"الوقت مناسبا" - Traduction Arabe en Turc

• doğru zaman
• İyi bir zaman

Bir su borusunun patlaması için en doğru zaman ne zamandır ki?
متى يكون الوقت مناسبا لأنبوب ماء أن ينكسر؟

Şu anın birşeyler yapmak için doğru zaman olup olmadığını bilemiyorum.
لا اعلم اذا كان الوقت مناسبا لي لاقوم بشيء

Asla doğru zaman yoktur.
لا يكون الوقت مناسبا ابدا ولا يكفى المال ابدا

İyi bir zaman olana kadar bekleyebilirim.
يمكنني الانتظار إلى أن يصبح الوقت مناسبا

İyi bir zaman değil dostum.
ليس الوقت مناسبا يا رجل

- Şu an iyi bir zaman değil.
-ليس الوقت مناسبا .

doğru zaman değil diye düşündüm.
لم يبدو الوقت مناسبا لذلك