"الهامسة" - Traduction Arabe en Turc

• Fısıldayan
• yakamoza
• Bataklık
• fısıltılı
• Yakamoz
• yakamozu

Beni pek sevmiyorsun, değil mi atlara Fısıldayan kadın?
انت لا تحبينني كثيرا صحيح ايتها الفرس الهامسة ؟

Tıpkı Fısıldayan savaşçılar vazosu gibi. Bir seferinde biri onu kırmıştı.
مثل جرّة الأرواح الهامسة لقد كسرها شخص ما ذات مرة

"Fısıldayan bakteriler" dediklerim, geleneksel metodun teşhis edemedikleri.
ما أسميها "البكتريا الهامسة" هي التي لا تشخصها الفحوص التقليدية.

Bu yakamoza ihtiyacım var, kardeşlerimi geri istiyorum.
أحتاج هذه الهامسة وأحتاج إخوتي فاستديري واذهبي

- Bundan kurtulmak istiyorum. Bataklık yakamozu da bunun tek yolu.
أريد التخلّص منه وهذه اليراعة الهامسة وسيلتي الوحيدة

Sanki herkes sürekli böyle fısıltılı sohpetler yapıyor.
اشعر ان الجميع دائماً يجرون المحادثات الهامسة

- Belki edebilirim. Yakamoz hakkında pek bir şey bilmiyorsun, değil mi?
لعلّي أستطيع فأنتِ لا تعرفين الكثير عن الهامسة

Yanlarında "Fısıldayan'lar" varmış.
-تمّ تسليحهم بالأسلحة الهامسة . -الأسلحة الهامسة"؟"

Fısıldayan Orman'da Robb Stark'ın bana yaptığı gibi.
(كما فعل لي (روب ستارك (في معركة (الغابة الهامسة.

Ahmaklara Fısıldayan biri mi?
" الغبية الهامسة "

Taşlar Tepesi'ne varır, yakamoza fısıldarsa senin için her şey biter, cancağızım.
إنْ ذهبت إلى "تلّة الصخور" وهمست في تلك الهامسة فهي نهاية الأمر لك يا عزيزتي...

O yakamoza ihtiyacın var.
تحتاجين تلك الهامسة

- Sizinle yollarımızı ayırdıktan sonra klanların kardeşlerimi sakladıkları yeri bulmak için Bataklık Yakamozunu takip ettim.
بعد أن افترقت عن معظمكم... تبعت اليراعة الهامسة لأرى أين تحتجز القبائل إخوتي

Bak. Bataklık yakamozu.
انظري اليراعة الهامسة

Yakamoz, paylaşabileceğiniz bir oyuncak değil.
الهامسة ليست دمية يمكن التناوب عليها

Bak, keşke sana yardım edebilseydim ama bu yakamozu krallığım ve ailem için istiyorum.
ليتني أستطيع مساعدتك، لكنّي أحتاج الهامسة أيضاً لأجل مملكتي وعائلتي