"الهي يا" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrım
• Tanrı

Yüce Tanrım, sen hepimizin babasısın, beni paha biçilemeyecek bir hediyeyle takdis ettin.
يا الهي , يا أبونا جميعا لقد باركتني بهدية فوق عن كل المقاييس

Tanrım, ne? Bu saat dokuz civarında oldu değil mi?
يا الهي يا شباب, هذا بشأن التاسعة مساءا, أليس كذلك؟

O Tanrım!
يا الهي يا الهي ترجمة وتنفيذ: زياد التنين

Tanrım, ne kötü karın ve oğlun da oradaydı tavuk ızgara yiyorlardı..
يا الهي يا للعار زوجتك وابنك كانا هناك يتناولون الدجاج المشوي

Tanrı aşkına Harold, artık bir taksi çevirebilir misin?
يا الهي يا هارولد، هل يمكننا رجاء الحصول على تاكسي؟

Tanrım Ne güzel vurdun sen o iti
يا الهي , يا رجل لكنك لن تطلف النار على ابن الساقطة هذا

Yok artık, ben göndermeli... Aman Tanrım! Koçum benim be.
اوه, لم يفعل انا يجب ان اكون اوه, يا الهي يا أيها الولد

Manhattan'da büyük ve gösterişli toplantılar. Yüce Tanrım.
مقابلة ضخمة وفخمة في منهاتن يا الهي يا الهي

Tanrım ne zaman işler kötü gitse bana hep kapı açtın, daha sonra tekrar kapattın , sen daha iyi bilirsin.
وجهي في الحياة تظلم عندما الهي, يا الضياء يعطيني من انت قوتك لندرك تريد كما تأخذه ثم

- Tanrım, dostum! Vatandaşlarının hayatlarını tehdit eden kana susamış bir müfritten bahsediyoruz.
يا الهي يا رجل , نحن نتحدث عن متعصب محب للدماء

Tanrım, ne kadar düşüncesizim, görev başındasın sen.
يا الهي , يا لعدم مراعاتي أنت في وقت العمل

Ebedi Tanrım, anne babalarımızın Tanrı'sı Tanrımız, bugün sana mutsuz veya ümitsiz değil, mutlu ve imanlı geldik.
يا الهي يا الهة اباء والامهات يا الهي.. لقد حضرنا اليوم من قبلك

- Tanrım, Tanrım, Tanrım.
اااه، يا الهي يا الهي يا الهي ، انظري انظري انظري ماذا؟

Aman Tanrım. Yüce Tanrım, lütfen bu iblisin geçip gitmesini sağla. - Çatışmaya gireceğiz.
يا الهي يا الهي، اسمح لهذا الشر بالرحيل من هنا سنذهب لإطلاق النار

Tanrım, Avcı. Neden bu kadar rekabetçisin?
يا الهي يا هانتر لم يجب ان تكون دائما تنافسيا هكذا؟

Aman Tanrım. - Ne yakışıklı ve dinç bir adam.
يا الهي,يا لوسامة منظر هذا الرجل

Tanrım, çocuklar, bu muhteşem!
. يا الهي , يا اصحاب , هذا رائع

Lütfen, ağlama. Tanrım. Tanrım.
هاورد، رجاء لا تبك يا الهي , يا الهي

Tanrım, Carolyn. Sana sürpriz yapmak istemiştim.
يا الهي يا كارولين لقد أردت مفاجأتك

Hepinize yumurta haşlayacağım. Tanrı aşkına Phil, git artık.
أظن أنه يجب عليكم ان تهدؤا جميعا يا الهي يا فيل لا اريد البيع