"الهي كيف" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl

Tanrım, bir evlilik teklifinin, 533 çocuğun babası olduğun gerçeğini mazur göstereceğini nasıl düşünürsün?
يا الهي , كيف ظننت ان طلب زواج سوف تعفي حقيقية انك اب ل 533 طفل؟

Tanrım, bu tortillanın hem sade hemde sert olmasını nasıl sağlıyorlar?
يا الهي كيف لهم ان يجعلوا هذه العجينة ناعمة جدا وايضا قوية جدا ؟

Pardon ama Tanrı Kompleksi, acaba Vietnam'da nasıl soğutmayı düşünüyorsun?
لعاصفة شديدة جدا. اعذرني , يا الهي كيف بالزبط ان تحطط

Bu nasıl internete düştü?
يا الهي, كيف رفع هذا على الانترنت

Ben bunu ba ba ma nasıl açıkla yacağım?
يا الهي كيف سأشرح ذلك لأبي؟ أوه كلا

Hay Allah! nasıl uyudun öyleyse?
يا الهي , كيف نمتم كل هذا الوقت ؟

Parayı nasıl buldun?
يا الهي كيف استطعت تحمّل ثمنه ؟

Aman Tanrım, bu nasıl oldu?
اوه يا الهي كيف وصل الامر لهذا الحد ؟

Aman Tanrım..bu nasıl oldu?
يا الهي كيف وصل الامر الى هذا ؟

Şimdi, biliyorum, hepiniz "oh, Mike, nasıl bu kadar kalpsiz olabilirsin?" diye celallenmeden önce size sevdiğim üç şeyi hatırlatayım-- ...annem, ülkem ve biz burada savaşmayalım diye uzaklarda savaşan o erkek ve kadınlar.
وأعلم ... أعلم ... أقبل قولكم يا الهي كيف تتحمل قسـاوة قلبك

Aman Tanrım...bu nasıl mümkün olabilir?
يا الهي .. كيف يمكن ذلك؟

Tanrım, hem de nasıl sevdim.
يا الهي , كيف احببتك

Tanrım! Renk tabağını nasıl unuttum?
يا الهي كيف نسيت صحن الألوان؟

-Aman Tanrım, bu nasıl oldu?
يا الهي كيف حصل هذا؟

Aman Tanrım, Bunu nasıl yaptı?
يا الهي كيف امكنها فعل ذلك

Bunu babama nasıl açıklayacağım ben?
يا الهي كيف سأشرح ذلك لأبي؟

Ne? Aman Tanrım, bunu nasıl yapmışım?
ماذا يا الهي كيف حدث هذا؟

Size nasıl yardımcı olabilirim?
اوه ,الهي كيف لي ان اساعدكم؟

- Tanrım. Tanrım. - nasıl yapacağız?
يا الهي كيف سنفعل هذا؟

Tanrım, sizin o küçük beyinlerinizin için de olmak nasıl bir şey?
يا الهي كيف يبدو عقلك الصغير