"الهواء الطلق" - Traduction Arabe en Turc

• temiz hava
• açık hava
• açık havada
• dışarıda
• Open Air
• temiz havaya
• Açık havaya
• Açık havayı
• kapalı mekan
• Temiz havada
• dışarıdaki havayı
• hava alalım

temiz hava ve güneş altında... 7 ağır silahlı muhafız gözetiminde... kendisi gibi 2 mahkumla birlikte egzersiz yapıyor.
حيث يتمرن مع اثنان آخرين من السجناء في الهواء الطلق و أشعة الشمس تحت مراقبة آمنة لسبع حراس مسلحين

temiz hava akşamdan kalmalığa sandığım kadar iyi gelmiyormuş.
الهواء الطلق ليس مفيدا لدوار ما بعد الشراب.

Yakın tarihte yapılan bir kazıda çıkarılan heykel Adriyatik'te bir adada, açık hava müzesindeydi.
التمثال كان في الهواء الطلق في المتحف الموجود في جزيرة الأدرياتيكي. غادرا فورًا لمشاهدته.

açık hava Verdi festivali için ne uygun bir mekan.
ياله من مكان رائع لاغني بمهرجان في الهواء الطلق.

açık havada tropik bir cennete gerçekleşen başka bir konferansta, kahvaltı büfesindeyim ve bir çift yanıma yaklaştı.
في مؤتمر آخر، كان في الهواء الطلق في جنة استوائية، وأنا في المائدة المفتوحة لوجبة الإفطار، يقتربُ زوجان مني،

Ve hastanelerde çalıştığımız model ve başka bir sürü farklı binada çalıştığımız modeller, Açık havayı dışarıda tutmak için.
والنموذج الذي نشتغل به في المستشفيات، وكذلك في الكثير والكثير من المباني المختلفة، من أجل ترك الهواء الطلق خارجا.

Open Air'da tanışmıştık. Grup terapisinde benimleydi.
قابلتها في مركز "الهواء الطلق" العلاجي، كانت في المجموعة العلاجيّة معي

Bahçeyi kullanmak için. temiz havaya çok ihtiyaçları var ve burada böyle bir imkanımız yok.
إنهم بحاجة ماسة إلى الهواء الطلق ولا يوجد لدينا بدائل

Burası çok güzel, yemyeşil, temiz hava.
الريف جميلة للغاية, الكثير من الهواء الطلق وبشدة الخضورة

Biraz temiz hava, manzara değişikliği... belki sizi düşüncelerinizden uzaklaştırmaya yardımcı olacaktır.
بعض الهواء الطلق.. تغيير المنظر يمكن أن تساعدك أن تريحي عقلك من الأمور

Nasıl yani ? Herhangi bir yanlışları yok ama yine de bu kızlarda garip birşeyler var. Tatlım, eminim tüm bunların hepsi ,alışık olmadığın temiz hava ve huzurlu yaşamdan kaynaklanıyor.
حبي، أنا متأكد أن هذا يرجع إلى الهواء الطلق وحياة الاسترخاء

Burasının oralardan farkı, temiz hava, günışığı, kuş cıvıltıları olması.
ماهو الفرق الذي سيصبح هنا في الهواء الطلق وتحت اشعة الشمس الطيور تغرد على الاشجار انت تعلم ؟

Geç vakitte yapacakları açık hava konseri için prova yapıyorlar.
وهم يتدربون على حفل موسيقي في وقت متأخر من الليل في الهواء الطلق.

Suriye'de Malula denen bir yer var. Çok büyük bir açık hava tiyatrosudur. Çok güzel.
هناك مكان في سوريا يسمى معلولا مسرح في الهواء الطلق كبير جداً ، جميل

Marshall'ın babası eğer New York'ta bir açık hava düğünü yaparsak soyulacağına ikna olmuş.
والد مارشال مقتنع أنه إذا عملنا الزفاف في الهواء الطلق في نيويورك،

İkimizde bu ailelerin açık havada olmayınca bir araya gelemediğini biliyoruz.
كلانا يعلم أن تلك اللقاءات الأسرية لم تكن بشأن النزهات في الهواء الطلق

Kamp yapmak çok fenadır! Kamp ateşi, biraz sarma, kafayı bulma, açık havada seks.
التخييم شئ مذهل، اشعال النيران، بعض الحشيشه، الاسراف في الشرب، الجنس في الهواء الطلق

açık havada, bunun anlamı çok fazla değişken var.
و تُنفَّذ في الهواء الطلق مما يعني وجود الكثير من المتغيرات

Doğru, o tekne çok seksi, ve bazen dışarıda duş alıyor.
حقـًا؟ فعـلاً، هذه السفينة مثيرة للغاية وتستحـم أحيانـًا في الهواء الطلق

Ona tedaviden, Open Air'dan bahsediyordum ve gerçekten derinlere daldık.
وكنت أتكلم عنه وعن العلاج وعن مركز "الهواء الطلق"، و...

Adayları derhal incelemeye başlıyorum. Biraz temiz havaya ihtiyacım var.
سأبدأ في مراجعة المرشحين فوراً. أحتاج بعض الهواء الطلق.

Oda gazla dolmuştu, Ben de onu Açık havaya çıkardım.
الغرفة كانت مليئة بالغاز لذلك جذبتها للخارج حيث الهواء الطلق

Ben kapalı mekan insanıyım.
لست ممن يحبون الهواء الطلق.

Güzel bir ikindiydi, Temiz havada olmak ferahlatıcıydı.
كانت فترة بعد الظهر مبهجة وكان التنزه في الهواء الطلق مريحاً

Ayrıca dışarıdaki havayı da inceledik.
وقمنا أيضا بأخذ عينة من الهواء الطلق.

Rachel, biraz hava alalım mı?
رايتشل.. هلّا إستنشقنا بعض الهواء الطلق ؟