"الواجب أن" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda
• gerekmiyor

Ya zor bir savaşta ya da kışlasında duracak bir askeriyeye sahip olmak zorunda değilsiniz.
ليس من الواجب أن تمتلك قوة عسكرية إما قتالية أو ثكنية.

Vücudun kuru bir çöl artık, madam. Sorumluluğumun, beni ziyaret etmek zorunda bıraktığı bir çöl...
وجسدك هو كصحراء جرداء يا سيدة، أجبرني الواجب أن أطوف بها وحيدا

Miranda'da yaşayarak göreceksin şu güzel kalçalarını bütün bir piyade taburuna açmak zorunda kaldığında.
..سترين في ميراندا. عندما يكون من الواجب أن تنشر الأفخاذ الجميلة على كتيبة مشاة

Sizin, biliyorsun, sokak köşesinde çanla olmanız gerekmiyor mu?
أليس من الواجب أن تكون واقفاً في زاوية الشارع حاملاً جرس؟

Evde ya da mahkemede falan olman gerekmiyor mu?
أليس من الواجب أن تكوني في المنزل تستعدّين للمحكمة أو شيء من هذا القبيل ؟

Öyleyse veda olması gerekmiyor.
إذن، ليس من الواجب أن يكون هناك وداع

Sarah, şuan ayakkabılarını bağlamayı öğrenmek zorunda değilsin.
ليس من الواجب أن تتعلمي ربطة الحذاء الآن يا سارة

Ama, anne, böyle olmak zorunda değil ki.
لكن، أميّ، ليس من الواجب أن تكون الأمور على هذه الحال

Başıma bir şey gelirse anma törenime gelmek zorunda hissetmeyin kendinizi.
إذا كان أي شيء فضيع يجب أن يحدث ليسمن الواجب أن تنحتو نصب تذكاري لأجلي

Kurban olmak zorunda değiliz, kaderimizi değiştirebiliriz.
ليس من الواجب أن نبقى ضحايا لنقم بتغيير قدرنا ..

Ağır olmak zorunda değiller, bölüğü hareket ettirmek olabilir, ya da uçak gemisine karşı küçük bir bot olabilir.
اذاً,مرة اخرى, ليس من الواجب أن يكون لهم وزن. يمكن ان يكون قائداً يحاول ان يحرك جيشه، وعليه ان يحرك سفينة حاملة للطائرت ضد قارب صغير.

Buna bu gece karar vermek zorunda değiliz.
حسناً, ليس من الواجب أن نقرر هذا الليلة

En değerli şeyimi çalmak zorunda mıydın?
هل من الواجب أن تسرق أغلى ما عندي؟

Jimmy, önce ilgilenip ilgilenmediğimi sorman gerekmiyor muydu?
(جيمي)، ألم يكن من الواجب أن تستفسر إن كنت مهتماً أولاً؟

Bu şekilde olması gerekmiyor, John.
ليس من الواجب أن تحدث بهذه الطريقة يا (جون)