"الولايات المتحدة في" - Traduction Arabe en Turc

• Birleşik Devletler
• Amerika Birleşik
• daki ABD

Nixon Birleşik Devletler'i temsil için Gana'daki bağımsızlık kutlamalarına gider.
ذهب ريتشارد نيكسون ليمثل الولايات المتحدة في إحتفالات إستقلال غانا.

Birleşik Devletler en üst sırada, Japonya hedeflere ulaşıyor, Çin ise oldukça geride.
الولايات المتحدة في القمة اليابان حققت الهدف والنتيجة المرجوة؛ الصين تحتاج شوطًا طويلًا لتصل.

O zamanlar Birleşik Devletler'in geliri azdı, bir, iki, üç bin dolar...
نجد انه كان لا يتعدى 2000 دولار في الولايات المتحدة في ذلك الزمان

Bu, önümüzdeki on yılda Amerika Birleşik Devletleri'nin tüm doğu yarısının sürekli olarak tan vaktinden daha parlak olacağı anlamına geliyor.
يعني ذلك أنه خلال العقود القادمة كامل نصف جنوب الولايات المتحدة في النهاية ستكون دومًا مشرقة أكثر من الشفق.

İslam'ı kötüleyen amatör bir filme kızmış protestocular Bingazi, Libya'daki ABD konsolosluğuna saldırdılar ve bir Dışişleri Bakanlığı çalışanını öldürdüler.
متظاهرون غاضبون حيال فيلم هواة امريكي يسيء للاسلام هاجموا اليوم قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي, ليبيا و قتلوا مسئول الخارجية الامريكية

Nükleer savaş durumunda burası, Birleşik Devletler Kongre üyelerinin sığınağıydı.
كان هذا هو الملجأ لأعضاء كونغرس الولايات المتحدة في حالة نشوب حرب نووية

İlk temasımızdan öğrendiğimiz kadarıyla Birleşik Devletler'in 1940'lı yıllardaki gelişmişlik seviyesindeler.
الذي تعلمناه منذ تماسنا الأولي معهم يبدو أنهم يشابهون مرحلة التطور في الولايات المتحدة في عام1940

Birleşik Devletler'e 1985'te doktor ünvanını almak için gelmiş.
جاء إلى الولايات المتحدة في 1985 للحصول على الدكتوراة

Birleşik Devletler'de, her an 200 bin den fazla kişi takip edilmektedir.
وهم مغرمون ببعضهم في الولايات المتحدة, في اي وقت

Mayıs 1942'de Charles Scheffel üniversiteden mezun olur olmaz 2. teğmen olarak Birleşik Devletler Ordusuna katıldı.
في مايو 1942 تخرج شارليز شيفيل من الكلية و أصبح ملازما ثانيا في جيش الولايات المتحدة في الحال

Birleşik Devletler Pasifik Komutası da 240 milyon kilometrekare alandan sorumludur.
وان قيادة الولايات المتحدة في المحيط الهادي مسؤول مباشرة .عن 150 مليون ميل مربع

Bu hikayeye başladığımda Birleşik Devletler, Irak ve Afganistan ile savaştaydı.
عندما بدأت هذه القصة، كانت الولايات المتحدة في حرب مع العراق وأفغانستان.

"Birleşik Devletler vatandaşlarının oy kullanma hakkı Birleşik Devletler veya herhangi bir eyalet tarafından ırk, renk ve geçmiş kölelik durumlarına göre kısıtlanamaz veya reddedilemez."
حق مواطني الولايات المتحدة في التصويت لن يُمنع أو ينقص من قِبل الولايات المتحدة أو أيّ ولاية

Yani şimdi Birleşik Devletler'i delip geçen nükleer bir köpsırga mı var?
لذا فإن هناك النووية الحرث عبر الولايات المتحدة في الوقت الحالي؟

Öncülük ettiği bir şeyin şimdi başka ülkelere yayıldığını gördüğü için eminim hayranlık içindedir, örneğin Malawi, Zanzinbar adası ve çok yakında Birleşik Devletler New York şehri.
وأنا متأكد من أنها مندهشة عندما تعلم أن هذا العمل الذي ساعدت على انطلاقه ينتشر الآن في دول أخرى، مثل ملاوي، جزيرة زنجبار ويقترب منا هنا في الولايات المتحدة في مدينة نيويورك.

Birleşik Devletler'in herkesin önünde olduğunu görebiliyorsunuz ve Birleşik Devletler'in ekonomik başarısının çoğunu eğitimde bir öncü olmasının uzun süren avantajından alıyor.
يمكنكم أن تشاهدوا أن الولايات المتحدة في الطليعة، ونسبة كبيرة من نجاحها الاقتصادي يعود لميزة أنها أول من تحرك في سبيل التعليم منذ وقت طويل.

80 milyon nüfuslu Almanya'nın, sadece 3 yıl içerisinde, Birleşik Devletler'e sığınması gibi olurdu.
من حيث التناسب، الأمر يشبه كأن جميع سكان ألمانيا، والبالغ عددهم ثمانين مليون، هاجروا إلى الولايات المتحدة في غضون ثلاث سنوات فقط.

Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanlığı için demokrat bir aday olarak yok ettiğimiz için, şimdi bilmiyoruz...
أعلن المشرح الديموقراطي لرئاسة الولايات المتحدة في شهادته

Malta'daki ABD elçilik partisine katıldın.
فقد حضرت حفلة في سفارة الولايات المتحدة في (مالطا).