"الوتيرة" - Traduction Arabe en Turc

• hızla
• hızda
• tempo
• frekanslı
• gidişle
• tempoda

Bu hızla gidilirse bu gece 9'da bitirebilirler.
إذا تم الاستمرار على الوتيرة الحالية، فقد يكونون قادرين على الانتهاء حوالى 9: 00 مساء الليلة

Bu hızla asla aya varamayız. Hadi hızlanalım.
بهذه الوتيرة لن نصل القمر أبداً فلنحث الخطى

Tezimi verdiğimden beri bu hızda çalışmamıştım, sence bu normal mi?
أنا لم تتحرك على هذه الوتيرة منذ أديت الإقامة. هل هذا طبيعي؟

Bu hızda devam edersek dünyanın etrafını dolaşmamız 8000 yıldan az sürer!
إذا أردنا الحفاظ على هذه الوتيرة ، ينبغي أنّ نجعلها حول العالم ، دعونا نقول في اطار 8000 سنة؟

Ama bu tempo bizim için yeterli değildi.
لكن الوتيرة لم تكن بالسرعة الكافية بالنسبة لنا.

Walt, yüksek frekanslı ticaretin piyasa potansiyelini ilk fark edenlerden biri.
(والت) كان من الاوائل الذين استفادوا من إمكانيات السوق الحقيقية الذي يملك تداول مرتفع الوتيرة

Bu gidişle 10 yıl sonra gazete diye bir şey kalmayacak.
بهذه الوتيرة ، لن تكون لدينا صحيفة خلال 10 سنوات

Bu tempoda yürümeye devam edersek bırakmak değil hayatta kalabilmemiz mesele olacak.
نستمر السير على هذه الوتيرة الإقلاع عن التدخين لا سيصبح مشكلة وسوف نكون الناجين

2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.
بحلول ٢٠١٥ سنمتلك على أقل تقدير ٢٥٠ مليون سيارة جديدة حتى مع الوتيرة الحالية التى نسير بها الآن .

Bu hızla yürümeye devam edersek burada öleceğiz.
اذا استمرينا بنفس الوتيرة في السير ...فربما نموت هنا

Bu hızla giderlerse yanıp kül olacaklar.
سيتجمّدان بسرعة على هذه الوتيرة

Haftaya ilk sayfalarımı teslim edeceğim ama ben oldukça ilerledim sayılır o yüzden bu hızla devam edersem yakın zamanda biter diye düşünüyorum.
ستنتهي أول صفحاتي في الأسبوع القادم و لقد أتممت الكثير لذا أشعر كأنني ... إن أمضيت على هذه الوتيرة , عندها

Bu hızla giderse komutan bile ölecek.
على هذه الوتيرة ، ستبيد القيادة

Yüksek hızda onlar bizim çizgi teslim edildiğinde bilelim
التداول المرتفع الوتيرة دعونا نعلم حين يتم إيصال خطّنا

Bu hızda devam edersek sorun çıkmaz.
إذا واصلنا هذه الوتيرة يجب أن نكون على ما يرام.

Bu hızda devam edersem, üç saat, on bir dakika ve artı olarak, bu anlamsız konuşma ne kadar sürerse.
على فرض أنّني سأستمرّ بالعمل على نفس الوتيرة فأنا سأُنهي خِلال ثلاث ساعات و11 دقيقة بالإضافة للوقت الذي أحتاجه كي أُنهي هذه المحادثة عديمة الجدوى.

Kendi kuşağının en zarif dansçılarından, uzun adımları, tempo değişiklikleri ve dönüşleri ile ünlü.
واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور.

O tempo ile Santiago'ya yıl sonunda varırsın.
حسنا ، على هذه الوتيرة يجب أن اصل إلى سانتياغو بحلول نهاية العام

Bu saçmalık. Bu tempo olmaz Yürü git ya.
هذا هراء، هذه ليست الوتيرة

Yüksek frekanslı ticaret bu--
التداول المرتفع الوتيرة

Hangi yüksek frekanslı ticaret vardır
الذي يملك تداول مرتفع الوتيرة

İnanılmaz... Gücü ve hızıyla maça hakim! Bu gidişle şansım yok!
غير معقول، إنّه بالغ القوّة والسرعة، على هذه الوتيرة سأخسر لا محالة!

Kahretsin! Bu gidişle işimiz bitecek!
سيتمكن منا على هذه الوتيرة

Bu tempoda yürüyerek kendimi öldürecek değilim.
أنا لن أقتل نفسي بالسير كثيرا ًعلى هذه الوتيرة