"الهيدروليكي" - Traduction Arabe en Turc

• hidrolik

Bu borulardaki hidrolik de, buz gibi derinliklere kontrollü bir batış sağlayacak.
والغطاء الهيدروليكي في هذه الأنابيب.. سينفذ غرقاً في العمق الجليدي مخططاً له.

Ciddiyim, Enerji Bakanlığı'nın hidrolik kırılmayla bir ilgisi yoktu.
أقصد جديا، إدراة الطاقة لم تكن لديها أية علاقة بالتكسير الهيدروليكي.

O, hidrolik kırılma ve kaya gazı icatlarının sonucu olarak, sahip olduğumuz doğal gazı kullanabilir.
إنها تستطيع العمل على الغاز الطبيعي كنتيجة للاختراعات في مجال التكسير الهيدروليكي للغاز الصخري، الذي نملكه نحن هنا.

- Peki hidrolik makineler?
ماذا عن النظام الهيدروليكي يمكننا ان نضع

Paketlerde az miktarda hidrolik sıvısı varmış.
الأغلفة تحتوي آثار دقيقة من السائل الهيدروليكي.

hidrolik sıvısıyla temas halinde olan uçuş mühendisidir.
عضو الطاقم الذي يكون غالبا في إتصال مع السائل الهيدروليكي هو مهندس الطيران.

Daha yumuşak bir dokunuş gerektiğinde kompakt hidrolik takoz ile kapıyı kilit gövdesinden çabucak ayırabilirsiniz.
حين تريد الدخول بدون لفت الكثير من الإنتباه الإسفين الهيدروليكي بإمكانه إبعاد باب بسهولة عن إطاره

hidrolik vananıza vurmak zorunda kalabiliriz yani fazla ses çıkarsa korkmayın.
ربما سيتوجب علينا الدخول إلى صمام الرفرف الهيدروليكي لذا لا تخافوا إذا أصدرنا بعض الضجة

Takımları elle indirmeden önce açılmamışsa hidrolik çalışmaz ve iniş ağırlığı takımları paramparça eder.
إذا لم يفتح، المحرك الهيدروليكي لن يعمل. و وزن الهبوط سيمزّق العجلة إربًا إربًا.

Virajları, çarpsalar bile düz bir şekilde alabiliyorlardı. - hidrolik.
ــ إستخدام النظام الهيدروليكي ــ و من ثم التعليق

Neyse ki onu çıkarmak için hidrolik kesiciyi kullanmak zorunda kalmadılar.
لم يتوجب عليهم أن يستخدموا "المقص الهيدروليكي" لإخراجه هذه المرة الحمدلله

Peki siz bu hidrolik küveti... Tam olarak nasıl keşfettiniz?
كيف وجدتما حوض الاستحمام الهيدروليكي هذا بالضبط؟

hidrolik kilide giden kablo ikiye ayrılmış bu da bir dahakine bu kapı kapandığında sıkı kilitlenecek demek.
السلك ل القفل الهيدروليكي وقطعت في اثنين، يعني في المرة القادمة هذا الباب مغلقة، انها تريد تأمين مشددة.

Olumsuz, hidrolik sistem çalışmıyor.
لا يمكن التحكم، النظام الهيدروليكي لا يعمل.

Bütün dünya uçakta hidrolik bir hata meydana geldiğini sanacak.
بقدر ما يعرف العالم، هذه الطائرة تعرضت إلى خلل في النظام الهيدروليكي.

CA: Dinleyicilerden gelen sorulardan biri şu, hidrolik kırılma ve doğal gaz süreciyle sızan, küresel ısınma için karbon dioksitten daha kötü olan metana ne olacak?
ك.أ: أحد الأسئلة من الحضور هو، مع عملية التكسير الهيدروليكي والغاز الطبيعي، ماذا عن مشكل تسرب الميثان من ذلك، كون الميثان غاز احترار عالمي أسوأ من ثنائي أكسيد الكربون؟

hidrolik kırılma 1947'de ortaya çıktı. Başkanımız çıkıp Enerji Bakanlığı'nın hidrolik kırılmayı 30 yıl önce geliştirdiğini söylediğinde ona inanmayın.
بدأ التكسير الهيدروليكي سنة 1947، ولا تصدقوا للحظة حين يقف الرئيس هناك ويقول أن إدارة الطاقة وقبل 30 سنة طورت التكسير الهيدروليكي.

Size başka bir örnek vermek istiyorum, Yüksek profilli işbirliğinden alt seviye olana gidelim Tam anlamıyla; doğal gazın hidrolik kırılması.
أريد إعطاءكم مثالاً آخر، لننتقل من التعاون رفيع المستوى لشيئ أقل سواء حرفياً أو مجازياً: التكسير الهيدروليكي للغاز الطبيعي.

Yankee Bir hidrolik basıncı kaybediyor.
هنا "يانكي 1" نحن نفقد الضغط الهيدروليكي

Ancak yarın bu çantayı açtığında üstün performanslı bir hidrolik kızak göreceksin.
لكن غدا، عندما أنت إفتح هذه الحقيبة، أنت ستنظر إلى a luge الهيدروليكي العالي الأداء.