| Seni burada tutmanın bir yolunu bulduğumuzda bunun için zamanımız olacak. | Open Subtitles | . سيكون لدينا الوقت لهذا . حتي نجد الطريقة لنبقيك هنا |
| Bu çok tatlı. Ama cidden bunun için zamanımız yok. | Open Subtitles | هذا لطيف، لكن في الحقيقة ليس لدينا الوقت لهذا |
| Sana okumak istediğim bir yer var. Bunun için zamanım yok. | Open Subtitles | هناك ذلك الجزء اود ان اقرأه عليك ليس لدي الوقت لهذا |
| - Hayır, Buna zamanım yok. - Yapacak işlerim var. | Open Subtitles | ليس لديّ الوقت لهذا لدي أشياء لأفعلها |
| Bak, bir sevgi bağın olduğu için seni takdir ediyorum, ama gerçekten Bunun için vaktim yok. | Open Subtitles | إسمعي ، انا اقدر حقيقة انه كان بينكم رابط حب ولكن حقاً ليس لدي الوقت لهذا الان |
| Buna vaktimiz yok. Şu an geliyor! | Open Subtitles | لا نملك الكثير من الوقت لهذا ماذا يحدث ؟ |
| Hadi, bunun için zamanımız yok. | Open Subtitles | هيا . نحن ليس لدينا الوقت لهذا |
| - Lütfen, bunun için zamanımız yok. - Umrumda değil! Ben gidiyorum! | Open Subtitles | من فضلك ، ليس لدينا الوقت لهذا - لا أهتم ، سأغادر - |
| Pekâlâ, bunun için zamanımız yok. | Open Subtitles | . حسناً , ليس لدينا الوقت لهذا |
| Evet, koç da sordu aynı soruyu ama Bunun için zamanım yok. | Open Subtitles | نعم , المدرب طلب مني ذلك لكن ليس لدي الوقت لهذا |
| Üzgünüm, iyi bir kıza benziyorsun ama, sadece Bunun için zamanım yok. | Open Subtitles | أنا آسف، تبدين فتاة لطيفة، ولكن ليس لدي الوقت لهذا |
| Bunu şimdi yapamam. Tamam mı, Bunun için zamanım yok. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع فعل ذالك الآن مفهوم ، أنا لا أملك الوقت لهذا |
| Hayır, Buna zamanım yok. Al. | Open Subtitles | كلا، أنا لا أملك الوقت لهذا خذ |
| Buna zamanım yok. | Open Subtitles | ليس لدى الوقت لهذا |
| Hayır. Hayır, evlat. Buna zamanım yok. | Open Subtitles | لا يا بنى, ليس لدى الوقت لهذا |
| Aynen. Hele bir "Bunun için vaktim yok." desin. | Open Subtitles | بالضبط، ودعه يحاول أن يقول ليّ "أنه لا يملك الوقت لهذا" |
| Çünkü "Bunun için vaktim yok" için vaktim yok. | Open Subtitles | لانني لا أملك الوقت من أجل "لا أملك الوقت لهذا" |
| Bu sefer olmaz baba. Bunun için vaktim yok. | Open Subtitles | ليس هذه المرة يا أبي لا أملك الوقت لهذا |
| Buna vaktimiz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لهذا فى الواقع أنا أؤمن |
| Endişeliysen üzgünüm, ama şu an Buna vaktim yok. | Open Subtitles | انا آسفة أنك منزعج ولكني ليس لدي الوقت لهذا الآن لماذا ؟ |
| Buna zamanımız olduğunu sanmıyorum doktor | Open Subtitles | لست متأكدة أنه لدينا الوقت لهذا أيها الطبيب |
| Buna zamanın yok. | Open Subtitles | ليس لديّ الوقت لهذا |
| Bu saçmalık için vaktimiz olmadığını biliyorsun ama son yaklaşınca, bir şeyler yapman gerekiyor. | Open Subtitles | أنت تعرف، كلانا لم يكن لديه الوقت لهذا الهراء و لكن النهاية اقتربت تحتاج إلى شيء ما |
| Şu an Buna ayıracak vaktim yok. | Open Subtitles | لا يسعني الوقت لهذا الآن. |
| Eger buna vaktin varsa benim hititli için de vaktin var demektir | Open Subtitles | إذا كان لديك الوقت لهذا فغن لديك الوقت لجثة التيهيتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 