"الوثب" - Traduction Arabe en Turc

• atlama
• binişi
• atlamada
• zıplamayı
• sıçrayabilir
• zıplar
• atlamaya
• uzun atlayışı
• olarak atlıyor

Fosbury, rekorunu otuz santimetre üzerinde iyileştirerek, antrenörlerini bu değişik, yeni yüksek atlama stiliyle büyüledi.
بالتالي، حسّن فوسبوري سجله بأكثر من نصف قدم، وأصاب مدربيه بالذهول بهذا الأسلوب الجديد الغريب في الوثب العالي.

Bobby, lütfen yatağa cumbadak atlama.
بوبي هلا تمتنع عن الوثب إلى الفراش الليلة

Hemen bulemiklerin pasta yeme yarışmasına gideceğiz ama önce dekatlon lideri Joe Swanson uzun atlama yapacak.
سوف نريكم أكل فطيرة بنهم خلال لحظات ولكن أولاً.. متصدر السباق العشري چو سوانسون ومحاولة الوثب الطويل

Sırada arazi binişi var. Dayanıklılık ve güç sınavıdır.
الجزء الثاني هو الوثب إنه اختبار للقوة والقدرة على التحمل

Yüksek atlamada, her şeye 1 ya da 2 saniye içinde karar verilir.
في الوثب العالي،يجب ان أقرر كل شيء في 1 أو 2 ثانية

Bir saniyeliğine zıplamayı kesin.
يجب أن تتوقفوا عن الوثب قليلاً

Bak, balerinler de sizin kadar yükseğe sıçrayabilir, ama yere inerken plié yaparlar.
أترى ، راقصي الباليه بإمكانهم الوثب عالياً مثلك لكن عندما يهبطون فإنهم يهبطون بنعومة

Yüksek atlama, uzun atlama, cirit atma,..
الوثب العالي، القفزة الطويلة، رمي الرمح،

Lisedeki uzun atlama rekorunu rüzgâr yardımıyla kırdığını itiraf etmediğine pişmandı.
ندم أنّ رقمه القياسي في الوثب الطويل في الثانوية كان بمساعدة الرياح.

11.Olimpiyat Oyunlarında erkekler uzun atlama seçmelerini naklen yayınlıyoruz.
نحن هنا في الأولمبياد ال 11، وبذلك كنت التصفيات الحدث الوثب الطويل للرجال.

Fosbury, üniversitesindeki güçlü sporcularla o zamanki standart yüksek atlama tekniklerini kullanarak yarışamayınca, yeni bir atlama tekniği denedi: Geriye doğru.
ولكنه عندما لم يتمكن من أن ينافس الرياضيين الأشداء في كليّته باستخدام تقنيات الوثب العالي القياسية في ذلك الوقت، فإنه حاول القفز بطريقة مختلفة: إلى الوراء.

Sonraki birkaç yıl, Fosbury yüksek atlama stilini iyice geliştirerek ABD Ulusal denemelerini kazandı ve 1968 Meksika Olimpiyatları'nda yerini garantiledi.
خلال السنوات القليلة المقبلة، أتقن فوسبوري أسلوبه في الوثب العالي، وفاز في المسابقات الوطنية الأميركية، مما حجز له مكاناً في دورة الألعاب الأولمبية في المكسيك عام 1968.

O zaman yalnızca bir atlama taşı olduğunu öğrenecek.
وستعلم انها كانت مجرد عتبه الوثب.

At terbiyesini atlatmamızın şerefine. Yarın arazi binişi var.
نخب اجتياز مسابقة الترويض وغداً مسابقة الوثب

İkinci gündeyiz, arazi binişi.
إنه اليوم الثاني في المسابقة، الوثب

Uzun atlamada, o 7 metre atlayabiliyor.
في الوثب الطويل أحمل رقما قياسيا ب 7 أمتار

Fosbury'nin tekniğinde, atlamacının gövdesini kütle merkezinden ayırması yüksek atlamada yeni rekorlar getirdi, daha da yüksek çıtaları aşmak için çok daha fazla alan verdi.
تقنية فوسبوري فتحت آفاقاً جديدة في رياضة الوثب العالي عن طريق فصل جسم الواثب بعيداً عن مركز كتلته، مما أتاح له مجالاً أكبر ليحقق وثبات أعلى وأعلى.

zıplamayı öğrenirken ağırdan almalısın
عندما تتعلم الوثب يجب ان تثب ببطئ

Lloyd, zıplamayı kes.
-لويد)، توقف عن الوثب بالمكان) .

Örneğin Sparassidae familyasına ait Delena örümceği avını yakalamak için sıçrayabilir.
على سبيل المثال، عنكبوت (ديلينا) من فصيلة (سباراسيدي)... تمتاز بقدرتها على الوثب للإمساك بفريستها

Fakat ben çok küçüksem, ayaklarım ve yer arasındaki kuvvet hareketimi kütlemden daha çok etkileyecektir ki zıplar harekete neden olan budur.
لكن إذا كنت صغيرة الحجم، القوى ما بين قدمي والأرض ستأثر بحركتي أكثر بكثير من كتلتي. وهو ما يسبب حركة الوثب.

- Uzun atlamaya, Koç. - Şunu oturtun. Uzun atlamaymış!
ـ من اجل الوثب العريض ـ أعده الى الى دكة الاحتياط.

uzun atlayışı yapacak olan tek kadındım.
وكنت انا المرأة الوحيدة التي ستقدم على الوثب الطويل

Bırakmak istemiyorum ama Kırmızı Acı Odası'nda kırbaçlanmaya ve işkence görme fırsatına tam olarak atlıyor da sayılmam.
لا أريد الإنسحاب، الأمر أني لا أريد الوثب على إحتمالية الجلد والتعذيب وغرفة الألم الحمراء الخاصة بك