Özerk kısmi objeden kurtulmanın tek yolu, ...bu objenin kendisi haline gelmektir. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتخلص من الذات المستقلة هو أنك تستوعبها وتصبح أنت هي |
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتخلص من سلطته هو وضع روحي في الحوض عندما يكون القمر بدراً |
Ayartmadan kurtulmanın tek yolu, kendini ona vermektir. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتخلص من الإغراء هو الاستسلام له |
Biliyorsun, bu korkudan kurtulmanın tek yolu oturup ne söyleyeceğini dinlemektir. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا الإحباط هي الجلوس معه والإصغاء لما يقوله |
O kayıttan kurtulmamızın tek yolu bütün kayıtları ortadan kaldırmak. | Open Subtitles | الوسيلة الوحيدة للتخلص من السجل |
Ondan kurtulmasının tek yolu onu öldürmek olamaz mı? | Open Subtitles | و الطريقة الوحيدة للتخلص منه، كانت قتله ؟ |
Eski gücümden kurtulmanın tek yolu buydu! | Open Subtitles | لقد كانت الطريق الوحيدة للتخلص من قوتي القديمة. |
Tam anlamıyla çaresiz durumda olan Laynie ondan sonsuza kadar kurtulmanın tek yolunu buldu. | Open Subtitles | لينا يائسة تماما،. الطريقة الوحيدة للتخلص منه |
Hollis'ten kendimizi yakmadan kurtulmanın tek yolu ne yapıp edip Sally'yi Beyaz Saray'dan uzaklaştırmak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتخلص من هوليس من دون أن نتسبب بانتحارنا هي إخراج سالي من البيت الأبيض، |
Bundan kurtulmanın tek yolu bu. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا الشيء |
Virüsten kurtulmanın tek yolu bilgisayarın çekirdeklerini çekmek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتخلص من الفيروس هو بسحب أساسيات الكمبيوتر |
Senden kurtulmanın tek yolunun bu kasabanın alevleri içinde seni bırakmak olduğunu görmediğim için... | Open Subtitles | وعلى عدم إدراكي أن الوسيلة الوحيدة للتخلص منك هي تركك للاحتراق مع بقية البلدة اللعينة. |
Peynir Dokunuşu'ndan kurtulmanın tek yolu, bunu bir başkasına geçirmektir. | Open Subtitles | والطريقة الوحيدة للتخلص من "لمس الجبنة" كان بتمريرها إلى شخص آخر |
Ondan kurtulmanın tek yolu, onu kullanmak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتخلص منه هي باستعماله |
Homer, çingene lanetinden kurtulmanın tek yolu, bir tane o şeylerden bulmak, neydi onun adı? | Open Subtitles | (هومر)، الطريقة الوحيدة للتخلص من لعنة غجريّة هو الحصول على واحد من أؤلئكَ؟ |
Bundan kurtulmanın tek yoluysa yeni bir cilt. | Open Subtitles | و الطريقة الوحيدة للتخلص منها |
Onlardan kurtulmanın tek yolu, Titan'ı öldürdüğüm gibi onları da öldürmem olacak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتخلص منهم... هو قتلهم كما فعلت مع (تايتان... ) |
Onlardan kurtulmamızın tek yolu bu! | Open Subtitles | إنّها الطريقة الوحيدة للتخلص منهم |
- Zehirden kurtulmasının tek yolu! | Open Subtitles | -إنها الوسيلة الوحيدة للتخلص من السم |