Arka bahçede Karahindiba toplayarak saatler geçirebilmelerini seviyorum ve Şükran Günü yemeği için onları masanın ortasına güzelce yerleştirebilmelerini. | TED | واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل .. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر |
Sonra bir tutam Karahindiba ve biraz kuş otu ekle. | Open Subtitles | وبعدها أضيفي الهندباء وطبق من عشب الطَّير |
Karahindiba'nın büyük destekçisiyim. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا، نبتة أنا مؤيدٌ كبير لنباتات الهندباء البريّة |
Hadi ama! Kaç karavanın üzerinde hindiba vardır ki? | Open Subtitles | كم عدد السيارات التي تمتلك لون الهندباء الأخضر على جانبها ؟ |
Takip yeteneği, tuzak kurma, hayvanın içini temizlemek ve hazırlamak ateş yakmak, tuz elde etmek, sirke ve hindiba. | Open Subtitles | مهارات صيد، فخاخ، السلخ، أعداد الذبيحة موقد، الخل ، الملح ، الهندباء |
Kahvesine biraz hindiba ekleyebilirsin. | Open Subtitles | تستطيع إضافة قليل من الهندباء إلى قهوته |
Hindibalara çok değerli ve saygı gösterilmesi gereken nesnelermiş gibi davranması çok hoşuna gidiyordu. | Open Subtitles | التي يعالج بها كل الهندباء وكأنه شيء ثمين لكي يقوم بوضعها بعناية للعرض |
İlk servisimiz kendi bahçemizden taze fesleğen ile sunulan Karahindiba salatasıdır. | Open Subtitles | دورتنا الأولى سلطة الهندباء الأخضر بالريحان، طازجة من حديقتنا |
Sizde gidip Karahindiba desenli kimi görürseniz yok edin. | Open Subtitles | وانتم ابحثوا ودمروا أي أحد يرتدي اي شيئ يتضمن فكرة الهندباء |
- Karahindiba tohumları gibi cesetleri kendi olduğu yer haricindeki her yere atıyor. | Open Subtitles | مثل بذور الهندباء تنثر الجثث في كل اتجاه إلا إتجاهها |
Elimi süreceğim tek hindi Karahindiba olur. | Open Subtitles | الأسد الوحيد المُروض هو الهندباء من البرية |
Küçükken Karahindiba çiçeği gibi olduğumuzu düşünürdüm. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة كنت أظن أننا مثل نبات الهندباء |
burası. kurbanların yedi mil güneybatısı sporlar tıpkı Karahindiba tohumu gibi rüzgarda savrulmuş... kesinlikle. | Open Subtitles | هنا، على بعد 11 كلم من جنوب غرب الضحايا انتقلت الجراثيم مع الرياح كبذور الهندباء |
Gemimiz ise bir kar tanesi kadar mükemmel, ve bu Karahindiba tohumu kadar organik olacak, bizi rüyalar alemine ve gerçeklerin dünyasina tasiyacak. | Open Subtitles | باتقانكندفالثلج... . عضوية كبذرة الهندباء... |
...hindiba ve hardal tohumu olan. | Open Subtitles | نبات الهندباء ، الصبار وحبوب الخردل |
Şimdi bence senin kara hindiba tüyünde iş var. | Open Subtitles | فكما ترى، أعتقد أنّ لديك شيئاً ...مع زغب الهندباء خاصتك |
"Hayır, hayır, bence sen kırmızı sinekkuşu görünümlü, hindiba çiçeği şapkalarından gitmelisin." | Open Subtitles | لا , لا, اتعلم " يجب ان تجبلوا الفجل الذي يكون على شكل الطير الطنان " ويرتدي قبعه من الهندباء |
Şimdi bence senin kara hindiba tüyünde iş var. | Open Subtitles | فكما ترى، أعتقد أنّ لديك شيئاً مع زغب الهندباء خاصتك... |
- Bağışlayın komutanım. - hindiba ye. | Open Subtitles | عذراً ، أيها القائد - عليك بتناول أعشاب الهندباء - |
- Yabani hindiba. | Open Subtitles | لزراعة الهندباء البرى |
Hindibalara çok değerli ve saygı gösterilmesi gereken nesnelermiş gibi davranması çok hoşuna gidiyordu. | Open Subtitles | التي يعالج بها كل الهندباء وكأنه شيء ثمين لكي يقوم بوضعها بعناية للعرض |
Karahindibalar için yeni, özel bir rozet tasarlayacağım. | Open Subtitles | سأخبرك بماذا، سأقوم بتصميم "شارة جديدة خاصّة من أجل "الهندباء |