"الهواتف المحمولة" - Traduction Arabe en Turc

• Cep telefonları
• cep telefonu
• cep telefonlarını
• Cep telefonlarının
• Cep telefonlarınızı
• cep telefonlarına
• cep telefonunun
• mobil telefonlar
• cep telefonundan
• telefonsuz
• Cep telefonlarımız

Cep telefonları ve sesli konuşmalarla ilgili benim kendi araştırmam bu aramaların yüzde 80'inin aslında dört kişiyle yapıldığını gösterir.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

Cep telefonları sinir bozucular. Çünkü her zaman işle bir bağlantım olması gerekiyormuş gibi hissettiriyor.
الهواتف المحمولة مزعجة لأنها تجعلني أشعر بأني يجب علي البقاء على اتصال بالعمل دائمًا.

Cep telefonları 8 senede oluşturuldu.
واعتمدت الهواتف المحمولة في حوالي ثماني سنوات.

Ancak bu tarihi eğer bütün karakterler cep telefonu kullanabilseler ne olacağını hayal ederek
ولكننا نصنع ذلك التاريخ حيًا عن طريق تخيلنا لو تمكنت جميع الشخصيات الرئيسية من استخدام الهواتف المحمولة

Bu yuksek teknoloji cep telefonu: Kus cep telefonu, Cindeki en buyuk cep telefonu yapicilarindan.
هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين.

Gelişmekte olan ülkelerde Cep telefonları ekonominin motoru haline geliyor.
في الدول السائرة نحو النمو ، أصبحت الهواتف المحمولة عبارة عن محركات اقتصادية.

Sonra, Cep telefonları ve görüntülü konuşmalar. Şimdide bu.
ثم الهواتف المحمولة والمقابلات الشخصية و الآن هذا

Sahada, Cep telefonları ile ilgili bir kural var.
هناك حكم على مسار حول الهواتف المحمولة , كما تعلمون.

Cep telefonları ve defterler kapalı, lütfen.
أغلقوا الهواتف المحمولة وأجهزة البيجر , رجاءً

Cep telefonları lütfen kızlar.
الهواتف المحمولة ، لو سمحتن ايتها الفتيات

Konser salonu, gösteri esnasında Cep telefonları çalmasın diye sinyal bozucu kullanıyor.
القاعة في المدرسة لديها جهاز تشويش لوقف الهواتف المحمولة من الرنين أثناء الأداء

Bana kalirsa cep telefonu fabrikalari ortaya cikiyor, tam anlamiyla, haftalik olarak, ve cep telefonlarinda patlama gibi buyume yaniyor.
وأعتقد أن شركات الهاتف النقال التي تظهر ، حرفيا ، على أساس أسبوعي ، وكان لديهم نمو هائل في الهواتف المحمولة.

Şayet Afrika'da yepyeni bir hizmet sunmak niyetindeyseniz, hemen cep telefonu ile başlayabilirsiniz.
اذا اردت ان تبدأ من الصفر في اي خدمة تريد ان تطرحها في افريقيا فعليك ان تبدا من الهواتف المحمولة

Hayır, faturayı başka numaraya çıkartan cep telefonu satıyorum.
لا, انا أبيع الهواتف المحمولة ذات الأرقام المنسوخة

Bana birkaç tane cep telefonu ayarlasana.
نرى ما اذا كان يمكنك الحصول على لي بضع من الهواتف المحمولة على الفور.

Uçuş sırasında cep telefonu kullanımına izin verilmemektedir.
استخدام الهواتف المحمولة ممنوع أثناء الرحلة

Gerçek şu ki, bu devirde, bu zamanda hâlâ cep telefonu kullanıyorlarsa, elime düşerler.
في الحقيقة، إذا كانوا ما يزالون يستخدمون الهواتف المحمولة في الوقت الحالي، فإنهم في قبضتي.

cep telefonlarını almaya çalışmak bence pek iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أن يعود لدينا الهواتف المحمولة هو بالضرورة فكرة عظيمة.

Kurbanlarımızın maruz kaldığı şey Cep telefonlarının elektromanyetik alanıyla ilgili.
ثمة شيء عبث بضحايانا مع المجال الكهرومغناطيسي على الهواتف المحمولة

Cep telefonlarınızı ve çağrı cihazlarınızı... - ...kapatmanız gerekiyor.
عليكما أن تقوما بإغلاق الهواتف المحمولة وأجهزة الاستدعاء

Sınıflarda cep telefonlarına izin verilmemesi konusunda hepimiz aynı fikirdeyiz.
نحن نتفق على قاعدة أن الهواتف المحمولة غير مسموح بها في الصف

Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.
وخصوصا أن الهواتف المحمولة تمكن الناس من اختصار المكان والزمان.

mobil telefonlar ve e-posta aracılığıyla yayılan videodan sonra polis soruşturmaya başladı.
بعد الحصول على مقطع الفيديو الذي انتشر عبر الهواتف المحمولة ورسائل البريد الإلكتروني، فإن الشرطة بدأت بالتحقيق.

Ne kâr ne de zarar ediyorlar, dahası mağaza başına satış hasılatı geleneksel bir marketten üç ila dört kat daha fazla ve bu siparişlerin yarısı cep telefonundan geliyor.
فالموارد تغطي التكاليف، والمدهش أيضاً أن عائدات البيع لكل مخزن أعلى من ثلاثة إلى أربعة أضعاف من متجر البقالة التقليدي، وأكثر من نصف أوامر الشراء تتم على الهواتف المحمولة

Cep telefonsuz bölge ortak.
! المنطقة خالية من الهواتف المحمولة يا شريك

Toplumdan bilgi alabilecek ve onları bilgilendirebilecek Cep telefonlarımız var.
لدينا الهواتف المحمولة للحصول على المعلومات من العامة ولإيصالها إليهم.