"الهدية الوحيدة" - Traduction Arabe en Turc

• tek hediye

Ama Noel ruhu. İşte vermeye değer tek hediye odur.
لكن روح عيد الميلاد هي الهدية الوحيدة التي تستحق المنح

Dün gece aldığım tek hediye bu değildi.
البارحة لم تكن تلك الهدية الوحيدة التى حصلت عليها

Heyecan verici ve üzücü çünkü aldığım tek hediye.
أنه أمر مثير ومحزن فى نفس الوقت لأنها الهدية الوحيدة التى حصلت عليها هذا العام

Benden beklediği tek hediye de bilgim oldu, şu ana kadar.
ومعرفتي لذلك هي الهدية الوحيدة الّتي سيحصل عليها منّي

Çünkü ilgilendiğim tek hediye, gerçektir.
لأنّ الهدية الوحيدة التي تهمني هي الحقيقة.

İhtiyacım olan tek hediye sensin.
أنتِ هي الهدية الوحيدة التي أحتاجتها على الأطلاق

İkinizin arasında ne geçtiği umrumda değil ama o benim amcam ve bana verdiği tek hediye o.
اسمع، لا يهمني أية أمور قذرة حصلت بينكما لكنه عمي وهذه الهدية الوحيدة التي قدمها لي

Ah. Eski eşim bana verdiğin tek hediye.
أنها الهدية الوحيدة التي أهداها ليّ زوجي السابق.

Dediler ki, "Çünkü Tanrı kadınlara o kadar muhteşem, öyle inanılmaz bir hediye bahşetti ki, erkeklere verebileceği tek hediye olarak elinde peygamberlik kaldı."
"حسنا ، لأن الله أعطى المرأة هدية مذهلة، انه شيء رائع جدا ، وكانت الهدية الوحيدة التي تركت لتعطى للرجل هي النبوءة ".

Bu tıpkı sana ve kızlara verebileceğim tek hediye gibiydi.
لقدكانهذابمثابة... الهدية الوحيدة التي يمكنني إهدائها إلى الفتيات

Kabul edeceğim tek hediye, sizin kalbiniz.
الهدية الوحيدة التى أقبلها هى قلبك

Alacağın tek hediye bu olacak.
هذه هي الهدية الوحيدة التي ستحصل عليها

Bir şarkısı var. "İstediğim tek hediye sensin."
كتب تلك الأغنية - "أتعني "انت الهدية الوحيدة التي أريدها؟

Bu Cece'nin bu Noel alacağı tek hediye olacak, bu yüzden o kime çıktıysa, lütfen bunu hızlandırsın.
هذه الهدية الوحيدة التي ستأخذها (سيسي) في الكريسمس اي كان الشخص الذي سيحضر لها، احسن الاختيار