| yeni gelenler için burası çok tehlikelidir. | Open Subtitles | في الحد الأدنى من الأمن مع الوافدين الجدد. |
| Sanırım yeni gelenler biraz temizlenip dinlenmek isteyeceklerdir. | Open Subtitles | أعتقد أن الوافدين الجدد يحتاجون لبعض الانتعاش ولقسط من الراحة. |
| Mezarlıkların yarısı boş, genelde yeni gelenler yatıyor orada. | Open Subtitles | المقابر لدينا فارغة تقريباً معظم الموجودين فيها من الوافدين الجدد |
| Yeni gelenlerin bagajlarını istifliyorduk. Genellikle içlerinde yolluk vardı. | Open Subtitles | كنا نحصل على الطعام، وكنـا نحمل أمتعـة الوافدين الجدد |
| Tüm Yeni gelenlerin, üs komutanlığı tarafından sorgulanmadan, silahlarının alınmasını isteyen protokolümüz var. | Open Subtitles | لدينا بروتوكول ينصّ على... نزع سلاح الوافدين الجدد قبل أن تستجوبهم... قيادة القاعدة |
| Ona aldırış etme. Ağabeyim yeni gelenlere böyle davranır. | Open Subtitles | لا تقلق، هكذا يتعامل أخي مع الوافدين الجدد |
| Tüm yeni gelenler. | Open Subtitles | إلي كل الوافدين الجدد, رجاء أتبعوا الضوء الأصفر لتصلوا إلي مقر معيشتكم |
| Tüm yeni gelenler. Odalarınıza gitmek için sarı ışığı takip edin. | Open Subtitles | إلي كل الوافدين الجدد, رجاء أتبعوا الضوء الأصفر لتصلوا إلي مقر معيشتكم |
| Tüm yeni gelenler kimlikleriyle hükümet kuruluna kayıt olmalı. | Open Subtitles | على الوافدين الجدد تسجيل بياناتهم مع الجهات المختصه |
| Tüm yeni gelenler kimlikleriyle istasyon yetkililerine gidip kayıt olmalı ve tıbbi geçiş izni alıncaya kadar belirlenmiş bölgede kalmalıdır. | Open Subtitles | يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة |
| Tüm yeni gelenler kimlikleriyle istasyon yetkililerine gidip kayıt olmalı ve tıbbi geçiş izni alıncaya kadar belirlenmiş bölgede kalmalıdır. | Open Subtitles | يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة |
| Tüm yeni gelenler kimlikleriyle istasyon yetkililerine gidip kayıt olmalı ve tıbbi geçiş izni alıncaya kadar belirlenmiş bölgede kalmalıdır. | Open Subtitles | يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة |
| Bir de yeni gelenler. | Open Subtitles | بالإضافة إلى بعض الوافدين الجدد |
| Biz nispeten yeni gelenler sayılırız. | Open Subtitles | الوصولإلىهنافيالمقامالأول نحن الوافدين الجدد نسبيا . |
| Tüm yeni gelenler kimlikleriyle istasyon yetkililerine gidip kayıt olmalı ve tıbbi geçiş izni alıncaya kadar... | Open Subtitles | يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة... |
| - yeni gelenler oluyor mu? | Open Subtitles | -هل لديكم الكثير من الوافدين الجدد ؟ |
| Yeni gelenlerin dikkatine: Kayıt için işaretli masalara gidiniz. | Open Subtitles | تنبيه إلى الوافدين الجدد" "رجاء الذهاب إلى المكاتب المخصصة للتسجيل |
| buraya yeni gelenlere botumla rehberlik yapmak benim resmi görevim. | Open Subtitles | انه من مهامى الاساسية هنا ان اقدم لكل الوافدين الجدد رحلة توضيحية خاصة على مركبى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 