"الوصيه" - Traduction Arabe en Turc

• vasiyeti
• vasiyet
• Naip
• Veraset
• vasiyetinden
• vasiyetname

Ama gerçek vasiyeti, sanki cebimi deliyordu.
لكن الوصيه الحقيقيه كانت كأنها تحرقنى من الداخل

vasiyeti, kendisine mirasçı bırakan bir kağıt parçasıydı buna göre, bütün maddi varlığının sahibi olacak varisi sen olacaktın.
الوصيه هى قطعه من الورق والتى تسمح للوريث والذى سيكون أنت بجمع كل أملاكه العالميه

Sonra vasiyeti değiştirmek geldi aklıma.
ثم جاءتنى الفكره بتبديل الوصيه

Çiftlik vasiyet dahilinde.
المزرعة تحت اثبات صحه الوصيه.

Naip kraliçeye yol açın. Krala yol açın.
افسحوا الطريق للملكه الوصيه والملك

Veraset davası görülene kadar kilitli...
حسنا .. إنها مغلقه حتى إثبات صحة الوصيه

Seni ve nişanlını vasiyetinden çıkarması için uğraşıyor.
حتى تحرمين أنت و خطيبك من الوصيه

Eski vasiyetname yapılalı çok olmuştu ve bazı şeyler değişti.
أجل اعلم ، مضى وقت على كتابة الوصيه الأخيره وقد تغيرت الأمور الان

vasiyeti bugün geç saatte okunacak.
قرائة الوصيه ستكون فيما بعد اليوم

Ama vasiyeti dinleyecek kadar güçlü.
قويه كفايه لتسمع الوصيه

-Bu işe sen bakmalısın, Poirot. Dedektif sensin. Sahte vasiyeti hazırlayanı bul.
يجب أن تفعل هذا (بوارو) فأنت المحقق اكتشف من زور الوصيه

vasiyeti ben hazırladım.
أنه انا ، انا من زور الوصيه

Sahte vasiyeti hazırlayan sendin demek.
أنه أنت من زور الوصيه

Önemli olan bu vasiyet değil, patron Man-gil'in katilini bulmaktır.
ليست الوصيه هى المُهم , الشىء الأهم (هو أن نعرف من الذى قتل (مان جيل

Bu vasiyet sahtedir.
هذه الوصيه مزورة

Bu vasiyet Jennifer'ın ölümünden yılllar önce yapılmış.
هذه الوصيه كُتبت (قبل وفاة (جينيفر

Naip kraliçe.
الملكه الوصيه

Veraset hakkını almak bir yıl sürer mi?
الوصيه تستغرق سنه تقريبا

Richard amcamın seni vasiyetinden çıkarmasına üzüldüm.
انا اسفه أن (ريتشارد) أخرجك من الوصيه

Oğlunuzu dışarıda bırakan vasiyetname sahte diye düşünüyorum.
أظن أن الوصيه التى حرمت ابنك من الميراث... مزيفه