"الهيكل الخارجي" - Traduction Arabe en Turc

• dış
• kabuk

dış çeperi bambudan örülmüş, içteki nüve ise taş ve sıkıştırılmış toprak.
يتألف الهيكل الخارجي من الخيزران المحبوك والداخلي من الحجار والتراب المضغوط

İç mekanda keşfettiğim şey şuydu: dış kaplamayla iç parçaların mimarisinde bir bağlantısızlık vardı.
والذي اكتشفته في هذه الديكورات هو أن هناك انفصام بين الهيكل الخارجي والتصميم الداخلي للقطعة

Bu dış yapı, virüsün moleküler sistemini hücresel zarlardan kırmasına ve hücrelerimizi çalmasına yardımcı olur.
يساعد هذا الهيكل الخارجي الآلية الجزيئية للفيروس على اختراق الأغشية الخلوية والسيطرة على خلايانا.

dış gövde sonunda pastan tamamen çatırdamış olmalı. Yani demek oluyor ki şu an su alıyoruz.
الهيكل الخارجي لا بدّ وأن تصدّأ أخيرا خلال، الذي يعني بأنّنا نأخذ ماء.

dış kabuk iskeleti 99.72% sağlıklı.
الهيكل الخارجي تم شفاؤه بنسبة 99.72 بالمائة

Duymak için iç yapı var, ama herhangibir kanal ya da dış yapı yok.
, لديه التقويم الداخلي السمعي لكن ليس لديه الهيكل الخارجي

Fazla enerjiyi o amaçla kullanıyorlar, daha çok büyümek için kullanıyorlar ve bu ölçümler doğruysa önemli derecede yoğun bir dış gövdeye sahip.
ذلك ما يفعلونه بالطاقة الزائدة إنهم يستعملونها للنمو أكثر وإذا قراءاتي صحيحة الهيكل الخارجي كثيف جدا

Bir tahtakurusunun dış iskeleti.
الهيكل الخارجي من المذخنة يحتوي على بق الفراش

Yağlı dış kabuğu suyu dışarda tutmasına yardımcı oluyor fakat damlaları dökmek hiç de kolay değil.
الهيكل الخارجي لها مواد تساعد على حفظ المياه فيها ولكن سفك القطرات ليس من الامر السهل

dış iskelet kılıfımızı, cildimizi, kesmek için buna ihtiyacın olacak.
ستحتاجينه كي تقصي درع الهيكل الخارجي أي جلدنا

Biyosentetik fizyolojisi içinde bulunduğumuz geminin dış kısmıyla son derece benzer. - Çok şaşırdım.
إنّ تركيب جسدها الاصطناعيّ الحيويّ مُشابه جدًا لتركيب الهيكل الخارجي للسّفينة.

dış iskelet koşu döngüsünün doğru bölgelerinde biyolojik bağlantıları yüksek darbe ve bozulmalardan korumak için sert ve yumuşak oluyor.
هذا الهيكل الخارجي يصبح قاسيًا وناعمًا فقط في المناطق اليمنى من دورة التشغيل من أجل حماية المفاصل البيولوجية من الإصطدامات والتهتك

Bu dış iskeleti, Münih’teki çok yakın arkadaşım Gordon Cheng tarafından icat edildi ve yapay bir deri ile kaplandı. Hareketli eklemlerden ve ayağın yere temasından gelen hisleri bir yelek vasıtasıyla tekrar deneğe iletilmesini sağladık.
غُطي هذا الهيكل الخارجي ببشرة صناعية ابتكرها غوردون تشينغ، أحد أعظم أصدقائي، في ميونخ، ليتم الإحساس بحركة المفاصل وملامسة القدم الأرض ومن ثم إعادته إلى المريض من خلال صدرية، قميص.

Aracın dış yüzeyini incelemek zorundayız.
سوف أفتش الهيكل الخارجي لهذا المركب

Teorik olarak, dış kabuktan gelen kalsiyum... umut verici bir şekilde büyüyerek, kemik bozulma kaybının üstesinden geliyordu.
نظريا, الكالسيوم من الهيكل الخارجي سينمو على أمل أن يعوض فقده العظمي الإنحلالي إذا ذلك الغرس سيكون...

dış kabuğu görünmez hale getiriyorum.
سأضع الهيكل الخارجي في الوضع الغير مرئي

dış gövdede ince bir çatlak var görünüyor.
الهيكل الخارجي - يبدو أنه هناك كسرٌ شعري

Evet, dış iskelet.
اجل , صممتها على الهيكل الخارجي

Bu bir dış kabuk.
إنه الهيكل الخارجي.

kabuk cırcırböceği türünden, muhtemelen gece çıkanlardan, tohumlar çayır otundan, ve lifin dörtayaklıdan olduğunu düşünmüştüm, ama hangi tür tanımlanamadı.
الهيكل الخارجي من فصيلة الجُدجُد ربما صرصار الليل وبذرة "غرامنود" من حشائش العكرش و أظن أن النسيج الحريري "من فصيلة " التيتروبود