"الوحيدةِ" - Traduction Arabe en Turc

• tek

Eğer Hector'u tanıyorsam, buradaki tek bakir şey, zeytin yağı.
إذا أَعْرفُ هيكتر، عذراء الشيءِ الوحيدةِ دوّرْ هنا زيتُ الزيتون.

Buradaki tek moda fiyaskosu seni saçın, Sparky.
إنّ مهزلةَ الأزياءِ الوحيدةِ هنا حلاقةُ شعركِ، حيوية.

tek bu konu üzerinde uzun zaman harcadık.
لقد اهدرنا وقت طويل على هذه القضيةِ الوحيدةِ

Velayeti tek başına almak için tuzak kuruyorsun.
أنت تَضِعُني يعود إلى أَحْصلُ على الرعايةِ الوحيدةِ مِنْ الأطفالِ.

Bu tek basit olay, çok büyük bir asker sevkıyatına ve topyekün savaş haline girilmesine neden oldu.
هذه الحادثة الوحيدةِ ,كَانتْ ذريعةَ للإنتشارِ الهائلِ للقوّاتِ و كامل الحربِ

Bu makale, tek ortak bağlantı.
هذه المقالةِ التي الوصلةِ المشتركةِ الوحيدةِ.

tek umursadığı mevki ve tüketim tamamen bankaya kadar.
تلك العنايةِ الوحيدةِ حول المنزلةِ والإستهلاكِ. طول الطّريق إلى المصرفِ.

Bu teknoloji doğrudan tek hedeflere saldırıyor olabilir,
هذه التقنيةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مباشرة لمُهَاجَمَة الأهدافِ الوحيدةِ

Gidişinin bana kattığı tek şey bu oldu diye düşünüyorum.
أعتقد تلك كَانتْ حول الفائدةِ الوحيدةِ.

İki, ilaçlarını getirmesi için güvendiği tek kişiyi vuracak değil.
وثانياً، بالله عليك، لن يطلق النّار... على الوحيدةِ التي يثق بها لإحضار أدويته

Son birkaç ay içinde, babamın en iyi arkadaşının benim gerçek babam olduğunu öğrendim, eski babam annemin boğazına sarıldı ve onu evden attı,... ailem tek sevdiğim kadın ile olan ilişkimi engelledi... ve onun kadından erkeğe döndüğünü gizledikleri gibi,... bir tanesi de onunla yattı.
في الشهران الماضيانِ، إكتشفتُ بأنّ صديقَ أَبِّي الأفضلِ أَبُّي الحقيقيُ، ضَربَ أَبُّي الكبير السنُ الفضلاتُ خارج أمِّي ورَفضتْها مِنْ البيتِ، خرّبَ أبويُّ علاقتُي مَع الإمرأةِ الوحيدةِ أنا أَبَداً محبوبُ

Vegas'taki tek atık şirketi.
شركةُ النفايةِ الوحيدةِ في vegas.

O da bana Zeus'un karısının ...ama tek karısının Juno olduğundan oldukça eminim.
ثمّ قرّرَ التَعيين حَسناً كأحد زوجات القيصرِ، غريبُ نوعاً ما، لكن إنِّي مُتَأكِّدٌ تماماً تلك كَانتْ جونو زوجتِه الوحيدةِ لأن...

Eğer yapmayacaksanız, eğer diğer Leydi'yle evlenmede kararlıysanız, o zaman tanıyacağım tek otoritenin karşısında düzgün bir mahkeme olsun.
لكن إذا أنت لَنْ تفعل ... وأنتتَتمنّىالتَحدّي صلاحية زواجِنا... ... إجعلهاتكونفيمحكمةصحيحة وبالسلطةِ الوحيدةِ التي اعرفها.

O yaşayan tek vatan haini değil!
هو لَيسَ هديةَ الخائنِ الوحيدةِ!