| Evet zaman akıp gidiyor. | Open Subtitles | نعم، الوقت يطير. |
| Evet zaman akıp gidiyor. | Open Subtitles | نعم، الوقت يطير. |
| Ve zaman akıp gidiyor | Open Subtitles | و الوقت يطير جانباً |
| - Hayır sen tuvaletteyken ben saati iki saat ileri aldım ki zamanın akıp gittiğini zannedesin. | Open Subtitles | ضبطت المنبه بحيث يبدو أن ساعتين قد مضتا حتى يخيل إليك أن الوقت يطير طيراناً حقاً؟ |
| "Acaba Einstein'ın teorsisi, eğlenirken zamanın akıp geçmesini ama Dr. Cooper'ı dinlerken donmuş gibi hissetmeyi açıklıyor mu?" | Open Subtitles | (هل نظرية (آينشتاين) تشرح لماذا الوقت يطير (=ذباب" وأنت مُستمتع (لكن عندما تستمع إلى د. |
| Biliyorum, zaman uçup gidiyor. Bir yıldan fazla olsa gerek. | Open Subtitles | اعلم الوقت يطير لابد من انها اكثر من سنه |
| zaman uçup gidiyor değil mi? | Open Subtitles | لا أصدق بأنه مر عام على ذلك- أعتقد أن الوقت يطير أليس كذلك؟ |
| "zaman uçup gidiyor." | Open Subtitles | ولا شك أن الوقت يطير بسرعة |
| - Biliyorum, zaman uçup gidiyor... | Open Subtitles | أجل، الوقت يطير |
| zaman uçup gidiyor. | Open Subtitles | الوقت يطير |
| zaman uçup gidiyor. | Open Subtitles | الوقت يطير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 