"الوحيدة للخروج من" - Traduction Arabe en Turc

• kurtulmanın tek
• tek çıkış
• çıkmanın tek
• çıkmamızın tek
• çıkmak için tek

Benim bakış açıma göre bu işten kurtulmanın tek yolu bu.
من وجهة نظري، هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الوضع

Ondan kurtulmanın tek yolu bu. Seninle ilgilenecekler.
إنها الوسيلة الوحيدة للخروج من الأزمة، هم سيعتنون بكِ

Sen benim buradan tek çıkış biletimsin, Andy.
أنت تذكرتي الوحيدة للخروج من هذا الجسم يا آندي.

Buradan tek çıkış önce güç alanını etkisiz hâle getirmek olur, onun da girişi... dışarıda.
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا أولا تعطيل حقل القوة حول القضبان وهي الطريقة الوحيدة للوصول للخارج

Adadan çıkmanın tek yolu feribot ve bu da onların ellerinde.
الطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة هي العبارة , وهم يتحكمون بذلك

Buradan canlı olarak çıkmamızın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا أحيـاء

Senin de buradan canlı çıkmak için tek şansın bu.
هذه فرصتك الوحيدة للخروج من هذا المكان اللعين سالما

Bundan kurtulmanın tek yolu suçumu itiraf etmem. Güzel.
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا هو الاعتراف

Bundan kurtulmanın tek yolu suçumu itiraf etmem.
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا هو الاعتراف

Buradan kurtulmanın tek yolunun çalışmak olduğunu düşündüğüm için.
ولكن لان التعليم هو فرصتى الوحيدة للخروج من هنا

Bu durumdan kurtulmanın tek yolunun bu olduğu kanısındayım.
انا اعلم انها طريقتك الوحيدة للخروج من هذا المازق

Ama şu an bu işten kurtulmanın tek gerçek yolu, hepsiyle yüzleşmek olacak.
لكن الآن الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الأمر

Hatta bazen, kasabamızdan canlı kurtulmanın tek yolunun hiç orada doğmamış olmak olduğunu düşünüyorum.
سحقاً، أحياناً أعتقد بأنّ الطريقة ..الوحيدة للخروج من هذه المدينة حيّاً، هي ألا تلد فيها

tek çıkış yolu, aşağıdaki deponun içinden.
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا هي عبور المستودع

Tanık korumayı seçti çünkü tek çıkış yolunun o olduğunu biliyordu.
لقد اختار حماية الشهود لأنه يعلم أنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا

Bu buradan tek çıkış yolu, Daniel.
انها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا

Burdan tek çıkış yolumuz bu araba
انه الطريقة الوحيدة للخروج من هنا

Bu, benim tek çıkış yolum.
تلك هي الوسيلة الوحيدة للخروج من هذا.

Bunu yapmanın tek yolu, dışarı çıkmanın tek yolu, farklı olmanın ayrıca farklı düşünmek olduğunu anlamaktır.
والطريقة الوحيدة للخروج من هذه الفقاعات هي إدراك أن إختلافك يعني أيضاً أن تفكر بشكل مختلف

Hayır.Oradan çıkmanın tek yolu bu.
لا . إنها الطريقة الوحيدة للخروج من عندك

Kutudan çıkmanın tek yolu ondan beraber kurtulmaktır.
الطريقة الوحيدة للخروج من الصندوق حقاً ما عليك سوى التخلّص منه فحسب.

Buradan sağ çıkmamızın tek yolu şu tren.
القطار هو فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا أحياء

Çünkü buradan çıkmak için tek şansımızı öldürüp onu koca bir tuş-kebaba çevirdin.
لأنّك أخذت فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا وحوّلتها لكومة ضخمة من لحم معدّ للشيّ.