"الوظيفي" - Traduction Arabe en Turc

• Kariyer
• İş
• işlev
• personel
• Fonksiyon
• çalışma
• FMRI
• kariyerimi
• işlevsel
• fonksiyonel
• kariyerleri

Şanslı mı şanssız mı olduğunuz, kişiliğiniz, Kariyer imkânlarınız, belli bir yılda sizi neler beklediği hakkında değerlendirmeler yapılıyordur.
ويتم الحكم علي كونك محظوظا او غير محظوظ، وعلي شخصيتك ، ومستقبلك الوظيفي وكيف ستكون في سنة معينة.

Hadi yanlış Kariyer peşinde hayatımı harcamışsam?
ماذا عسى لو أنني أنققت كل حياتي ساعيًا في مساري الوظيفي الخطأ؟

Ailen Kariyer seçimin hakkında ne düşünüyor?
حسناً ، ماذا قالت عائلتك عن إختيارك الوظيفي ؟

RNG: Bu tür bir ortak seçenek mantığın iş tanımında bulunur.
ريبكا: هذا النوع من الخيار المشترك يتضمنه الوصف الوظيفي للمنطق.

Bu proje dram ya da işlev bozukluğu ile ilgili olmayacak.
هذا المشروع لن يشمل الدرما أو الإختلال الوظيفي الناس سئموا هذا

personel dosyasına gizlice göz attık.
تسلل زوج منا وقرءا ملفه الوظيفي

Fonksiyon bozuklukları üzerindeki çalışmamıza erkeklerde iktidarsızlıkla başlamaya karar verdik.
قرّرنا بدء عملنا عن الخلل الوظيفي لدى الذكور العاجزين جنسياً.

Bugün milyonlarca kadın bu şekilde taviz veriyor, eşit çalışma için eşit ücret alamadıkları işlerine devam ediyorlar.
اليوم، تقوم الملايين من النساء بهذه التسوية، البقاء في الوظيفة دون تقاضي الراتب المتساوي في الموقع الوظيفي المماثل.

Kariyer Günü programımın ne kadar... ilgi gördüğüne inanamazsın.
لن تصدق سبب استجابتي لحضور برنامج اليوم الوظيفي

Bu bir Kariyer Günü sunumu, Dupree. Senin bir işin bile yok.
اوه, لا, لا, انه عرضي لليوم الوظيفي, دبري انت لا تمتلك وظيفة حتى

Devlet, 8. sınıfta okul notlarına göre Kariyer meyilini belirliyor.
الولاية تجعل المدارس يقيسون الاستعداد الوظيفي من الصف الثامن

Kariyer günü için bir baba gelecekti, senin gelmeni istiyorum.
يجب أن أُعد اليوم الوظيفي و أحتاج لمساعدتك

Kariyer gün, ha nedir?
انه يوم الوظيفة اليس كذلك ؟ اليوم الوظيفي ؟

Gitmem gerek. Çocuklar, tüm bu Kariyer gün şey gerçekten gerekli değildir.
يا رفاق , كل موضوع اليوم الوظيفي حقاً ليسَ ضروري

Takımımla birlikte, iç değerlendirme ile mutluluk, stres ve iş memnuniyeti gibi şeyler arasındaki bağıntıyı inceleyen basit bir araştırmayı yeni bitirmiştik.
كنتُ وفريقي قد قمنا للتّوّ بدراسة بسيطة للنظر إلى العلاقة بين الاستبطان وأشياء أخرى كالسعادة والإرهاق والرضى الوظيفي.

Böyle bir iş güvencesine sahip olsak hoş olurdu.
سيكون جميلاً أن نحظى بهذا القدر من الأمان الوظيفي

Muayene oadasında işlev bozukuluğunun tedavisini bulmayacağız.
إنّنا لن نجد علاجاً للخلل الوظيفي في غرفة فحص.

Her zaman personel dosyamla beraberim.
أغيّر في سجلي الوظيفي طوال الوقت.

Hayal gücünde sonsuz yaşam olanakları gördüm, sonsuz hakikat, gerçeğin kalıcı yaratılışı, öfkenin, sevgiyi ararken gösterilen bir ifadenin olduğu yer, Fonksiyon bozukluğunun doğru olmayan şeyler karşısında doğru bir tepki olduğu yer.
في الخيال رأيت إمكانية لا نهاية لها من الحياة، الحقيقة التي لا نهاية لها, وديمومة نشوء الواقع، المكان الذي يكون الغضب فيه تعبيراً للبحث عن الحب، مكان الاختلال الوظيفي كرد فعل لعدم الحقيقة

ABD'deki gelecek vaat eden bir araştırma hastanedeki sanat programlarının, çalışma ortamını iyileştirdiğini, iş memnuniyetini ve hasta bakım kalitesini arttırdığını belirtir.
تُشير البحوث الواعدة في الولايات المتحدة إلى أن خطط الفنون في المشافي يمكنها تحسين بيئة العمل، مما يؤدي إلى زيادة الإرضاء الوظيفي وتحسين نوعية الرعاية.

Şimdi yaptığım bir araştırmaya göz atalım: Bir FMRI tarayıcıda Caz.
وسوف اقوم بعرض دراسة قمت بها على عازف جاز بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي

- Tamam, benim kariyerimi konuşalım.
حسناً ، ما الذي تريدين أن تتحدثي بشأنه عن خيارات مستقبلي الوظيفي

Daha önce işlevsel MRI ile ilgili birşeyler duymuştuk.
حسناً .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي

Kullandığım ana yöntem bu. fonksiyonel MRI.
والوسيلة المحورية في عملي هي .. الرنين المغناطيسي الوظيفي

Bu sehir bir zamanlar çok ünlü olan ama kariyerleri çöpe gitmis film yildizilariyla dolu.
هذه المدينة مقبرة للفشل الوظيفي لمشاهير السينما في أيّامنا