Limanlarına ulaşmak için gidebildikleri kadar hızlı koşuyorlardı. | TED | فجميع الشركات تتسارع في الوصول الى الموانىء ولكن معظمها |
İşte bu yüzden, yağmurlar bastırmadan önce o vadiye ulaşmak zorundayız. | Open Subtitles | لذلك نريد الوصول الى الوادي قبل الشتاء وقبل هطول المطر |
Oraya ulaşmak yalnızca bir haftamızı alır, ...gerekli hesapları yaptım. | Open Subtitles | سيستغرق الوصول الى هناك اسبوعاً فقط ونعم، نعم، لقد قمت بالحسابات |
Ben onlara tezgah kurarak gerçeğe ulaşmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا احاول الوصول الى الحقيقه بالتعاون معهم |
Size ağ erişimi vermemeliydim. | Open Subtitles | أنا لم يكن ينبغى على منحكم حق الوصول الى الشبكة |
Bu hepimizin her gün verdiği bir savaş. Spora gitmeye çalışmak gibi. | TED | هذه معركة علينا خوضها كل يوم ، مع محاولة الوصول الى صالة الالعاب الرياضية. |
Bunun adı onurlandırma sistemi... ve kendi testlerime ulaşmam gibi bir şey söz konusu değil. | Open Subtitles | انه يطلق عليه نظام الشرف ولا يمكنني الوصول الى الاختبارات الخاصة بصفوفي |
Zimmerman ve diğerleri onu ilaçlara ulaşmak için kaçırmış olmalılar. | Open Subtitles | ذلك يوضح لماذا الآخرون إختطفوه حتى يمكنهم من الوصول الى المخدّرات |
Magnus'a Valentine'dan önce ulaşmak zorundayız. | Open Subtitles | علينا الوصول الى ماعنوس قبل أن يفعل فلانتين |
Hey, babamın doktoruna ulaşmak için son 2 gündür uğraşıp duruyorum. | Open Subtitles | مرحبا ، لقد كنت أحاول الوصول الى طبيب والدي خلال اليومين الماضيين |
Özel Kalem'in tabletine ulaşmak zorundayız. | Open Subtitles | علينا الوصول الى الجهاز اللوحي لرئيس الأركان |
Bayan Clios'a ulaşmak çözümdür. | Open Subtitles | الوصول الى السيدة كليوس هو المفتاح المعذرة |
Bir şoförünüze ulaşmak istiyorum. Adı Casimir Kowalski. | Open Subtitles | احاول الوصول الى احد سائقيكم, اسمه كاسيمير كولوسكى . |
Hasar Kontrol'e ulaşmaya çalışıyorum ama hatlar meşgul. Peki. | Open Subtitles | أحاول الوصول الى غرفة الصيانة, لكن الخطوط مسدودة |
Doktor ölmek üzere olduğumu söyleyince, Brandon'a ulaşmaya çalıştım Ona çok üzgün olduğumu söyle | Open Subtitles | عندما قال الدكتور أني احتضر حاولت الوصول الى براندون |
Bazıları Tom'un Asi Sıçrayanlarına ulaşmaya çalışacağını biliyor olmalı. | Open Subtitles | لابد ان بعضهم كان على علم بان توم سيحاول الوصول الى ثواره من السكيترز |
Evet, aşağıdaki mutfağa kimlerin erişimi var? | Open Subtitles | .ان لدينا جثة على متن الطائرة حسنا ، من الذي يكمنه الوصول الى المطبخ ؟ |
Ayrıca işyerinde pahalı ve endüstriyel aletlere erişimi var. | Open Subtitles | كذلك له حق الوصول الى معدات كبيرة و غالية الثمن من الحجم الصناعي في عمله |
Hayır, ben nakliye aracı bekliyorum. Paris'e gitmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | لا , فى الحقيقه , انا منتظر مواصله انا احاول الوصول الى باريس |
Artık eve gitmeye çalışabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا جميعا ان نحاول الوصول الى البيت الان. |
Bacağını kesip atardamara ulaşmam ve daha sonra yanabilir bir maddeyle onu yakarak kapatmam gerekiyor. | Open Subtitles | سأقوم بفتح ساقك لأتمكن من الوصول الى الشريان و بعدها سأرش عليه مادة قابلة للإشتعال ثم سأشعلها |
Zirveye ulaşmam gerek. | Open Subtitles | أريد الوصول الى القمة |
Ayrıca erişim açısından da gerçek bir sorun oluştu. | TED | وايضا هناك مشكلة في الوصول الى التعليم وتوفره. |