"الهستيريا" - Traduction Arabe en Turc

• histeri
• isteri
• histeriye
• galeyana
• histeriyi

Bu düşünceler birkaç bin yıl büyük ölçüde değişmeden devam etti, ta ki nörologların histeri teorisini çağa uydurmaya çalıştıkları 1880'lere kadar.
بقيت هذه الأفكار سائدة بشدةلآلاف السنين حتى ثمانينات القرن التاسع عشر، حين حاول أطباء الأعصاب بتحديث نظرية الهستيريا.

histeri teorisi ya da psikojenik hastalığın sorunu asla kanıtlanamıyor olması.
تكمن المشكلة في نظرية الهستيريا أو الاضطراب نفسي المنشأ بعدم إمكانية إثبات صحتها.

19. yüzyılda, histeri geçerli bir kadın akıl hastalığı olarak sayılıyormuş. Kadınlar aşırı duygusal veya zor davranışlar sergilerse doktorlar bu teşhisi koyabiliyormuş.
أنه في القرن التاسع عشر، اعتبرت الهستيريا اضطراب عقلي أنثوي يمكن تشخيصه من قبل الأطباء إذا أظهرت المرأة عاطفة مفرطة أو سلوكاً صعباً.

Ben akşam sona ermeden isteri armağanı sunan aletlerimi kullanan bir yabancıyım.
‫أنا مجرد غريب أعرض سلعي ‫وأعرض هدية الهستيريا قبل أن ينتهي الليل

Eskiden histeriye yapıldığı gibi, bunun toplumsal cinsiyetle ve kimlerin hikâyesine inandığımızla ilgisi var.
كمرض الهستيريا مثلاً، الأمر مرتبط بالجنس وهذا مبني على قصص نصدقها.

Halkın galeyana gelmesinin Bayan Cole'a bir yararı olmaz.
الهستيريا الشعب لن قضية مساعدة ملكة جمال كول.

Toplumsal histeriyi yalnız kendi kafamda yaşıyormuşcasına!
اعتبرها حالة الهستيريا الجماعية الخاصة بي

Bu histeri bitince ailenle beraber ziyaretime geleceksiniz.
عندما تنتهى كل هذه الهستيريا سآخذك أنت وعائلتك لزيارتى

Nazik ev sahiplerimize göre rüyalarımız bir grup psikozu-- ...bir çeşit hafif, toplu histeri.
طبقاً لمضيفينا الرحماء أحلامنا إختلال عقلي نوع من الهستيريا الجماعية الناضجة

Sana hatırlatmak isterim,histeri çok tehdit edici olabilir.
أذكرك, أن الهستيريا قابلة جداً للتعامل معها.

Tanık, histeri tedavisi konusunda ifade vermeye yetkili değildir.
هذا الشاهدِ لَمْ يُؤهّلْ للشَهادَة حول الهستيريا.

Bu yanlış yönlendirilmiş Arap karşıtı histeri sayesinde, polis gaddarlığıyla karşılaşma olasılığımı oldukça düşürüyor.
كلّ هذه الهستيريا المظللة ضد العرب تقلل على نحو مهم من احتمالية أن أكون ضحية لوحشية الشرطة العشوائية

Toplu histeri, ya da eskiden dediğimiz gibi Kitlesel histeri.
الهستيريا الجماعية، أو ماكنّا . نسميّها بالكتلة الهستريّة

histeri 1980'de "konversiyon bozukluğu" olarak yeniden adlandırıldı.
في عام 1980، سمِّيت الهستيريا رسمياً بـ"اضطراب التحويل".

Toplumda oluşan nükleer histeri olayını.... ...çok iyi yönettiniz.
آرائك حيال الهستيريا النووية... سمعناها جيداً

Bir toplu histeri gösterisine benzediğini düşünüyorum.
هو مثل الهستيريا الجماعية، تَعْرفُ؟

Bir çeşit deist isteri geçiriyorsun.
أنت تُواجهُ نوع من الهستيريا التواحدية

İstilacı ordular ve toplu yıkım söylentileri histeriye dayanmaktadır ve kesin olarak yanlıştırlar.
الشائعات عن الجيوش الغازية والدمار الشامل اللتي تستند على الهستيريا ، هي كاذبة تماما.

Halkın galeyana gelmesinin Bayan Cole'a bir yararı olmaz.
الهستيريا الشعبية لن تفيد في قضية الآنسة (كول)

Bu histeriyi beslemek için çok gizli bir askeri uçak tasarlandı.
مركبات عسكربة بالغة السرية.. فكرة صُممت لخلق الهستيريا.