"الوصفات" - Traduction Arabe en Turc

• tarifleri
• reçete
• tarifi
• tarifler
• reçeteli
• reçeteleri
• tarif
• reçeteler
• tariflerini
• tariflerin
• ilaç
• ilaçlar
• tarifini
• reçeteden
• reçetelere

Ezberindeki müthiş tarifleri yazmak istediğini söylememiş miydin?
ألم تقل أنك تريد كِتابة الوصفات المميزة من ذاكرتك؟

Ama sadece reçete oranları üzerinde yoğunlaşırsak iki daha önemli noktayı gözden kaçırırız.
ولكن مجرد التركيز على معدل الوصفات الطبية فالمخاطر تتجاهل نقطتان مهمتان.

Bu tarifi yemek kitabımdan aldım. Ve hepsini pişme sürelerine göre listeledim.
عندي كتاب كامل عن الوصفات أحتفظ به، وقمت بتصنيفهم حسب المدة اللازمة للطهو

Siz de evde oyun hamuru yapmayı denedinizse, her evde bulunan malzemeyle yapılan bu tarifler hepinize gayet tanıdık gelecektir.
وهذه الوصفات معروفة لكل من حاول ان يصنع صلصال لعب في المنزل انه مكونات اساسية يملكها عادة الفرد في مطبخه

evlere reçeteli ilaç teslimatı işi, onunla birlikte daha iyi yürür.
لـ توصيل الوصفات الطبية إلى المنازل وهذا يبدو أنه مجال تسويقها

Geleneksel büyüme reçeteleri Afrika'da pek işe yaramıyor.
لم تعمل الوصفات التقليدية للنمو في أفريقيا بشكل جيد جدًا.

pirinç patlaklarıyla yapabileceğin bir sürü tarif veriyorlar.
يقومون بعرض مجموعة كاملة من الوصفات التي يمكن إعدادها باستخدام كريسبي الأرز

reçeteler konusundaki inceleme arttı, bu iyi bir şeydi ancak satışları düşürdü.
ازداد التدقيق حول الوصفات الطبية، وهو أمر جيد، لكنه أدّى لانخفاض المبيعات.

Bu yeni tarifleri daha önce denemek hoşuma gidiyor.
أحب تجربة الوصفات الجديدة قبل الأجازة نفسها

Hazır, pasta tarifleri veriyorken, o muhteşem limonlu kurabiyenin tarifini alabilirim.
بم أننا نتبادل الوصفات أود وصفتك الجميلة لفطيرة الليمون

"Amerikan Aşçıları İçin Fransız tarifleri" Başlık berbat.
ــ الوصفات الفرنسية للطهاة الأمريكيين عنوان رائع

Belki döndüğünde bize birkaç reçete yazdırabiliriz.
ربما من الممكن ان نحصل منة عندما يعودعلى تذكرة طبية بها بعض الوصفات الطبية لنا

Donanmada çok fazla reçete yazılır bu kadar miktarda ilacı, kişisel kullanım için alması imkansız.
كتبت البحرية الكثير من الوصفات الطبية لذا الكمية التي كان يحصل عليها محال أن تكون للإستخدام الشخصي

Her şeyi tarttım. Sadece birkaç tarifi değiştirdim.
.لقد وزنت كل شيء فقط استبدلت اثنتان من الوصفات

Dönem sonunda, 27 çalışma arkadaşım içi ful yemek tarifi dolu 8 dergim ve D transkript ortalamam olmuştu.
و في نهاية الترم كان لدي 27 زميل دراسة و ثمان صحائف من الوصفات و تقدير ضعيف جداً

Bunlar yemek pişirme derslerimde çocukların öğrendiği tarifler.
هذه الوصفات التي يتعلمها الأطفال في صفوف الطهي التابعة لي

İçinde bize tam olarak ne yapmamızı anlatan tarifler olsaydı.
يحتوي على الوصفات يخبرنا ما علينا فعله بالضبط

ABD'de 65 yaşın üzerindekilerin yüzde 40'ı beş veya daha fazla reçeteli ilaç alıyor.
أنتم تعلمون أن 40 بالمئة من البالغين في أمريكا هم فوق 65 وهم يداومون على خمسة أو أكثر من الوصفات الدوائية.

reçeteleri araştırıyorsun, damgaları araştırıyorsun.
أنتِ تتقفّين الوصفات الطبيّة و الأختام البريدية

Bu sadece büyük, yavan bir tarif yığını.
حسنا، إنها مجموعة كبيرة و مملة من الوصفات

Uyuşturucu ilaçlar için olan tüm reçeteler masamın üzerinde.
كل الوصفات الطبية للأدوية المخدرة تأتي لمكتبي

David, yemekler muhteşem. tariflerini paylaşmalısın.
ديفيد الطعام لذيذ للغاية عليك مشاركة الوصفات

Aslına bakarsanız, tariflerin tümünü denemedim. Oldukça fazlaydılar.
حسنا، لم أفحص كل الوصفات لقد كان العدد كبيرا

Bana Incantus ve terk edilmeye iyi gelen bir reçeteden başka bir şey bırakmadı.
تركني مع لا شيء سوى "إنكاتس"... وبعض الوصفات لأمور القلق.

Ufak işbirlikçilerin hastalarımı sorguluyor, dosyalarımı karıştırıyor, reçetelere müdahale ediyorlar.
أتباعك يقومون باستجواب مرضاي يسرقون قوائمي ويعترضون على الوصفات الطبية