"الهواة" - Traduction Arabe en Turc

• amatör
• amatörler
• Amatörlerle
• amatörleri
• amatörlerin
• amatörlere
• amatörce
• amatörün
• amatörlük

amatör Latin Balo salonu dans yarışması finaline hoş geldiniz.
مرحبا بكم في صالة رقصنا اللاتينية لنهائي مسابقة رقص الهواة

İşte bu yüzden, birkaç bilgisayarlı iki amatör bir süperbilgisayar ve şampiyonu kolayca yendi.
لهذا السبب استطاع اثنان من الهواة مع عدد محدود من الأجهزة المحمولة بسهولة أن يغلبوا الحاسوب العملاق والخبير الكبير.

Bu amatör fotoğrafların kalitesi bazen şaşırtıcı olabiliyor.
ونوعية الجودة في صور هؤلاء المصورين الهواة يمكن أن تكون في أوقات ما مذهلةً جداً.

amatörler yoğunluğu artırmak için süt katar. Büyük hata.
الهواة غالبا ما يضيفون الحليب لتكثيفها وهذا خطئا

amatörler, gerçek profesyonellerin nasıl çalıştığını görmeye hazır mısınız?
هكذا ، ايها الهواة تعالوا لرؤية عمل المحترفين ؟

çok amatör ama amatörlük en iyi duygudur, diğer değişle, amatörlük sevgi ve tutkudan kaynaklanır.
وانه من الهواة ، ولكن للهواة في أحسن الحالات، وبعبارة أخرى ، جذر الكلمة يجري من الحب والعاطفة.

Birçok siyasi film de bulduk, birçoğu amatör film ama, fakat tüm bunlar temelde sadece bir eve ihtiyaç duyuyorlar, kalıcı bir yer yani.
و جدنا ايضاً العديد من الافلام السياسية و العديد من افلام الهواة كل الأشكال التي بحاجة بشكل أساسي لبيت, لبيت دائم

Bu gençler, dans, resim ve diğer amatör aktivitelerimizi yaptığımız yerde çalışmaya başladılar ve müzik sanatı için büyük özveri gösterdiler.
هؤلاء الأولاد سيعرضون الحب الإستثنائى ، لفن الموسيقى وزاد عملنا ثراءً ، مشاهد الهواة

amatör tiyatroyla ilgisi olup olmadığını sorduğumu hatırlıyor musun?
أتذكر عندما سألته ان كان يحب الذهاب إلى مسرح الهواة ؟

Bu tür gezilerin problemi, her gece amatör eğlencelere maruz kalmak.
مشكلة الرحلات البحرية مثل هذة أنك تضطر إلى سماع تسلية الهواة كل يوم

Bir amatör tarafından öldürülmek çok utandırıcı olurdu.
سيكون من المحرج للقتل على يد أحد الهواة.

20 yıI önce amatör bir grupla Stella rölünü oynadım.
منذ عشرين عاماً مضى، لعبت دور ستيلا مع فرقة من الهواة

Profesör Kohut'ün muhteşem gösterisinden sonra kendimi bir amatör gibi hissediyorum.
بعد الأداء للأستاذ الجامعي، أنني أشعر بمضاعفة الهواة.

...Latin amatör balo salonu dans yarışmasına davet etmek istiyorum.
السنوي العاشر صالة الرقص اللاتينية مسابقة رقص الهواة

Lanet olası amatörler. Köpeğinizi unuttunuz salaklar.
هؤلاء الهواة الأوغاد لقد تركت كلبك أيها الأحمق

ve bu çok üzücü. Demek istediğim bu tür filmler amatörler tarafından gasp ediliyor.
وهذه مأساة ، أعني أن العمل أختطف من قبل الهواة

amatörler gibi neredeyse güvenlik kamerasının önünde yapıyorduk.
تعلمان، تلك كانت وكأنها ساعة الهواة كادت صورنا أن تُلتقط بالكاميرا الأمنيّة

Sonra filmi çekip yayınlacaktık, ve artık yerel Amatörlerle çalışıp yeni komediler yazabilecektik.
ثالثا: نقوم بتصوير ذلك و بثه على الهواء، و أخيرا: أقوم بالعمل مع الهواة المحليين و نؤلف كوميديا جديدة

Ne diyebilirim ki? Bu işte amatörleri kullanırsanız olacağı budur!
ولكن ماذا عساي ان اقول، هذا ما يحدث عندما يقم الهواة بالعمل

amatörlerin genellikle üzerinde çalışması gereken şey maçın ruhsal bölümü.
الشئ الذي يعمل مع الهواة هو الجزء العقلي من اللعبة

Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.
ثم أقوم باحضار أصدقائي، ليرى الهواة المحليون كيفية تقديم الكوميديا.

Bütün gece burada oturup tüfekle gelecek adamı bekledik ve sen şimdi bu işi oyuncak tabancanla yapmak istiyorsun ben de sana bunun lanet derecede amatörce olduğunu söylüyorum tamam mı?
والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟ صدّقني، هذا عمل الهواة

Bir amatörün oyunumun başrolünü oynamasına izin vereceği mi sanıyorsun?
هل تعتقد أننى سأدع بعض الهواة يقومون بدور البطولة فى مسرحيتى ؟