"الوراثيّة" - Traduction Arabe en Turc

• genetik

Salgınların yayılması bile önlenebilir ve genetik hastalıklar için tedavi geliştirilebilir.
وهم يستطيعون أيضًا منع انتشار الأوبئة، وتطوير علاجات ضدّ الأمراض الوراثيّة.

Ama tüm bu yaşam çeşitliliğinin dört genetik harfin sonucu olması inanılmaz.
ومن الملفت للنظر أن كل التنوع في الحياة ناتجٌ عن هذه الأحرف الوراثيّة الأربعة.

İnsanoğlunun sunabileceği en iyi genetik malzeme.
المادّة الوراثيّة الأجود التي يمكن أن تقدّمها البشريّة.

Zarar veren diğer genetik yatkınlığın sürekli inkar etmen.
الأمر الوحيد المؤذي في ميولكَ الوراثيّة الأخرى هو أنّكَ تظل تنكر الأمر

İnsan ırkının sunduğu en iyi genetik özellikler.
المادّة الوراثيّة الأجود التي يمكن أن تقدّمها البشريّة.

Bir bilim adamı. Biyoteknoloji ve genetik silah geliştirmede uzman.
إنّه عالِم، لديه معرفةٌ بالتقنيّات الحيويّة و الأسلحة الوراثيّة

Bu bir insanda olması gerekenden 2 kat fazla genetik materyal demek.
هذه ضعفا المادّة الوراثيّة التي ينبغي أن تظهر في أيّ إنسان.

Moleküler genetik, gen sıralaması ve analizi.
علم الجينات الجزيئيّة، وتعاقب الجينات الوراثيّة والإندماج.

Melez genetik mühendisliği ile ilgili birçok projemiz var.
لدينا مشاريع عديدة تتعامل مع الهندسة الوراثيّة للهجائن.

Prenatal raporlar, genetik gruplar...
سجلّات ما قبل الولادة واللوحات الوراثيّة.

Proje olarak ileri düzey genetik grup incelemeleri yapıyorduk.
لقد كنّا نفعل تلك اللوحات الوراثيّة كمشروعٍ، ولم أفهم كل الأشياء المعقّدة مطلقًا في بادئ الأمر،

Ama kayıtlarda bendeki genetik işaretlerin birebir aynıları vardı.
لكنّ السجلّات لديها نفس العلامة الوراثيّة مثلي.

Bizim bütün türümüz gibi o da laboratuvarda yapıldı. Seçilmiş bir donörün genetik materyali ile.
و كسائر جنسنا، استولد في مختبر باستخدام المادّة الوراثيّة لمتبرّعٍ معيّن.

Bu ürün için kimin genetik materyali kullanıldı?
لمَن تعود المادّة الوراثيّة التي استخدمناها لخلق هذه السلالة؟

El bileklerinde müdafaa yaraları ve çizikleri ve tırnaklarının altında muhtemel genetik doku kalıntıları var.
إنّ لديها جروح دفاعيّة، كشوط على رسغيها، وبعض المواد الوراثيّة المحتملة تحت أظافرها.

...genetik işaretleyicileri ayrıştırabilir miydin?
أفَتحسبين أن بوسعك فصل المحددات الوراثيّة لأجلي؟

Laboratuvarım başka hücrelerin genetik alfabesini genişletmeye çalışıyor, insan hücreleri de dâhil. Ve daha karmaşık organizmalar üzerinde çalışmaya hazırlanıyoruz.
يعمل مختبري على توسيع الأبجديّة الوراثيّة للخلايا الأخرى، بما فيها الخلايا البشرية، كما نتجهّز للبدء في العمل على عضيات أكثر تعقيداً.

Yüksek genetik çeşitliliği, birçok farklı özelliği ve nesilleri arasında sadece 7 ay olan tavuklar mükemmel birer kobaydı.
مع اختلافاتهم الوراثيّة الكبيرة، فإن العديد من السمات المميزة، وخلال 7 أشهر فقط بين الأجيال المتعاقبة، أصبح الدجاج من الأدوات المثاليّة في البحث.

Sonuçta oluşan bileşik, gözcü gibi hareket ederek serbest dolaşan genetik materyale yapışıp virüs için bir eşleşme arar.
تعمل المركبات الناتجة ككشّافات، فتقوم بالتقاط المواد الوراثيّة السابحة في الخليّة لتبحث لها عن نظير في المادة الوراثيّة الخاصّة بالفيروس.

PCR veya polimeraz zincir reaksiyonu testi, virüsün vücuttaki genetik materyalini hedef alır ve şu anda enfekte olmuş birini teşhis etmek için kullanılır.
إنّ الـ بي.سي.آر أو فحص تفاعل البوليميريز المتسلسل، يستهدف المادة الوراثيّة للفيروس في الجسم ويُستخدم لتشخيص الأشخاص المصابين حاليًا.