"الوظيفه" - Traduction Arabe en Turc

• işi
• işe
• işin
• İş
• - İşi
• işini
• görevi
• kadroyu
• kabul

Çünkü bu işi doğru yaparsan, dinler ve öğrenirsen ondan sonra bu şehirde..
لأن عندما تؤدي هذه الوظيفه جيدا إن استمعت وتعلمت ستكون قادرا على عمل

Tükürsem tükürüğüm bu işi senden iyi yapabilecek birine denk gelir.
بإمكاني البصق والحصول على أحدهم من بإمكانه تأدية الوظيفه أفضل منك

Bir dahaki kurul toplantısında ona işi vermek için oylama sunacağım.
لذا, سأدعو لتصويت فى اجتماع مجلس الاداره القادم لأعرض عليه الوظيفه

Bu işe girmemi sen istedin, yani beni kovarlarsa, senin suçun.
انتى اردتينى ان اقبل هذه الوظيفه لذا اذا فصلونى فانتى الملومه

İşin, küçük kahverengi ve kokulu kısmı...
وهذا هو الجزء الصغير ذو الرائحه الكريهه لتلك الوظيفه

Bu hastane, bu iş, senin için yeterli, değil mi?
هذه المستشفى وهذه و الوظيفه أنها كفاية لك أليس كذالك؟

Benim adıma onunla konuşup, o işi kabul etmeyeceğimi söyler misin?
هلا تحدثت معه و اخبرته اننى لن اعود الى هذه الوظيفه ؟

Ancak sözünü verdikleri ofis işi o kadar da kesin değil.
و لكن الوظيفه الأداريه التى وعدت بها ليست محدده

- Evet. Arada sırada bu işi hak ettiğini göstermek için biraz çalışır gibi yapsan olmaz mı?
هل تمانع فى ان تعمل من حين لاخر لتثبت احقيتك فى هذه الوظيفه

Bak Terry. Şu işi kabul et, soru falan da sorma. kabul et!
اسمع يا تيرى اقبل الوظيفه دون ان تطرح اسئله اقبلها

Az daha bulduğum tek beş para etmez işi de kaybedecektim.
تقريبا اضعت على الوظيفه الوحيده المتواضعه التى امكننى العثور عليها

Eğer bu işi istemiyorsanız başka birini bulurum.
إذا لم تكن تريد الوظيفه فسوف أعين شخصا آخر

Kim olduğunu biliyordum, bu nedenle, işi başka bir arkadaşa devrettim.
علمت من هو ووفقاً لذلك, اعطيت الوظيفه لاحد اصدقائي

Arızalandığı gün tanrı yardımcın olsun. Guy bu işi iyi yaparsan zenginlik ve fırsatlar senindir.
أتحرى اليوم الذي ينكسر على يدك غاي , إن أديت جيدًا بهذه الوظيفه

Öyleyse aklını kullan. O işi bulman 10 yılını aldı.
اذن عد لرشدك استغرقك الامر 10 سنوات لتحصل على تلك الوظيفه

Bu işe girmek için herşeyi yaparım.
سَأَفعلُ أيَّ شيء من أجل الحصول على هذة الوظيفه

Babam emekli olduğunda bu işe başladım.
فى بعثه ملتيمليونير ؟ حسناً , لقد أخذت هذه الوظيفه .عندما تقاعد والدى

Beni her hafta kontrol ettirebilirsin nasıl istersen benim sadece bu işe gerçekten ihtiyacım var.
يمكنكِ أن تفحصيني كل أسبوع ، لكِ كل ماتريدينه أنا فقط .. أحتاج إلى هذه الوظيفه حقاً

Bu işin karşılığında bir süre sıkıntı çekmek istiyorsan onu da anlarım, tamam mı?
واذا اردتي ان تتقوي لمده بهذه الوظيفه حينها فأنها افهم ذالك حسنا

- Gurur duyarım, efendim. - İyi. Öyleyse iş senin.
سوف يكون شرفا لي سيدي جيد – لقد نلت الوظيفه

- İşi seviyorum. - Kim tartışır ki?
لا تفهمنى خطأ أحببت الوظيفه مَنْ ستُجادلُ ؟

Ojai'de ki yaz işini de bıraktım, ama önce babam beni kovdu.
كنت سأستقيل من الوظيفه الصيفيه بشركه اوهاي لكن ابي طردني قبل ذلك

Bir CIA ajanının başlıca görevi nedir?
ما الوظيفه الرئيسية لضابط وكالة المخابرات المركزية؟

Bu kadroyu almak için çok kararlı olduğumu bilmeni isterim.
يجب أن تعرفى أننى عازم على الحصول على الوظيفه