"الوضوح" - Traduction Arabe en Turc

• net
• açık
• belli
• Netlik
• Açıklık
• berraklık
• çözünürlüklü
• çözünürlük
• çözünürlükte
• açıkça
• apaçık
• aydınlanma
• netliği
• berrak bir

Bu adamı oldukça net hatırlıyorum... çünkü, kahverengi deri bir bavul taşıyordu.
انا اتذكر هذا الرجل بهذا الوضوح لأنه كان يحمل حقيبة جلدية بنية

Bu düşünce kederinde, ne kadar derinden izole edildiğimi ve hep öyle olduğumu net bir şekilde görebildim.
وفي هذا التفكير في الحزن، استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

Biri; bu kadar basit bir molekül, beyinde nasıl bu kadar açık bir armut veya muz algısı yaratabiliyor?
أولا، كيف يمكن لجزيء صغير كهذا من خلق إدراك بهذا الوضوح في ذهنكم بإجاصة أو موزة؟

Daha önce bunun hakkında böylesine açık konuşmamıştım.
لم أتحدث عن هذا الأمر بهذا الوضوح من قبل.

Hakikaten çok güzel ve apaçık belli. Fakat durun ve bir düşünün...
كل هذا جميل ، وشديد الوضوح لكنلوفكرتفىالأمر..

Ayrıca en hasta olduğum zamanlardaki Netlik hissini de özlemiştim.
إنني أيضًا افتقدت إحساس الوضوح الذي امتلكته أثناء أحلك فترات إعيائي.

Açıklık, mesuliyet, ölçme yerine, kişilikleri suçlarsak, verimli olmamaya bir de adaletsizliği ekleriz.
عندما نلوم شخصياتهم فبدلاً من الوضوح والمسؤولية والقياس، نضيف الظلم على انعدام الفعالية

Körelmiş hissettirecek ama berraklık onların ihtiyacı olan şey.
ستشعرين بالتبلد , لكن الوضوح هو ما يريدونه

İlk kez, yüksek çözünürlüklü kameralar normalde insanlara görünmeyen çiçeklerin gizli desenlerini
للمرة الأولى، يُمكن لآلات التصوير عالية الوضوح منحنا رؤية للحديقة بعين نحلة

Hintli olsan bile, bu çok açık ve net değildir.
حتى لو كنت هنديا، فالأمر ليس بهذه الصراحة، ليس بهذا الوضوح

Bu adamı bu kadar net hatırlamanıza sebep neydi, Bay Andrews?
ما الذى يجعلك تتذكر هذا الرجل بكل هذا الوضوح يا سيد اندرو ؟

Durum bu. Birbirimizi hiçbir zaman şu an olduğu kadar net ve çıplak göremeyiz.
لن نرى بعضنا بنفس الوضوح كما نفعل في هذه اللحظة

Zihnimizin sessizliğinde, daha açık fikirli ve empatik cevaplar hazırlamamıza yardımcı olan kendi korkularımızı ve yetersizliklerimizi duyarız.
وبإسكات عقولنا، فنحن في الحقيقة نسمع مخاوفَنا وضعفنا، والذي يساعدنا على صياغة الجواب بمزيد من الوضوح والتعاطف.

Çoğu zaman, bariz şeyler siz düşünene kadar o kadar da açık değildir.
غالباً، الأمور الواضحة لم تكن بهذا الوضوح حتى تفكر بها.

Bu kadar belli ederek oynanmaz. Olaya biraz derinlik katman lazım.
لا يجب أن يكون بهذا الوضوح بل يجب أن يكون اكثر عمقاً

Yani belli ki aklımda basitçe bir cevap dolanıp duruyormuş
والذي من الواضح أنه الدليل الاخير ,الذي يؤدي الي الاجابة البسيطة الساطعة الوضوح

Netlik istiyorsun ama Netlik bu işte bir lükstür.
تريد الوضوح الوضوح هو طرف في هذه الأعمال

ve şimdi hayatımda anlamlı olan şeylere Açıklık kazandırdı.
و جلبت الوضوح إلى الأشياء ذات المغزى في حياتي الآن.

O zaman durup "berraklık dalgası" diye tanımlayabileceğim o anı bekliyordum.
ثم انتظرت ما أسميه موجة الوضوح

Yüksek çözünürlüklü çoklu-spektro algılayıcılar kullanıyor.
درجة الوضوح العالية، مجسات طيفية متعددة.

çözünürlük çok net değil ama en azından adamımızın ne giydiğini biliyoruz tek yapmamız gereken...
شاهد ذلك ، لقد عاد. حسناً ، الوضوح ليس جيد، لكن نعلم الآن ماذا يرتدي مشبوهنا

USB belleğin ulaşması birkaç gün alabiliyor; ama en azından yüksek çözünürlükte ve kesintisiz nitelikte ulaşıyor.
قد يستغرق بضعة أيام للوصول إلى هناك، ولكن على الأقل فإنه يحصل هناك في عالية الوضوح وفي نوعية موثوق بها.

Kafanın ve kalbinin olduğu yerde bunu açıkça belirtmiştin.
جعلت الأمر تام الوضوح حيث كان عقلك وقلبك

Her şeyi apaçık söylemezsen, oyunu kaybedince daha çok keyfin kaçar.
حسنًا، سيكون قاتلًا للمتعة أكثر إذا خسرنا اللعبة، بسبب عدم الوضوح

ve kesin kırılma anı vardır ve sonrasında gelen aydınlanma: Farklı bir yönden çalışmalıydık.
وكانت هناك تلك اللحظة لانهيار مطلق، ثم من الوضوح: كان علينا أن نعمل بطريقة مختلفة.

Evdeki bilgisayarımda netliği arttırıp bazı kareleri yakalamamıza yardımcı olacak bir program var.
لدي برنامج بكمبيوتري يالمنزل سيزيد من الوضوح ويُخرج زوائد الإطار

berrak bir tutku: ihtiyacımız olan şeyin değişimi sağlamaya çalışmamız olmasıdır.
الوضوح العاطفي: هذا ما أعتقد أننا نحتاجه لقيادة التغيير.