"الوثوق بي" - Traduction Arabe en Turc

• bana güvenmen
• Bana güvenebilirsin
• Bana güvenmek
• Bana güvenebileceğini
• bana güvenmeni
• Bana güvenebilir
• güvenilir
• bana güvenir
• bana güvenmelisin
• Güven bana
• Bana güven
• Bana güvenmeniz
• bana güvenemeyeceğini

İdrak edecek çok şey var biliyorum ama bana güvenmen gerekiyor.
أعلم أن هذا يصعب استيعابه لكن عليك الوثوق بي حول هذا

Dinle, yaşamak istiyorsan bana güvenmen gerek.
ان أردت الحياة ليس أمامك خيار آخر عليك الوثوق بي

Çoklu görev ustasıyımdır ben aslında, ama bu sefer Bana güvenebilirsin.
إني متعدد المهام بشكل باهر، لكن يمكنك الوثوق بي هذه المرّة.

Sadece bir hikâyê peşinde olduğumu söylemek istedim ve Bana güvenebilirsin.
.. أنا فقط أقول .. أنني أعمل على قصة وأنه يمكنك الوثوق بي

Ağabeyimin hükümet politikası konusunda Bana güvenmek gibi bir huyu yoktur.
أخي ليس من عادته كثير الوثوق بي . بشان سياسة الحكومة

Bombanın patlamasını engelledim ve sen Bana güvenebileceğini mi düşünüyorsun?
انا ساعدت بعدم انفجار القنبلة وانت تعتقد بانه يمكن الوثوق بي ؟

bana güvenmeni söylemekle saçmaladığımı biliyorum ama güvenebileceğin tek insan benim.
راقبيه, أنا أعرف بأنّه من المضحك أن أطلب منك الوثوق بي لكنك الوحيدة التي

Çünkü yapabilirsin, ama bana güvenmen gerek.
لأنك تستطيع ، كما تعلم لكن عليك الوثوق بي

Ama bana güvenmen ve beni koruman gereken bir şey olarak düşünmeyi bırakman gerekiyor.
لكن عليك الوثوق بي والتوقف عن اعتباري كشيء وجب حمايته

Şahit olarak görevimizi unutmadığımı söylediğimde bana güvenmen lazım.
،يجدر بكِ الوثوق بي حينما أقول لم أنسَ واجبنا كشاهدين على هذه الحرب

Hayır. Senin daha iyi sırların vardır. Bana güvenebilirsin.
لا, انت لديك أسرار أفضل تستطيع الوثوق بي

Bu senin için de geçerli elbette. Konuşmak istersen, Bana güvenebilirsin.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

Hadi ama, Bana güvenebilirsin, ben doktorum.
حسناً، هيا إذاً تستطيعين الوثوق بي إنني طبيب أيضاً

Tek yapman gereken Bana güvenmek, sonra herşey sona erecek.
كلّ ما عليك هو الوثوق بي وسينقضي هذا الأمر

Sanırım onlar Bana güvenmek zorunda. Aynı senin gibi.
أعتقد أن عليهم الوثوق بي فحسب كما تثق بي أنت

Bana güvenebileceğini nereden biliyorsun?
وما الذي جعلك تعتقد أنه يمكنك الوثوق بي ؟

Bana güvenebileceğini biliyorsun, bu yüzden buraya geldin.
تعرفين أنّه بوسعكِ الوثوق بي لهذا أنتِ هنا

şimdilik,sadece bana güvenmeni istiyorum senden.
والآن, كل ما عليك هو الوثوق بي.

Ama Bana güvenebilir işte o zaman bu tutuklarmış gibi yapma olayınız aramızda kalır.
-لا لكن يمكنها الوثوق بي بعدئذ هذا الإعتقال المزعوم سيبقى بيننا

güvenilir biri olmak çok hoş olurdu.
في بعض المجالات من الجيّد الوثوق بي

Bir arama da Denver'a yapsam bana güvenir misiniz?
أيمكنكِ الوثوق بي لإجراء مكالمة أخرى لـ "دينيفر"؟

İnanması zor, biliyorum. Ama bana güvenmelisin.
أعلم أنه صعب التصديق ولكن عليك الوثوق بي.

Hayır, değil. Gerçek. Güven bana.
كلا، بل الحقيقة عليك الوثوق بي

Yüzü kızaran ben olmayacağım. Bana güven.
لن أكون ذلك الشخص الذي يتعرض للإحراج، عليكِ الوثوق بي.

Ama bunu yapabilmem için Bana güvenmeniz lazım.
ولكن لكي أتمكن من مساعدته، عليكما الوثوق بي.

Birisi bana güvenemeyeceğini, diğer güvenebileceğini söylüyor.
احدها تقول ان بأمكانك الوثوق بي والأخرى تقول لا تثقي به