"الهلام" - Traduction Arabe en Turc

• jöle
• jöleli
• reçel
• jel
• jöleye
• reçeli
• jeli
• pelte
• Jöleyi
• jelibon
• reçelli
• jöleleri
• jole
• jölen
• Jell-O

Bir tüp jöle kullanmam gerekti, ama en sonunda yatırmayı başardım.
لقد أخذ الأمر علبة كاملة من الهلام, لكنه أخير سُرح للأسفل.

13 ve acımasız kaltak bir anlaşmazlık yaşadılar ve kafeteryada jöle kalmamıştı.
ثلاثة عشر والساقطة المتوحشة كانتا تتعاركان وقد انتهت حلوى الهلام في الكافيتيريا

Sen sanki az jöle manyağı değildin, her hafta bir kutu giderdi herhalde.
لم يكن هناك أنبوباً من الهلام في الألف ميل التي كان في سلام

Diğer bir keseli olan kanguruysa, bir seferde jöleli bir şeker boyutunda yavrular doğurur.
الكنغر هو نوع آخر من الجرابيات. عند الولادة يكون صغيرها بحجم حبة واحدة من حلوى الهلام.

reçel tostun yüzeyinde serbestçe hareket edebilir ama oraya yapışmıştır ve yüzeyden kendiliğinden ayrılamaz.
الآن الهلام يمكن أن يتحرك بحرية على سطح الخبز, لكن ماعدا ذلك,فهو ملتصق,لا يمكنه

İlkel balıkların gözlerindeki iğne deliğinin yanında kalan şeffaf jel, bir merceğe dönüştü.
في أعين سمكة بدائية تحوَّل الهلام الشفاف الذي بجانب الفتحة الصغيرة إلى عدسات

Biraz jöle ve biraz tuz alarak ve işin içine bir parça sihir katarak yapay kas yapabilirsiniz.
لو أخذتم بعض من الهلام وبعض من الملح، وقمتم بقليل من الخدع، تستطيعون صُنع عضلة اصطناعية.

Kalbim atıyor, ağzım kupkuru, dizlerim de jöle gibi. Kendimi çok iyi hissediyorum.
قلبي يدق بقوة,ركبتاي كما الهلام انه احساس عظيم

Testi yapan doktor, kanın jöle gibi kesilebildiğini söylemiş.
الطبيب عنده هو هنا الذي الدمّ خثّر مثل الهلام.

Ayrıca beş farklı renkte jöle.
بالإضافة إلى خمسة ألوان مختلفة من الهلام.

Jilet gibi çocuk;parfüm ve biraz jöle.
أفضل تنكّر في العالم: البدلة الرسميّة وبعض الهلام.

Muhtemelen çıldırmıştı çünkü gitmeden önce çöreğinin üzerine jöle sürmesine izin vermemişlerdi.
هو من المحتمل كَانَ مجنونَ ' يَجْعلُ هم لا يَتْركوه وَضعَ الهلام على بسكويتِه قَبْلَ أَنْ تَركَ.

İster kiraz ister üzüm olsun, jöle jöledir.
الهلام هلام سواء كان بنكهة العنب أو الكرز

Keşke benim şu roket jöleli donutlarla çalışsa.
الآن إذا تمكنت من الاقلاع بالصاروخ بكعك الهلام

Olayın bütünü hokey topu veya jöleli donut gibiydi.
بشكل عام نظرية الغالبية العظمى عن هذا الشيء ستعتبره بأنـّه كان قرص هوكي ، أو حلوى الهلام.

Ona reçel veya sakinleştirici başka bir şey götürmeliyim.
علي أن آخذ له بعض الهلام أو شيئاً آخر مهدئ

DNA'sını ayırıp jel elektroforez kullanarak haritasını çıkardık.
قمنا بفصل حمضها النووي ودراسته باستخدام الهلام الكهربي.

Karım meyveli jöleye bayılır.
لدى زوجتي شهية للحلويات لذا تطلب دوما ً حلوى الهلام

Martha, Bayan Caroline'den reçeli alıp mutfağa götür.
مارثا ,خذي الهلام من الآنسة كارولين و ضعيه في المطبخ

Ne? Doğum kontrol jeli. Onu cebinize koyarken görüntülenmişsiniz.
الأشرطة تُشوّفُك وَضْع الهلام المانع للحمل إلى جيبِكَ.

Sonra da, buzdolabında pelte bir hâl aldığında, bir tabağa ters çevirip koyun.
ومِن ثم يتحوّل إلى الهلام في الثلاجة و تقوم بتقليبه في صحن.

Jöleyi yumurtalara çok yakın koyuyorsun.
لقد قمتم بوضع الهلام بالقرب من الأطراف

Onlara göre bu, kavanoza jelibon koymak gibidir.
موقفهم هذا يكون كمن يضع مربي في كعكة الهلام.

Onun muhterem annesi reçelli sazanı çok iyi yapıyor, yabancı bir tarif.
ربما والدتها المباركة أعدتهم مع الهلام على الطريقة الأجنبية

jöleleri kutsa da herkes yiyebilsin. Hadi.
مُباركة الهلام في انتظارك ليتنسى للجميع أكلها

Çöplük alanı sanki jole gibidir.
المكب مثل طبق من الهلام

Ama senin jölen her zaman ortada olması gerektiği yerde kalıyor.
لكن الهلام من يدك يبقى في الوسط تماماً حيث يجب أن يكون

Jell-O'nun Hala tamamen bozulmamış.
لاحظوا أن الهلام ما يزال سليماً تماماً.