"الوجوه" - Traduction Arabe en Turc

• yüz
• yüzler
• yüzleri
• yüzlere
• yüzü
• yüzlerini
• suratlar
• yüzlerin
• Yüzlü
• yüzlerden
• surat
• suratlara
• yüzün
• yüzünü
• yüzlerle

Hiçbir şey çıkmadı. Mevcut her veritabanındaki yüz tanıma yazılımını kullandım.
أجرينا بحثاً في برنامج مطابقة الوجوه على كل قاعد بيانات متوفرة

Sonra iki karakter daha var, yüz tanıma konusunda aşırı uçtalar.
وبعدها يوجد شخصيتين غيرها لديهم مشكلة شديدة في التعرف على الوجوه

Ama o yüzler benim ve Sara'nın. Geleneksel yüz tanıma bunda işe yaramayacaktır.
لكن الصورة تظهر وجهينا أنا و سارة لن يعمل البرنامج التقليدي لتمييز الوجوه

Evet böyle olmalı. yüzleri ayırt etmek algılamayla ilgili bir fonksiyon.
،لا بد أن الأمر كذلك فتمييز الوجوه هي وظيفة إدراكية أعلى

Ama yüz tanıma yazılımlarından bir şey elde edebilirler diye görüntüyü FBI'a gönderdik.
لكننا أرسلنا اللقطات للمباحث الفيدراليّة لنرَ لو بإمكانهم فحصها ببرنامجهم للتعرّف على الوجوه.

Ben de kilise çanlarını kasabadaki yüz yiyen maymunları yok edebilmek için sattım.
وأنا فقط بعت جرس الكنيسة لأدفع للمبيدات لتبعد القردة آكلة الوجوه من المدينة

Böylece fusiform yüz alanı, amigdala ile bağlantısını koparınca ne olduğunu görebileceğiz.
,ليمكننا مراقبة ما يحدث عندما تكون منطقة الوجوه المغزلية مقطوعة عن اللوزة

Önce görüntülerden temiz bir resim yakaladım gerisini yüz tanıma programı tamamlıyor zaten.
حالما سحبتُ صوراً نظيفة من اللقطات، اضطررتُ لوضعهم ببرنامج التعرّف على الوجوه فحسب.

yüz tanıma programını kullanan eleman asansördeki adama uygun bir tanım buldu.
رجل التعرف على الوجوه لدينا تعرف على الرجل الذي كان في المصعد

Ve tabi, gülen yüzler. Her tür yüzü görmek kolaydır.
وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة. من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.

yüzler, beynimizin yüz tanıma için özelleşmiş bölgelerindeki aktiviteyi tetikler.
نشاط مؤثرات الوجوه في مناطق الدماغ التي تطورت خصيصًا لتمكننا من التعرف على الوجوه.

Zamanla saydamlaşıyor, nihayetinde olacak olan, bu yüzler daha da belirginleşecek.
يمكنه أن يصبح شفافاََ مع مرور الزمن، لذا ماذا يمكن أن يحدث في آخر المطاف هل تلك الوجوه سوف تبدأ بالظهور قليلا

Gördüğümüz yüzleri asla unutmayız. Değil mi, Lois and Smitty?
ونحن لا ننسى الوجوه اليس ذلك صحيحاً لويس و سميتي؟

Burada durup, bu kadar mutlu yüzleri görmek benim için bir rüya gibi.
الوقوف هنا ورؤية الكثير من الوجوه المبتسمة يبدو تقريباً كما لو كان حلماً

Unutkanlık bizi korkutuyor. Unutkanlığı olan insanların kafası karışmış yüzleri ve titreyin elleri, bu hastalığa yakalanan sayısısnın yüksek olması, bizi korkutuyor.
الخرف يخيفنا. الوجوه المشوشة والأيادي المرتعشة للأشخاص المصابين بالخرف، الأعداد الكبيرة للمصابين بالمرض تخيفنا.

Burada yüzlere kıyasla çok daha ilginç sözlü sonuçlar bulduk.
هنا نجد تقارير شفوية أكثر تشويقًا مقارنة بتجربة الوجوه.

Ters çevrilmiş bir yüzü görmek çok zor olmasa bile.
حتى لو كان واضحََا جدََا أن الوجوه مقلوبة.

Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.
انه موجود منذ كان يمكننا التفكير في لومبروسو والطريقة التي كان يعرف بها الوجوه الاجرامية.

Dünyadaki tüm üzgün suratlar bile işe yaramaz o yüzden bunu kesebilirsin.
كُلّ الوجوه الحزينة في العالمِ لا تعْملَ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفُ.

Ama senin eserlerinde beğendiğim şey tüm yüzlerin anneni andırması.
لكن ما يعجبني بفنّك هو أن الوجوه كلها تُشبه والدتكِ.

Doğum günümü sizin gibi güler Yüzlü insanlarla geçirmek harika.
من الرائع أن أقضي عيد ميلادي محاطًا بهذهـ الوجوه السعيدة

O zaman yeni yerlerden ve yeni yüzlerden korkmana gerek yok.
و من ثم لن تخاف من الوجوه الجديده و الأماكن الجديده

Komik surat ifadeleri mi yapmamı istiyorsun?
هل تريديننى أن أقوم بعمل بعض الوجوه المضحكة ؟

Ne şanslısın ki kaybolmuş eniklere ve üzgün suratlara dayanamam.
أنت محظوظ أنني لديّ جانب طيب للجراء المفقودة و ذوي الوجوه الطويلة

"En sevgili yüzün bile zamanla anılardan silinmesi ne tuhaf.
كم من الغريب أن يتلاشى أحبّ الوجوه خلال مرور الوقت.

Biz parmak izlerini aratırken o da kurbanın yüzünü OCID'de araştırıyor.
لذا بينما نبحث على البصمات هو وضع الصورة ببرنامج تحديد الوجوه

Aslında söyledikleri şeyleri gerçek yüzlerle karşılaştıran çalışmalar da yaptık.
ولكننا أيضًا قمنا بدراسات حيث حاولنا الربط بين ما قالوه وبين الوجوه الفعلية على البطاقات.