| Bunu resmi yollarla Dışişleri Bakanlığı'na şikayet edeceğim. | Open Subtitles | أقدّم شكوى رسمية حول هذا بواسطة الوزارة الخارجية. |
| Tüm bunlar başlamadan önce, Dışişleri Bakanlığı'ndaydım. | Open Subtitles | أنا كنت في الوزارة الخارجية قبل أن يبدأ كل هذا |
| Kendisine isim yapamaya çalışan mızmız Dışişleri Bakanlığı dalkavuğu. | Open Subtitles | ضيق خانق على الوزارة الخارجية شخصاً ما يحاول ان يجعل اسم لنفسه |
| Bir Dışişleri Bakanı sözcüsü Yemen'in başkentinin çökmeye yakın olduğunu ve tam çöküşün yarın beklenmesiyle, Sana'a'nın, IŞİD'li radikallerin eline geçmesinin an meselesi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قال المتحدث باسم الوزارة الخارجية الأمريكية، أن عاصمة (اليمن) قريبة جدًا من الإنهيار، وأنها ليست سوى مسألة وقت إلى أن تسقط (صنعاء) بيد متطرفي "داعش"، |
| Bir Dışişleri Bakanı sözcüsü Yemen'in başkentinin çökmeye yakın olduğunu ve tam çöküşün yarın beklenmesiyle, Sana'a'nın, IŞİD'li radikallerin eline geçmesinin an meselesi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قال المتحدث باسم الوزارة الخارجية الأمريكية، أن عاصمة (اليمن) قريبة جدًا من الإنهيار، وأنها ليست سوى مسألة وقت إلى أن تسقط (صنعاء) بيد متطرفي "داعش"، |
| Dışişleri Bakanlığından biri seni görürse hemen geri dönecek ve eve uçacaksın. | Open Subtitles | إذا رآك أي شخص من الوزارة الخارجية |
| Dışişleri Bakanlığından aradılar. | Open Subtitles | كانت هذه الوزارة الخارجية |
| Üst kıdemli bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi şöyle dedi... | Open Subtitles | "نقلاً عن مسؤول كبير في الوزارة الخارجية قائلاً"، |
| Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Daniel Winters... | Open Subtitles | المتحدث باسم الوزارة الخارجية (دانيال وينترز)، |
| Beni Dışişleri Bakanlığı gönderdi. | Open Subtitles | (آلن) الوزارة الخارجية أرسلتني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 