| Yeni işin, değil mi? | Open Subtitles | إنها الوظيفة الجديدة, أليس كذلك؟ |
| Yeni işin nasıl? | Open Subtitles | أوه ، كيف هي حال الوظيفة الجديدة |
| Sonuç olarak, kahvaltıda ne yiyeceğimize karar vermeyi başarabiliyoruz, yani belki de şehirde mi kalacağımıza yoksa kırsaldaki yeni iş için hayatımızı mı değiştireceğimize karar verebiliriz. | TED | وبعد كل شيء، فإننا نستطيع تحديد ما سنتناوله عند وجبة الإفطار، لذا من الممكن أننا نستطيع تحديد إما البقاء في المدينة أو الرحيل من أجل الوظيفة الجديدة في الريف. |
| - Matuzak, yeni iş, zamanda yolculuk. - Zamanda yolculuk mu? | Open Subtitles | ـ "ماتوزاك" الوظيفة الجديدة ، السفر عبر الزمن السفر عبر الزمن ؟ |
| yeni işi aldığından beri çok değişti. | Open Subtitles | لقد تغير منذ بدأ الوظيفة الجديدة |
| Bilirsin, taşınma ve yeni işle birlikte. Zaten onu da şimdiden berbat ediyorum. | Open Subtitles | أنا دائماً في نهاية المطاف أدمر انتقالنا و الوظيفة الجديدة |
| Aram, bu benim için yeterince ağır... ve yeni işimde de fazla mesai yapacağım. | Open Subtitles | أتعلم يا "أرام" لقد كان هذا صعباً علىّ ومع الوظيفة الجديدة سوف أتغيب لوقت أطول |
| Yeni işinden sonra çok nadir görüyorum onu. | Open Subtitles | انا بالكاد أراها بسبب تلك الوظيفة الجديدة |
| Yeni işin iyi gidiyor mu? | Open Subtitles | الوظيفة الجديدة تسير على ما يرام؟ |
| Noah, umarım Yeni işin seni bir süreliğine evde tutar. | Open Subtitles | أتمنى يا (نوا) أن تلك الوظيفة الجديدة تبقيك في المنزل لبعض الوقت |
| Mark Walsh! Yeni işin nasıl? | Open Subtitles | (مارك والش) كيف حال الوظيفة الجديدة ؟ |
| - Yeni işin nasıl? | Open Subtitles | - كيفَ الوظيفة الجديدة معك؟ |
| yeni iş, yeni kamyonet, yeni eş. | Open Subtitles | طبعا هذا من الوظيفة الجديدة شاحنة جديدة |
| yeni iş yüzünden, değil mi? | Open Subtitles | إنها الوظيفة الجديدة, أليس كذلك؟ |
| Şu yeni iş benzeri şeyini kutlamak için. | Open Subtitles | للإحتفال بحصولك على الوظيفة الجديدة |
| Evet ama Lily de yeni işi için kıçını yırtıyor. | Open Subtitles | بالتأكيد, ولكن (ليلي) تتعب جدا في هذه الوظيفة الجديدة |
| Tabi ki de . tabi ki de .Ama yeni işle birlikte, kendine bazı kurallar koymak yardımcı olabilir. | Open Subtitles | بالطبع. بالطبع لكن مع راتب الوظيفة الجديدة هذا، يمكنه أن يساعد في تعيين بعض القواعد من أجل نفسك |
| Aram, bu benim için yeterince ağır... ve yeni işimde de fazla mesai yapacağım. | Open Subtitles | أتعلم يا "أرام" لقد كان هذا صعباً علىّ ومع الوظيفة الجديدة سوف أتغيب لوقت أطول |
| Yeni işinden dolayı tebrik ederim! | Open Subtitles | انتِ, مبروك على الوظيفة الجديدة |
| - Yeni işine başlamadın mı? | Open Subtitles | هل بدأت تلك الوظيفة الجديدة بعد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 