"الودية" - Traduction Arabe en Turc

• dostça
• dostane
• arkadaşça
• dostluk
• canlısı

Bu dostça sohbeti kesmek hoşuma gitmiyor, ama ilk nöbet sıran geldi Grady.
أنا أكره مقاطعة هذه الاحاديث الودية ولكن انه حارستك الأولى، جرادي

Demek ki dostça anlayışımız farklı. O çok sert bir servisti.
حسناً، فأنت وأنا لدينا أفكار مختلفة جداً عمّ تعني الودية.

Farklılıklarımızı dostane yollarla gidermeye çalışırken, kendi savunmamız için önlemler alabiliriz.
لذا بينما نحن نريد تعديل خلافاتنا من خلال الوسائل الودية يمكننا إتخاذ الأجراءات لدفاعنا

İkiniz de, eğer isterseniz, minik dostane yarışmamıza katılabilirsiniz.
اذا تريد ان تدخل الى مسابقتنا الودية الصغيرة

Yatılı okulda bile, muhabirlerin kokusunu alabiliyordum ama sen "arkadaşça bir sohbet" kartını çok iyi oynadın.
حتى في المدرسة الداخلية كنت جيد في أكتشاف المراسلين ولكن أستخدامك لبطاقة المحادثة الودية كان جيداً جداً

arkadaşça oynarlarken iş ciddiye binmiş ve Bay Yeşil Boya cephanesini, gerçeğiyle değiştirmiş olabilir.
ربما ألعابهم الودية تحولت إلى أمور جادة لكن سيد الطلاء الأخضر بدل ذخيرته بالشيء الحقيقي لكن أين ذهب بعدها ؟

Sizlere Marsilya'daki bu dostluk maçından canlı bağlanıyorum.
نعم انا هنا مباشرة من ملعب مرسيليا فى هذة المباراة الودية والجمهور الكبير هنا

dostça gökyüzünde uçmaya yeni anlam katıyor.
هذا يعطي معنا جديداً للسفر "في الخطوط الجوية الودية".

Rusya'yı şimdi hayal kırıklığına uğratırsak onlarla Asya'da dostça sürdürdüğümüz işbirliğini devam ettirmeyi umamayız.
-إذا ما خذلنا روسيا الآن #السفير البريطاني في روسيا# -فلن يكون لدينا أمل في الحفاظ على العلاقات الودية معها في آسيا

Ä°kinizin dostça bir rekabetiniz var.
لديكما بعض المنافسة الودية

Bilmeniz gerekir ki dostane ilişkilerden hoşlanmam.
الآن، يجب عليكِ أن تعرفي أنا لا أقدر العلاقات الودية

Her neyse, bu dostane ziyaret için teşekkürler.
على أي حال، شكراً لزيارتك الودية

dostane tavsiye için teşekkürler.
أشكرا على النصيحة الودية

dostane ilişkiler tehlikelidir.
علاقات الودية خطيرة

arkadaşça davranmak bana 50 eyalet ve 3 guam'dan, 700 Facebook arkadaşı kazandırdı.
الودية اكسبتني 700 صديق على الفيسبوك واحد في كل واحدة من الخمسين ولاية . 3 في غوام

Ve günün sonunda bu ikili arasındaki arkadaşça kavga bizim için daha çok iyi müzik anlamına geliyor.
,وبنهاية اليوم كل المنافسات الودية بينهما .تعني المزيد من الموسيقى الرائعة لنا

Leslie'nin hakkınızda yazdıkları pek arkadaşça değil.
أعني تلك التعليقات أن ليزلي كتب عنك لا يبدو حتى الودية.

Bak sana arkadaşça bir tavsiyede bulunayım.
اسمح لي أن أعطيك نبذة صغيرة من النصائح الودية أعلم بأنك متقاعد .

Bu olmazsa, emrimdeki bütün subaylar yarın düzenli olarak katıldığım, İtilaf askerleri dostluk partisine katılacaklar.
في حالة عدم حدوث ذلك , كل ضباطي تحت الأوامر لحضور حفلتي للأتفاق الودية العادية غدا

Efendim, bu dostluk maçı taç giydirme töreninde çok eğlenceli olacaktır.
سيدي.. هذه المباراة الودية ستستمتع بشكل عظيم

Pek dost canlısı bir yer değil.
هذا ليس بالضبط أكثر الأماكن الودية.