"الوقوع" - Traduction Arabe en Turc

• olmak
• düşmek
• olmaya
• olma
• olmayı
• olmanın
• Falling
• olmaktan
• başının
• olduktan

Sadece âşık olmak bu hepimizin kendimizi olduğumuza inandırabileceğimiz bir şey.
هذا الوقوع في الحبّ أيّ واحد منّا بإمكانه إقناع أنفسنا بأن

Kötü şeyler olabileceğini beklemesen bile bunun için hazırlıklı olmak hata değil ki.
ليس من الخطأ الاستعداد لما هو سيء حتّى لو لم ترد له الوقوع

Bunu böyle resmediyorum çünkü, düşmek atlamak değil.
وأتصوّر ذلك بهذه الطريقة لأن الوقوع ليس قفز.

İnsanlara aşık olmaya öyle karar veremezsin. - Neden?
لا يمكنك أن تقرر الوقوع في حب الناس متى ماشئت

Sanırım âşık olma süreci için kazara ikonlara dönüşeceğimizden korktum, bu asla uygun olacağım bir statü değildi.
أعتقد بأنني كنت مُتخوّفة من أن نُصبح رموزا مقصودة لعملية الوقوع في الحب، وهي مكانة لا أعتقد بأنني مُؤهلة لها.

Bu çalışmayı kendim deneyimleme şansını elde ettiğimde, bildiğim ama çok da yakından tanımadığım biriyle, âşık olmayı beklemiyordum.
وعندما أُتيحت لي الفرصة لتجربة هذه الدراسة بنفسي، بصحبة شخص أعرفه ولكن ليس حقّ المعرفة، لم أكن أتوقع الوقوع في الحب.

Gençlere, aşık olmanın doğal bir şey olduğunu ve bunu yapabileceklerini söyledikleri için.
لإخبارهما الطلبة أن الوقوع في الحب أمر عاديً وأنهما تسمحان بذلك

My habit of Falling for people who aren't what they appear to be.
عادتي في الوقوع مع أشخاص لا يظهروا في الحقيقة كما يبدو عليه

Sen daha iyisini yapabilirsin. Bu yüzden ona âşık olmaktan vazgeç.
يمكنك عمل أفضل من ذلك لذا توقفي عن الوقوع في حبه.

Zıtları tamamlayan birisine aşık olmak benim için daha olası.
أنا افضل الوقوع في الحب مع شخص مختلف عني تماما.

Ama yapacağınız en büyük hata Matematikçi olmak olacaktır.
خطأ واحد لا يجدر بكم الوقوع فيه هو أن تصيروا رياضياتيين.

Benim için seyahat etmek biraz âşık olmak gibi, çünkü birden bütün algılarınız "açık" olarak ayarlanır.
السفر، بالنسبة لي، يشبه الوقوع في الحب، لأنه فجأة تنقلب جميع أحاسيسك الى حالة اشتعال.

Ancak âşık olmak, âşık kalmakla aynı şey değil.
ولكن الوقوع في الحب والمحافظة عليه شيء مختلف تماما.

Qualia’lar, deneyimleyen kişiye özgüdür, kaşınmak, âşık olmak veya sıkılmak gibi.
كوليا تكون فريدة من نوعها للأشخاص الذين يجربوها، مثل وجود حكة، الوقوع فى الحب، أو تشعر بالملل

Daha özgüvenli, daha açık fikirli, daha cömert olsaydık ve aşık olmak yerine, aşka dahil olsaydık.
إذا كنا أكثر حزمًا، وأكثر انفتاحًا، وأكثر سخاءً وبدلًا من الوقوع في الحب، نصعد إلى الحب.

düşmek kazara olur, önlenemez.
الوقوع هو غير مقصود، لا يمكن التحكّم به.

Soruları biz soruyoruz. Senin mantığınla bakarsak, 60 cmlik mobiletten düşmek... 1.80 cmlik dört nala koşan bir attan düşmekten daha tehlikeli.
طبقاً لحساباتي أن الوقوع من الداجة الصغيرة أقل ضرراً بكثير من حصان عالي

Rüzgarin sarkisini duyacaksin." Yani asik olmaya istekliysen, büyük öpüsmeden bes dakika sonra rüzgarin müzigini duyacaksin ve birden sonsuza dek asik olacaksin.
وستسمع اغنية من النسيم اذا اذا كنت قادر على الوقوع في الحب و خمس دقائق بعد تبادل الُقبل

Aşık olma konusunda dikkatli olduğun doğru.
بأية حال، فقد كنتِ حذرة بشأن الوقوع في الحب

İlerleyen Rus hattına sığınmaktansa Amerikalılara teslim olmayı tercih ediyorlardı.
كانوا أكثر ميلاً للوقوع فى أسر القوات الأمريكية عوضاً عن الوقوع فى يد القوات الروسية المتقدمة

Ben sadece aşık olmanın kolay...
أنا فقط أقول ببساطه .. انه من السهل الوقوع

# Falling in love wasn't my plan # # My plan #
الوقوع في الحب لم يكن خطتي

Aşık olmaktan daha güzel bir şey var mı gerçekten?
اعني هل هناك أي شئ أعظم من الوقوع في الحب؟

başının derde girmesini istemem.
لكن هنا الامر خطير لا تريدين الوقوع بالمشاكل

Âşık olduktan ve araba sürmeyi öğrendikten sonra.
تماماً بعد " الوقوع في الحب" و " تعلم القيادة