"الواحد تلو الآخر" - Traduction Arabe en Turc

• tek tek
• birer birer
• Teker teker

20 dakika içerisinde organların kendilerini tek tek devre dışı bırakacak.
خلال مايقارب عشرين دقيقة اعضائك ستوقف عن العمل الواحد تلو الآخر

Ben sonra bu pezevenklerin listesini yaptım ve bunları tek tek öldürmeye başladım.
بعد ذلك قمت بعمل قائمة بأسماء هؤلاء القوادين وبدأت بقتلهم الواحد تلو الآخر

Ve tek tek bütün hatalarımı telafi edeceğim.
الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Bu araca birer birer binecekler. Birbirimizi tanımıyormuş gibi davranacağız.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

Yaklaşık 80 kişi katıldı, birer birer girerek.
كان لدينا حوالي 80 شخصا حضروا ليشاركو، ودخلوا الواحد تلو الآخر.

Oturup Bay Owen'ın kim olduğunu tahmine mi çalışacağız, birer birer öldürülürken?
نحن مجرد جالسين هنا .. نحاول تخمين من هو مستر أوين بينما نلاقى حتفنا الواحد تلو الآخر

Önce adamlarının Teker teker gittiğini gözleyeceksin
بل ستموتين بعدما ترين شعبك يموتون الواحد تلو الآخر

Birbirlerinden ayrılana dek bekleyeceğiz. Sonra da hepsini tek tek halledeceğiz.
سوف ننتظر إلى أن ينفصلوا ثم نقتلهم الواحد تلو الآخر

Ölmüş olmamız gerekiyordu ama ölmedik şimdiyse değer verdiğimiz insanlar tek tek ortadan kayboluyorlar.
كان يُفترض بنا أن نموت و لكننا لمْ نمت و الآن الناس الذين نهتمّ بأمرهم يختفون الواحد تلو الآخر

Kalan adaylar, bundan sonra tek tek çağrılacaksınız.
أيها المرشحون الباقون، من الآن فصاعداً، سنستدعيكم الواحد تلو الآخر

Ve yaptığım bütün kötülükleri bir listede topladım, tek tek bütün hatalarımı, telafi edeceğim.
أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم... الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Bu yuzden yaptıgım kotu seylerin listesini yaptım ve, ve tek tek butun hatalarımı duzeltecegim.
لذا... أعددت قائمة بالأشياء السيءة التي فعلتها في حياتي ثم... الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

O zaman tek tek kontrol edeceksin.
إذاً , قم بتفحصهم الواحد تلو الآخر

Tüm çocuklarını tek tek avlayacağım.
سوف أصطاد أبناءك الواحد تلو الآخر

Ama sonra kurtulanların hepsi birer birer ölmeye başlıyorlar.
لكن بعد ذلك كل الناجون بدأو يموتون الواحد تلو الآخر

– Ama bir sevinç çığlığı! – birer birer gelecek!
سوف يأتون الواحد تلو الآخر عند سماع الصيحات المتهللة

Gezginler ve masalcıların anlattıklarına göre tahta çıkarken birer birer altı amcanızı ve babanızı öldürmüşsünüz.
إن المُسافرون ورواة القصص وصفوا كيف وصلت لعرشكَ بهزيمة الواحد تلو الآخر أعمامكَ الستة الذين قتلوا أبيكَ

Gezginler ve masalcıların anlattıklarına göre tahta çıkarken birer birer altı amcanızı ve babanızı öldürmüşsünüz.
إن المُسافرون وملقيي القصص وصفوا كيف وصلت لعرشكَ بهزيمة الواحد تلو الآخر أعمامكَ الستة الذين قتلوا أبيكَ

Gezginler ve Masalcıların tarif ettiği tahtına nasıl geldiğin birer birer bozguna uğrattığın babanı öldüren altı amcanı.
إن المُسافرون وملقيي القصص وصفوا كيف وصلت لعرشكَ بهزيمة الواحد تلو الآخر أعمامكَ الستة الذين قتلوا أبيكَ

birer birer, kaç insanın okuma hakkına sahip olduğu bu dünyada kaç insan bulunduğuna ve yaşam sistemine etki ediyor.
‫يؤثر الواحد تلو الآخر على عدد البشر الذين‬ ‫يعيشون على هذا الكوكب‬ ‫ويؤثر على أنظمته الحية.‬ ‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

İşte Seabiscuit, pistte uçuyor, koşulardan Teker teker galip çıkıyor.
هيا سى بيسكوت الشحن أسفل الطريق تكسب السباقات الواحد تلو الآخر

Sevdiklerim beni Teker teker bırakıp gittiler.
جميع الناس الذين كانو معي ماتو الواحد تلو الآخر