"الوراثة" - Traduction Arabe en Turc

• genetik
• genetikçi
• kalıtım
• gen
• genetiğin
• genetisyen
• kalıtsal
• genetiği
• genetiğini
• genetikçiyim

Baban, onun babası doktor mu olduğu, genetik bir şey mi olduğu için?
هل لأن أبوك وجدك كانا أطباء ؟ هل هو نوع من الوراثة ؟

genetik alanında doktoram var, dünyadaki en iyi doktorlarla çalıştım--
لدي دكتوراه في الوراثة ودرست مع أفضل الأطباء في العالم

Yani fikirler, genetik olarak aktarılmadıkları halde, varlıklarını koruyabilirler.
لذا الفكرة تستطيع العيش بالرغم من .. إنها لا تنتقل عن طريق الوراثة.

Bir pediatrist, bir genetikçi, bir araştırmacı olarak bu soruya yanıt aramaya çalışıyoruz.
و كأطباء أطفال و اختصاصيين في علم الوراثة و باحثين فإننا نحاول أن نجيب على هذا السؤال.

Bunu sineklerin zihninin derinliklerine dalıp, genetik aracılığıyla beyninin düğümlerini çözerek yapıyoruz.
‎و الطريقة للقيام بذلك هو عن طريق الخوض عميقا في عقل الذبابة والبدء بتفكيك الدوائر العصبية باستخدام علم الوراثة

genetik ve tek hücre analizi beyni büyük veri problemine döndürmeye çalışmanın sadece iki yolu.
علم الوراثة وتحليل الخلية المنفردة ما هما إلا وسيلتان فقط لمحاولة تحويل الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة.

Ama şimdi biliyoruz ki genetik kalıtım böyle işlemiyor.
لكننا نعرف الآن كيف تشتغل الوراثة الجينية.

Ben genetik hakkında bir şeyler biliyordum ama, hukukla hiçbir ilgim yoktu.
لقد كنت أعلم بعض الشيء عن علم الوراثة ، لكن لم أكن حتى محامية لكم أن تتخيلوا محامية براءة اختراع

genetik durumun ve yaşam tarzın senin kriz riskini etkiler.
تؤثر عوامل الوراثة ونمط الحياة على خطر إصابتك.

42 kültürde cinselliği araştırdım ve aslında, bazı genetik özelliklerini ve beyindeki sistemini anladım.
لقد اتطلعت على الزنا في 42 حضارة، في الواقع ، أفهم بعض من علم الوراثة فيه وبعض دارات الدماغ فيه.

Ne yaparsanız yapın, sakın hayat sürecinizde yayınlanan genetik hakkındaki şeyleri okumayın.
وأيا ما تفعله، لا يدل أي شيء عن علم الوراثة الذي نشر خلال حياتك، أو شيء من هذا القبيل.

Diğer adam yeterince büyük ve dayanıklı değil, genetik olarak kazanamaz.
دراجو ملاكم مدرب تدريب عالى جداً جداً الرجل الاخر ليس بنفس الحجم او التحمل او بعلم الوراثة ليفوز

Ve şu an, New Mexico'da bir genetik laboratuar'ının başında.
ما زال يدير مختبر علم الوراثة في لوس ألاموس ، نيومكسيكو

genetik bu izleri açıklayabilir.
علماء الوراثة ممكن أن يفسروا هذه الحالات العشوائية

Ya bir çeşit genetik mutasyon bir insanın 30 yılda bir uyanmasına neden oluyorsa ?
ماذا اذا كان هناك تحول في علم الوراثة يجعل الرجل يستطيع الاستيقاظ كل 30 عام

Farzedelim ki Tooms bir tür 20. yüzyıl genetik mutantı.
ماذا اذا كان تومز نوع من التحول في علم الوراثة في القرن العشرين ؟

Mendel, genetik konusundaki teorisini öne sürerken, bunun seri cinayetlerin çözümünde kullanılacağını düşündüğü hiç sanmıyorum.
أشكّ في ميندل كان عندي القتلة المحترفون في العقل عندما طوّر نظريته على علم الوراثة.

Adım Dr Adam Rutherford, bir genetikçi ve bilim muhabiriyim.
أنا دكتور آدم رذرفورد أخصائي في علم الوراثة و كاتب علمي

ve, kalıtım yoluyla değil de, misyonerlikle yaymaya çalışsalardı.
والفكرة تنتقل عن طريق التبشير.. بدلا من الوراثة.

Kendisi İnsan gen Haritası Projesi'nde çalışan genetikçidir.
إنه أخصائي في علم الوراثة في مشروع الجينوم الإنساني.

genetiğin büyük öncülerinden biri, aynı zamanda modern bilimin en antika tiplerindendi.
أحد أعظم روّاد علم الوراثة, كما كان أحد العلماء الغريبي الأطوار في العلم الحديث.

Bir genetisyen olarak bile, hastalıklara ilgisi hep büyüktü.
حتى عندما كان يعمل في مجال الوراثة كان مهووساً بها

Saç dökülmesi yalnızca kalıtsal değildir.
لكن ليس علم الوراثة هو كل ما يتحكم بتساقط الشعر.

Çünkü insan genetiği bize şunu öğretti, konu telomeraz olduğunda bıçak sırtında yaşıyoruz.
لأن علم الوراثة البشرية علّمنا أنه عندما يتعلق الأمر بالتيلوميراز خاصتنا، نحن البشر على حافة سكين.

Bir sonraki ders, seks bağlantısı ve topluluk genetiğini işleyeceğiz. Teşekkür ederim.
المحاظرة التالية, سندرس الترابط الجنسي و علم الوراثة السكانية, شكراً لكم.

Ben.. bunu biliyorum, ben bir genetikçiyim ama nereli olduğumu genlerden söyleyebilmeniz şaşırtıcı.
أعرف ذلك فأنا متخصص في علم الوراثة و لكنه من المدهش أن تخبرني من أين أنا عن طريق جيناتي