"الوقائع" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekler
• gerçekleri
• Chronicle
• Gerçeklere
• gerçeklerini

Bazı gerçekler bunu son derece şüpheli hâle getiriyor diyelim.
لنقل فقط أن الوقائع تجعل الأمر يثير شكوكًا لأبعد الحدود

İşte size gerçekler: 65 milyon insan geçtiğimiz yıl evinden şiddet ve zulüm gördükleri için ayrıldı.
إليكم الوقائع: 65 مليون شخص نزحوا من منازلهم بسبب العنف والاضطهاد في السنة الماضية.

Benim dünyam gerçekler üzerine kuruludur.
أخشى أنه لا يعني الكثير لي سيد بوارو سأقتصر على العالم من الوقائع والأرقام

Taylor, Dr. Bull'un seni elinde sihirli bir formül olduğuna, jürinin gerçekleri görmek yerine seni muaf tutacağına inandırdığını biliyorum.
تايلور،أعلم أن دكتور بول قد أقنعك أنه لديه تركيبة سحرية من نوع ما ستجعل المحلفين يتخطون الوقائع و يقومون بتبرئتك

Zamanı gerçekleri iyi hatırlamak için kullan.
الان خذ وقتك لترتيب الوقائع وعندما اعود..

Bu sabah Chronicle'ın web site yöneticisine iki arama yapıldı.
مدير موقع " الوقائع " تسلم مكالمتان هاتفيتان هذا الصباح

Söyleyebilirim ki eğer küresel Gerçeklere bakarsanız, muhtemelen farkına varacaksınız ki, tabi ki endişelenmek zorundayız.
ممكن القول بالنظر الى الوقائع العالميه. سوف تدركون بالطبع انه يجب ان أقلق.

TV nin en heyecanlı dizisinin gerçeklerini ve sırlarını ortaya çıkaracağız.
لكشف الوقائع والأسرار للمسلسل الأكثر إثارة على القنوات التلفزيونية

Bu olayda çok büyük bir gizem yok gerçekler sadece tek bir açıklamayı gösteriyor.
ليس فى الامر الكثير من الغموض تبدو الوقائع و كانها تقود الى تفسير واحد

Komiteler, bu tip kararlar vermek için toplantıya çağrıldıklarında, gerçekler tam anlamıyla komitelere sunulmuyor.
أقارن بذلك مع كل حالة طلب فيها من مجلس تشريعي كهذا أن يعطي حكماً بدون تزويده بكل الوقائع

Evet, fakat bütün doğrular gerçekten doğar. Hesaplanabilen ve kağıda dökülebilen, elle tutulabilir gerçekler.
لكن كل الحقائق ولدت من الوقائع الصلبة، والوقائع الملموسة التي يمكن أن تحتسب

Hesaplanabilen ve kâğıda dökülebilen somut, elle tutulabilir gerçekler.
، لكن كُلّ الحقائق ولدت مِنْ الوقائع الحقائق الملموسة التي يُمكنُ أَنْ

gerçekler senin cezalandırılman gerektiğini söylüyor ki anladığım kadarıyla bu şartlı tahliyenin ihlâli anlamına gelir.
الوقائع تقول انه يجب ان يتم ايقافك عن العمل و الذي مما فهمته سيعني رفضا لإطلاق سراحك المشروط

Dediklerine göre bölge savcısı belki yarın vurulma olayını büyük jüriye taşıyacakmış eğer gerçekler bunu desteklemeye devam ederse.
يقولون ان الهيئة العُليا ستأخذ الشُرطي إلى هيئة المحلفين الكُبار. إذا إستمرت الوقائع بدعمها هكذا. ربما ينتهي الأمر غدًا.

gerçekleri ortaya çıkarabilecek herhangi bir teori düşünemiyorum.
طبقها . لا استطيع ان اجد تفسيرا يشمل الوقائع

Öbür şeyleri karıştırmadan sadece gerçekleri söyleyeceğiz.
علينا أن نخبره كيف توفيت زوجته فحسب الوقائع فقط مجردة من كل شيء آخر

Eğer harekete geçmeden önce ve tüm gerçekleri olmalıdır.
ويجب عليك أن تتحققي من كل الوقائع قبل أن تنفذي أي شيء

Bu gerçekleri unutmanız için.
ليجعلك تنسى هذه الوقائع لكني لا انسى أبداً

Chronicle için çalışıyorum. Kısa öykü ve roman da yazıyorum.
من جريدة الوقائع قصص قصيرة وروايات أيضاً

Bunu Chronicle'deki arkadaşıma vermemi istemiyorsanız.
إلا إذا كُنت تودني أخذ تلك الورقة إلى صديقنا في جريدة الوقائع

Bu yüzden, artık yalın Gerçeklere dönelim. Bu lanet yerde neler oldu?
دعنا نعود إلى الوقائع لانها حقيقية ما حدث هنا بحق الجحيم؟

Bugün burada o olayla ilgili kamuya anlatılan Gerçeklere meydan okumak için bulunuyorum.
أنا هنا اليوم , لأتحدى الوقائع حول تلك الحادثة التي تم إيصالها إلى عامة الشعب

Ve kompressör dalışının üzücü gerçeklerini biliyor.
ويعرف الوقائع الشرسة للغطس بإستخدام الضاغط.

Mahkeme davanın gerçeklerini hiç gözlemlemeden bu tarz duygusal bir karara izin vermeye meyilli değildir.
المحكمة لا تميل بالسماح لك بعمل ذلك القرار الإنفعالي دون النّظر أوّلاً في الوقائع