"الهواء مباشرةً" - Traduction Arabe en Turc

• yayına
• canlı olarak
• yayın

Televizyondaki herifi arayacağım ve bunu yayına vereceğiz.
ـ أنتِ رائعة سأتصل بذلك المراسل و سنضع هذا على الهواء مباشرةً

23:00 haberlerinde canlı yayına çıkacağız.
سنذيع بياننا على الهواء مباشرةً في نشرة أخبار الـ 11: 00

- Acil bir şey olursa hemen yayına girmek istiyorum.
وإن طرأ شيء أود أنا أكون متأهبًا لأكون على الهواء مباشرةً حسنٌ

Sizlere Los Angeles Uluslararası Yarış Pistinden, canlı olarak sesleniyoruz.
نحن على الهواء مباشرةً من الطريق "السريع الدولى فى "لوس أنجلوس

Kanal 4 yarın bu basın toplantısını canlı olarak ekranlara şekilde istatistikler açıklanmadığını belirtiyor.
القناة الرابعة ستنقل المؤتمر على الهواء مباشرةً غدًا... تغيير في خطة الميزانية...

Kanal 4 yarın bu basın toplantısını canlı olarak ekranlara...
القناة الرابعة ستنقل المؤتمر على الهواء مباشرةً غدًا...

Yani eğer şova katılacaksan bu canlı yayın olacak.
ولكننا غير قادرون على أن نقوم بتسجيلٍ مسبق. لذا أن أردت أن تقومي بالعرض, يتوجب عليك القيام به على الهواء مباشرةً.

Kanal 419'a hoşgeldiniz, yayın canlı olarak St Anton, Avusturya'dan yapılıyor.
أهلاً بكم في القناة 419, نبث لكم على الهواء مباشرةً من "سانت أنطون", "أستريا".

Beni bıraktıkları an canlı yayına çıkacağım.
سأظهر على الهواء مباشرةً به حالما يسمحون لي بالخروج

Onlar benim için gelmeden önce yayına çıkmalıyım.
يجب ان اذهب على الهواء مباشرةً الآن قبل ان يأتوا من أجلى - ماذا ؟ -

yayına giriyorum. Tamam, iyi.
فأنا على وشك الظهور على الهواء مباشرةً

Canlı yayına sokarız sizi.
سنضعكم على الهواء مباشرةً

Hemen, Wayne Gale'in bir ayaklanmanın tam ortasında röportajına devam ettiği Botongo Cezaevi'ne canlı olarak bağlanıyoruz.
لقد تلقيت خبراً لتوّي أننا سنعرض لى الهواء مباشرةً من سجن باتونغو حيث يواصل (واين غايل)برنامجه الذي تمّ مقاطعته أثناء عملية شغب

Hatta kal, canlı yayın yapmanı istiyorum.
إنتظر أريدك ان تكون على الهواء مباشرةً

Annem Rockaway'de kirli tabaklarla didişip dururken, Irene ve Roger zarif kahvaltılarını yayın sırasında Manhattan'daki şık evlerinde yapıyorlar bu arada bizim hayal bile demediğimiz kişiler ve yerler hakkında ılımlı bir tavırla gevezelik ediyorlardı.
بينما كانت تهتم أمي بشأن الأطباق المتسخة في "روكواي"... (آيرين) و (روجر) كانا يتناولان إفطارهما الراقي... على الهواء مباشرةً في منزلهما الأنيق في "مانهاتن"