Bu yobaz Hindu harekete ait üyelerden bir tanesi Mahatma Gandhi'yi vurmuştu. | TED | كان أحد أعضاء هذه الحركة الأصولية الهندوسية هو من قتل المهاتما غاندي. |
- Eski Hindu deyişi "Kokuyu ilk alan osurmuştur." diyor. | Open Subtitles | المقولة الهندوسية تقول أيّاً كان مَن يصهر الذهب فهو يبيعه |
Eski bir Hindu efsanesinde karanlığın yıkıcı tanrıçasıydı. | Open Subtitles | فى المراجع الهندوسية لقد كانت إلاهة تدميرية من الظلام |
Bu İslam'ın Hinduizm ve Yahudilik üzerindeki etkisi. | TED | بسبب تأثير الاسلام السيء على الهندوسية او اليهودية |
Budizm, Hristiyanlık, İslam, Hinduizm burada bütün dinler bir arada. | Open Subtitles | ..البوذية ، المسيحية ، الإسلام ، الهندوسية نتعامل مع جميع الأديان هنا |
Ve üçüncüsü, asla bana Hinduizm ve Hint kültürüyle ilgili ders vermeye kalkmayacaksın. | Open Subtitles | و ثالثا, ليس مسموح لك أن تعلمني حضارتي الهندوسية أو الهندية |
Hindular, Budistler. | Open Subtitles | الهندوسية والبوذية |
Haji Mian! Saldiriya ugrayan neden sadece Hindu mahalleleri oluyor? | Open Subtitles | لماذا تكون المناطق الهندوسية وحدها هي التي تهاجم؟ |
Hepsi Hindistan'da yapılıyor. O Hindu laflarının geldiği yerde. | Open Subtitles | ،جميعها مصنوع فى الهند حيث منشأ هذه القصائد الهندوسية المُقفاة |
Sen benim bir kaç Hindu geleneği yapamaz mısın? | Open Subtitles | و أنت لا يمكنك القيام ببعض الطقوس الهندوسية من أجلي؟ |
Provaya başlamadan önce sırf ailesinden para koparmak için biriyle evlenen Hindu bir arkadaşım var. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ تجربة الأداء هذه، لدي هذه الصديقة الهندوسية التي ستتزوج. شاباً ما حتى تحصل علي أموال كثيرة. |
Mastani'de Hindu Rajput kanı da var. | Open Subtitles | الدماء الهندوسية الراجبوتية تسرى فى عروق ماستانى ايضا |
Evet, ben de Hindu öğretisi kitabında görmüştüm. | Open Subtitles | أجل , لقد رأيته أيضاً في كتاب العقيدة الهندوسية |
Hindu ve Budizm'in sembolik hareketleri. | Open Subtitles | اللغة الرمزية للأيماء في الهندوسية و البوذية |
Hinduizm'de, sığırların tanrıya benzediği sanılır. | Open Subtitles | في الهندوسية, الماشية جميعها تعتبر و كأنها آلهة |
Hinduizm sayesinde inancı, İsa sayesindeyse Tanrı'nın sevgisini keşfettim. | Open Subtitles | الهندوسية كانت وسيلتي للإيمان و المسيح وسيلتي لحب الرب |
- Açıkla. - Hinduizm'de bel, beş ölümsüzlük iksirinden biridir. | Open Subtitles | طبقاً للديانة الهندوسية يعد العسل أحد الإكسيرات الخمسة للخلود |
Hint ve Yogi geleneklerinde bu haleye "Sahasrara", bin-yapraklı lotus derler. | Open Subtitles | وفي التقاليد الهندوسية وتقاليداليوغي، تسمى هذه الهالة بالساهاسرارا,وهي زهرة اللوتس ذات الألف بتلة. |
Hint geleneklerine göre yaşam ve ölümün tanrıçası. | Open Subtitles | هي آلهة الحياة والموت في التقاليد الهندوسية |
Tiriş Mir, Orta Hindukuş Sıradağları Peşhaver'in iki yüz altmış km kuzeyi, Pakistan | Open Subtitles | *تريش مير * السلسلة الجبلية المركزية لـ(كوش) الهندوسية على مبعدة 160 ميلاً من بيشوار , باكستان |