deliryum beyin aktivitesinin durması ve en basit içgüdülere geri dönmesi demektir. | Open Subtitles | الهذيان يعني انهيار المخ عائداً لأكثر وظائفه غريزية |
Sadece akciğer ödemi ve deliryuma sebebiyet verirse âlâkalı olabilir. | Open Subtitles | هذا يهمّنا فقط لو كان يسبّب الهذيان والوذمةَ الرئويّة |
Bence keyfini çıkar çünkü bu bağırsak kanaması, Sayıklama ve koma evrelerinden çok daha iyidir. | Open Subtitles | و أنصحك بأن تستمع بها لأنها أفضل بكثير من نزيف الإمعاء و مرحلة الهذيان و الغيبوبة |
Aklına gelebilecek en korkunç şekilde öldü, hezeyan nöbeti denilen bir şekilde. | Open Subtitles | لقد توفي بأسوء طريقة ممكن أن تتخيليها "بمرض يسمى بـ"الهذيان الإرتعاشي |
Sanki yolculuğa çıkmış ya da halüsinasyon görüyor gibiyim. | Open Subtitles | شعرت وكأنّني في رحلة نقاهة نوع من الهذيان |
İşte tüm bu deli saçmaların sayesinde Yargıç Miller yasal vasin olarak beni seçti. | Open Subtitles | أترين هذا هو نوع من الهذيان الذي جعل القاضي ميلر بأن يعينني الوصي القانوني |
Yanımda biraz acid ve ecstasy de var. | Open Subtitles | لدي أيضا بعض أٌقراص الهذيان والنشوة |
Tamam! Ya da şırıldayan ırmakla konuşmayı öğretebilirim. | Open Subtitles | أو يعلمك كيفية التحدث إلى الهذيان لا تحتمل. |
Öksürük ve halüsinasyonu içeren bir açıklama yok. | Open Subtitles | لا تفسير للمزيج الغريب بين السعال و الهذيان |
deliryum, lityuma işaret ediyor. Bir şey bulamadığımızı biliyorum... | Open Subtitles | الهذيان يشير إلى الليثيوم أعلم أننا لم نجده، لكن.. |
Nöronlar çalışmaz nöbetler, ensefalopatik deliryum ve psikoz olur. | Open Subtitles | مسببة النوبات، الهذيان المخي و الاختلال |
Miller Fisher deliryum ve ateşe neden olmaz. | Open Subtitles | (ميلر فيشر) لا يسبب الهذيان والحمى |
Steroidi deliryuma sebebiyet verecek kadar uzun kullanmadı. | Open Subtitles | لم تتعاطَ الستيروئيدات مدّةً طويلة بما يكفي ليسبّب الهذيان... |
Bu da deliryuma ve akciğer ödemine sebep olur. | Open Subtitles | مما يسبّب الهذيان والوذمة الرئويّة |
Whipple ensefalopatik deliryuma yol açabilir. | Open Subtitles | -داء "ويبل" يسبب الهذيان |
Sayıklama ve mide ağrıları onu ölüme götürür. | Open Subtitles | الهذيان و تشنّج المعدة كل هذا سيؤدي للوفاة |
Sayıklama nöbeti geceye özgü bir hastalıktır. | Open Subtitles | الهذيان مرض ليلي |
- Korkudan, utançtan, Sayıklama nöbetlerinden! | Open Subtitles | - الخوف.. العار و الهذيان |
Şanslıysan hezeyan başlıyor, yani için erirken çok bir şey anlamıyorsun. | Open Subtitles | إذا كنت محظوظاً ... الهذيان سوف يتدخل لذلك لا يمكنك أن تميز كثيراً بينما أنت تعوم داخل سائل |
Acaba hezeyan içerisinde miyim? | Open Subtitles | هل جائني إحساس بأنَّ الهذيان |
Eğer çok hızlı yanarsa, geri çekilme yönelim bozukluğu, halüsinasyon ve zamanda atlamalar olabilir. | Open Subtitles | إن احترق سريعًا، رُبّما تشعرين بأعراض التقهقر أو الارتباك أو الهذيان أو الهفوات في الوقت. |
Titreme, kalbin hızlı atması, rahatsızlık, öksürük, üşüme... halüsinasyon, gıdıklanma, sersemleme, uyku problemi... | Open Subtitles | أحاسيس مثل الأرتعاش , الخفقان , التهيج السعال , الإرتجاف , الهلوسة التعرف , الهذيان , النوم |
Senin sorunun ne bilmiyorum veya en son ne zaman uyuduğunu ama gelip buraya toslamak zorunda değilsin deli gibi bağırmak veya halının her yerini adımlamak.. | Open Subtitles | أو متى أخر مرة ضاجعت ولكنك لا تحصل على مداخلة هنا، الهذيان مثل الجنون، لذلك |
Jake Brady'nin toksin testi bir uyuşturucuyu gösteriyor ama ecstasy ve özel K'yı ve diğer parti alakalı olanları eledik. | Open Subtitles | اوه, تقرير السموم ل "جيك برادي" يظهر علامات وجود المخدر لَكنَّنا إستثنينَا نشوةً، "الكيتامين," وغيرها من المواد ذات الصلة الهذيان. |
...şırıldayan dereler. | Open Subtitles | الهذيان تحتمل. |
Semptomlar halüsinasyonu içermiyor fakat üşüme, ateş ve baş ağrısıyla birlikte öksürükler en belirgin özelliği. | Open Subtitles | الأعراض لا تتضمن في العادة الهذيان لكن السعال علامة كبيرة عليه بالإضافة الى الرعشة و الحمى و الصداع |