"الهرموني" - Traduction Arabe en Turc

• hormonal
• hormon
• hormonsal
• endokrin

Bir süredir, meme kanseri için hormonal çevreyi değiştirmek amaçlı yapılan çok sayıda girişim oldu.
هناك محاولات لخلق أوساط، تغير الوسط الهرموني لسرطان الثدي، على سبيل المثال.

hormonal dengem tepetaklak oldu, sonunda buna dönüştüm.
لقد اختل التوازن الهرموني لدي، وفي النهاية هذا ما حدث

-Tamam, demek hormonal depresyon ve uzun kollar bizi buraya kadar getirebildi.
حسناً إذاً الضغط الهرموني للذراع الطويلة قد تصلك إلى هذا

hormon tedavisine verdiği tepki çok zayıf sağlığı gittikçe kötüleşiyor.
استجابته للعلاج الهرموني ضعيفة, يوجد تدهور مستمر.

Düşündük ki, bütün bu hormon karışıklığı arasında, sahip olduğu erkek organlarını çıkarmanız kolay olabilir.
أعتقدنا أن وجود التشويش الهرموني فقد يكون أسهل عليها إن قمنا بإزالة الأعضاء الذكرية التي تملكها

Duygusal olur, hormonsal olur çevresel olur.
إلى العديد من المحزات منها, العاطفي و الهرموني

Yarın için endokrin sistemine hazırlanın.
غداً صباحاً، أريدكم أن تكونوا محضّرين.. للجهاز الهرموني

İlk testlere göre hormonal dengesizlikten kaynaklanan aşırı kusma krizleri varmış.
التحاليل الأولية تحدد أن لديها مرض الإرتجاع المسبب عن طريق عدم التوازن الهرموني

Bunlar genelde hormonal dengesizlik için verilir.
تستخدم هذه عادة لعلاج إختلال التوازن الهرموني.

hormonal deliliğin yüzünden tamamen mükemmel bir akıcıyı kovmamız mı gerekiyor?
بسبب الجنون الهرموني الخاصة بك علينا أن نتخلص من مربي مثالي جيد ؟

Sanırım hormonal gelişme dönemi.
أعتقد أن نموها الهرموني هو السبب

- Bayan Tascioni... - Bu nedenle hormonal yükselme açıklanamadı.
آنسة تاسيوني- هذا هو سبب الطفرة الهرموني غير المتوقعة-

Genellikle bir tür hormon dengesizliğinin göstergesidir.
و هذا يشير عادةً إلى نوع من الخلل الهرموني

Düzensiz atımlar aşırı hormon üretimini gösterebilir.
فهمتم؟ التسارع الجيبي قد يكون مردّه فرط الإفراز الهرموني

Pozitif olduğunda hormon dengesizliğini kalp hızındaki ve tansiyondaki dengesizliği açıklayan.
فإنه يفسر الاضطراب الهرموني الذي يعبث بضربات القلب وجريان الدم

hormon hastalığımı uzun süre önce tedavi ettim.
، كما ترى ، لقد مضى بالفعل وقت طويل منذ أن ألقيت جانباً هذا الخلل الهرموني

- Daha önce böyle bir şey denemedim ama belki hormon terapisi gibi bir şey işe yarayabilir.
لم أجرب شيئا مثل هذا من قبل لكن احيانا ربما العلاج الهرموني ينفع

Kızlarda, ergenlerde hormonsal değişimde olanlarda genelde daha sık görünür ama bu olay küçük çocuklara da olabilir hatta yetişkinler bile risk altındadır.
الفتيات، الجوهر الخامل بأجسادهن المفعمة بالتغير الهرموني تحدث ظواهرهن غالباً بحسب الظروف القائمة لكن، من الممكن أن يحدث نفس الشئ مع فتى صغير أيضاً

Genç bir kızın, son birkaç aydır yaşadığı stresi göz önüne alırsak doğal hormonsal dengesizlik olduğunu düşünüyorum.
أنا يعزو ذلك إلى الضغط في الأشهر القليلة الماضية مقرونا بطبيعة اختلال التوازن الهرموني لفتاة فى سن المراهقة .

Bir de, bu çalışma grubumuza yapacağım endokrin sistem sunumu için laptopunu alabilir miyim?
هل يمكنني أن أستعير حاسوبك لعمل شرائح عرض الجهاز الهرموني لمجموعتنا الدراسية؟