"الهبة" - Traduction Arabe en Turc

• yetenek
• hediyeyi
• yeteneği
• hediye
• armağan
• yeteneğin
• hediyenin
• ödülü
• armağanı
• yeteneğini
• ödül
• yeteneğe
• hediyeye

Bu yetenek daha çok bir lanettir. Kirsten'ın zaman anlayışı yoktur.
هذه الهبة أكثر من مجرد لعنة كريستين ليس لديها إحساس بالوقت

Bu yetenek insana bir ton sorumluluk yükler ve bu her zaman insanlara umut vermek değildir.
العديد من المسؤليات تأتي من وراء الهبة وليس الأمر إعطاء الناس الأمل

Bu bir hediyedir bizler için. Ve şimdi bu hediyeyi kullanırken dikkatli olmalıyız,
يجب علينا أن نتنبه الآن بأن نستخدم هذه الهبة

Bence sende doğuştan gelen eşsiz bir insanların içindeki tuhaflığı çıkarma yeteneği var.
أعتقد أن لديكِ الهبة الفريدة من نوعها تلك التي تظهر الغرابة بنظركِ للآخرين

Senden çok özel bir hediyen çalındı, ve bu hediye geri getirilemez.
لقد سُرقت هبةً خاصة جداً. إنها الهبة التي لا يُمكن استبدالها.

Sana güçlü bir armağan verdim. Seninle birlikte doğan aynı armağan.
، لقد أُعطيت هبة كبيرة جدا نفس الهبة التى ولدت بها

Bence, bize bağışlanan gelmiş geçmiş en mucizevî yeteneğin incelemesi demek.
لي، هي دراسة الهبة الأكثر اعجازا التي قد اهديت إلينا

Bu hediyenin bana bir sebep uğruna verildiğini söyledin. Artık onun ne olduğunu biliyorum.
قلت بأنّي أعطيت هذه الهبة لسبب، الآن أعرفه

Eğer yetenek kızına geçtiyse, Niye torununa geçmiyor?
إن كانت الهبة أورثت لابنتها لم لم تمررها هي أيضاً

Sizin yetenek dediğiniz bu şeyi hiç istememiştim.
لم أرد هذه الهبة أبداً ما تسمونها هبة لكنك تملكينها

Üstelik, peri kılavuzuna göre, sadece sana hediyeyi veren peri onu geri alabilir ve biz de ona yalvardık.
الى جانب, تبعا لكتاب الارشاد الخاص بالجنيات, الجنية التي اعطت الهبة فقط تستطيع ان تاخذها, و نحن قد توسلنا عليها.

Sadece Mandy ve ben hediyeyi biliyoruz.
انا و ماندي فقط اللتان تعرفان موضوع الهبة.

...bu hediyeyi istemedim.
أرغب بهذه الهبة لنفسي، في الواقع أشعر أحياناً

Bana rüyaları sen verdin. Bana bu yeteneği bağışladın!
أنت من أعطيتني هذه الأحلام لقد و هبتني هذه الهبة

Ve nasıl oluyor da hiç kimsenin at yarışı sonuçlarını görme yeteneği olmuyor?
وكيف أنه لم يحصل أحد قط الهبة لرؤية نتائج سباق الخيل؟

hediye için minnettar olmadığımdan değil. Minnettarım, gerçekten.
ليس معنى ذلك أني غير شاكرة على تلك الهبة أنا أقدرها , حقا.

Bununla... gerçek mucize, bu armağan.
...مع هذه ...المعجزة الحقيقيَة هذه الهبة

Seni üstün bir aktör haline sokabilecek yeteneğin seni unutulabilir biri haline getiriyor.
الهبة التى استطاعت تحويلك الى ممثل ممتاز.. يجعلك لا تُنسى

Bu hediyenin bana bir neden uğruna verildiğini söyledin. Artık bu nedenin ne olduğunu biliyorum.
تقول بأنّي أعطيت هذه الهبة لسبب، الآن أعرفها

Birilerinin seni bulup ele geçirmesi ve ödülü kazanması sadece zaman meselesi.
إنها مسألة وقتٍ قبل أن يجدك أحداً ويسلمك مقابل الهبة

Gördüklerimizdeki armağanı bulmak bizim sınavımız.
التحدي الذي يواجهنا، هو إيجاد الهبة فيما رأيناه

Bu doğadaki şekilleri tanıyabilme yeteneğini gökteki takvimi okuyabilmek için kullandık.
استخدمنا هذه الهبة لتمييز الأنماط في الطبيعة لنقرأ الرُزنامة في السماء.

Peki ya seni avlamak için peşinde olan ödül avcıları ne olacak?
ماذا عن الأناس الذين يحاولون جمع الهبة على رأسك؟

Oh, Doğum günülerin önemi hakkında ve sahip olduğumuz en önemli yeteneğe minnettar olmamız için bize harika bir şans verdiğini hakkında küçük bir konuşma yaptık
بالفرصة المثاليه التي نكون فيها ممتنين للهبة الأكثر أهمية، الهبة التي لدينا أمي، مالذي تفعلينه؟

-Sana verecegi hediyeye layik olup olmadigini denedi.
لترى إذا كنت تستحقين الهبة التي ستمنحك إياها