| Zaman doldu. Hemen onları dışarı çıkarmalıyız. | Open Subtitles | الوقت انتهى يجب علينا اخراجهم فورا |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | انتهى الوقت انتهى الوقت , وان كان |
| Zaman doldu. Öldür onu. Şimdi öldür onu! | Open Subtitles | الوقت انتهى ، اقتلها اقتلها الان |
| Evet Yankeeler, Süre doldu. Vurucunuz kim? | Open Subtitles | حسنا يا فريق يانكي الوقت انتهى من الضارب؟ |
| Ne kadar sürerse sürsün. Tamam, Süre doldu. | Open Subtitles | أيا كان سيستغرق ذلك الأمر حسنا، الوقت انتهى .. |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | الوقت انتهى. ماذا, لا يزال مبكراً؟ |
| Zaman doldu, Vincent. | Open Subtitles | الوقت انتهى ، فنسنت |
| Bir dakika bekle, bekle! Zaman doldu! | Open Subtitles | أنتظر الوقت انتهى |
| Evet, tamamdır. Zaman doldu! | Open Subtitles | حسناً، الوقت انتهى |
| Zaman doldu. Coop seni çıkaracak. | Open Subtitles | الوقت انتهى , "كوب" سوف ينتزعك |
| Zaman doldu, gitmeliyiz. | Open Subtitles | الوقت انتهى , علينا الرحيل |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | انتهى الوقت ... انتهى الوقت |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | الوقت انتهى |
| Zaman doldu Jimmy. | Open Subtitles | الوقت انتهى يا (جيمي) |
| Süre doldu. Ne tür çok gizli bir donanma deneyimden geldin sen? | Open Subtitles | الوقت انتهى من اي نوع من التجارب البحريه |
| Süre doldu. Bir sonraki soruya geçin. | Open Subtitles | الوقت انتهى, انتقل للسؤال التالي |
| - Süre doldu. - Öldü, öldü. | Open Subtitles | الوقت انتهى لقد ماتت , إنّها ميّتة |
| Üzgünüm, Süre doldu. | Open Subtitles | آسف، الوقت انتهى. |
| Süre doldu Çavuş. | Open Subtitles | الوقت انتهى أيها الرقيب |
| Süre doldu Çavuş. | Open Subtitles | الوقت انتهى أيها الرقيب |
| - Çok şükür süremiz doldu. | Open Subtitles | -من حُسن الحظ أن الوقت انتهى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 