"الوفرة" - Traduction Arabe en Turc

• bolluk
• ödül
• bolluğu
• bolluktan
• verimlilik
• bereket
• Cornucopia

bolluk olan bir dünyaya mı yoksa kıtlık olan bir dünyaya mı gelecek?
هل ستولد في عالم من الوفرة أو النُدرة ؟

Hamile bir bayanın tükettiği yemek bir bolluk masalı ya da amansız bir mahrumiyet günlüğü gibi bir hikaye yaratıyor.
تشكّل الوجبات التي تستهلكها المرأة الحامل نوعا من القصة، خرافة جميلة من الوفرة أو وقائع قاتمة من الحرمان.

Ama bolluk dünyasını doğurmak için en büyük etki burada, burada.
ولكن هنا، هنا تكمن القوة الكبرى لجلب عالم من الوفرة.

ödül avcıları Kelle sayıları için yarışıyorlardı, ayrıca para ve şöhret için.
قتلة الوفرة تنافس لعدد الجثث، الشهرة و كومة سمينة من النقد.

Beyaz yakalıları ödül avcılarının bölgesinden kaçırır.
يهرّب ياقات بيضاء خارج أرض الوفرة القاتلة.

Malzeme bolluğu hiç bir zaman hissedilen kıtlığı ortadan kaldırmaz.
لم تقضي الوفرة المادية أبدا على نقص الإدراك.

Canavar balıklarının farklı denizlerdeki mevsimsel bolluktan faydalanmak için okyanuslarda binlerce kilometre kat ettiği artık biliniyor.
إنالقروشالبيضاءالعظيمة، ستهاجراَلافالأميالعبر المحيطات، لتحصد الوفرة الموسمية في البحار المختلفة.

bolluk veya verimlilik prensibi veya büyük var oluş zincirine göre gerçeklik mümkün olduğunca doludur.
التي هي مبدأ الوفرة أو الخصوبة، أو سلسلة الوجود العظيمة، هذا الواقع فعليًا كامل قدر الإمكان.

- Aklı bu yere gitti. İşte bu sonsuz bolluk var, bir mısır tohumu gibi.
عقله ذهب إلى مكان ما، حيث توجد هذه الوفرة اللامحدودة، كقشرة ذرة.

O kişi bolluk yıllarında tüm tarlalardaki, tüm tahılların beşte birini toplasın ve saklasın.
و خلال سنوات الوفرة اجعله يجمع خمس الحبوب من كل حقل و يخزنه تحت حراسة

Ve yolları boyunca taşıdıkları tatlı suyla, dünya gezegenindeki yaşama bolluk ve bereket dağıtırlar.
وعليطولالطريق، مياههم العذبة قد جلبت الحياة و الوفرة لكوكب الأرض.

Eğer biri mutluluğunu izleyebiliyorsa, siz de her konuda bolluk ve refahın izini takip edebilirsiniz.
وإذا تبعتم هناءكم فستتبعوا الطريق إلى الوفرة والرفاهية في جميع المواضيع

Bu yüzden normalde yaşam imkânı çok az olacaktı tabi diğer kaynaklar bakımından bolluk olmasaydı.
وسيكون الفقراء في الحياة إذا هو ما كان للمصدر الآخر تلك هنا في الوفرة

bolluk arz - talep dengesini bozan olumsuz birşeydir.
الوفرة ، وفقاً لقوانين العرض والطلب, هي في الواقع شيء سلبي.

Bu uzaylı ödül avcısı Mulder kılığına girdi ve buraya gelerek çocuğu kaçırmaya çalıştı.
لذا، هذا صيّاد الوفرة الأجنبي... ... أخفىنفسهكمولدر لخروج هنا ويمسك الولد؟

Onu, uzay gemisini ya da uzaylı ödül avcısını burada bulacak olsan ne yapacaksın?
إذا أنت كنت أن تجده خارج هنا... ... أوهذهالسفينةأوهذه صيّاد الوفرة الأجنبي،... ... ماذاستعملكثمّ؟

ve başına ödül koyduğum için özür dilerim.
وأنا آسف على الوضع الوفرة على رأسك.

İnsanlar ödül avcılarına olan inançlarını kaybeder.
الناس سيفقدون إيمانهم في قتلة الوفرة.

İnanıyorum ki eğer biz bu enerji bolluğu içinde ölürsek. enerji sonsuza dek doğrudan çevreye baskı uygulayabilir.
اعتقد بان اذا متنا مع هذه الوفرة من الطاقه , يمكن ان تصبح

Ancak Avustralya'nın uçsuz bucaksız buğday kuşağında başka bir fare kumlu tarlaların kenarlarında kazdığı yuvalarda yaşarken bu bolluktan faydalanır.
لكن فى مزارع القمح الواسعه فى أستراليا هناك فـأر مختلف يستفيد من هذه الوفرة المعروضة من الغذاء وهو يحفر ملاجئه على طول حافة الحقول الرملية

Yarın Cornucopia'da gün doğumuyla başlayan bir ziyafet olacak.
عند طلوع الشمس ستكون هناك وليمة غدا في الوفرة