"الولايات المتحدة و" - Traduction Arabe en Turc

• Birleşik Devletler ve
• Amerika ve
• ABD ve
• Amerika Birleşik Devletleri ve

Birleşik Devletler ve Japonya'yı nükleer saldırı ile tehdit ediyor.
قام بالتهديد للقيام بهجوم نووي على الولايات المتحدة و اليابان

Daha sonra da burada Birleşik Devletler ve New York'ta ne düşündüğümüz hakkında konuşmak istiyorum.
بعدها، أريد أن أتحدث عن ما نعتقده هنا في الولايات المتحدة و نيويورك.

Amerika ve Hong Kong'da 1972'den beri dikkat çekecek derecede aktif.
كان فعال فى الولايات المتحدة و هونج كونج حتى عام 1972

Bu durumun en dikkat çekici olduğu yer Amerika ve İngiltere olsa da, bu aslında küresel bir sorun.
هذا التحول هو الأكثر لفتاً في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة، بل إنها ظاهرة عالمية.

Ve büyümekte olan ülkeleri burada görüyoruz. ABD ve İngiltere'nin ekonomisi giderek büyüyor.
و يمكنكم رؤية أن البلدان التي كانت آخذة في النمو بإقتصادياتها كانت الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

Kanada, ABD ve Meksika arasında uluslar arası bir girişim.
هذا الجهد مشترك بين دول "كندا", "الولايات المتحدة" و "المكسيك"

Bugün, Amerika Birleşik Devletleri ve Çin dünyadaki iki lider ekonomiye sahiptir.
اليوم الولايات المتحدة و الصين هما اكبر دولتين اقتصاديتين في العالم

Değil mi? Biri Birleşik Devletler ve ittifaklar tarafından bir nevi askeri güvenlik sağlanması isteğiydi.
الأول، وجود رغبة في توفير مستوى معين من الأمن العسكري من قِبَل الولايات المتحدة و حلفائها.

Birleşik Devletler ve Rusya Başkanları şu an sahnedeler.
رئيسا الولايات المتحدة و روسيـــا على المنصة الأن

Birleşik Devletler ve Bandar Cumhuriyeti arasındaki silahsızlanma anlaşması...
اتفاقية نزع السلاح بين الولايات المتحدة و جمهورية باندار

Britanya, Birleşik Devletler ve Rusya kıtayı kontrol ediyordu.
(الأن (بريطانيا)، (الولايات المتحدة و (روسيا) يسيطرون الأن على القارة

Amerika ve İngiltere'de finansal hizmetlerde devlet kontrolünün azaltılmasını da bir yönüyle bununla açıklayabiliriz.
إنها طريقة واحدة لوصف ماحدث مع رفع القيود عن الخدمات المالية في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

Bildiğim kadarıyla Amerika ve Japonya hala müttefikler.
حسب معرفتي فإن الولايات المتحدة و اليابان ما زالوا حلفاء

Amerika ve Kanada'dan çok daha fazla insan İngilizce konuşuyor.
أن المزيد من الناس يتحدثون اللغة الإنجليزية في الهند من في كل من الولايات المتحدة و وضع كندا معا.

Amerika ve Rusya'nın gereğinden fazla yakınlaştıklarını düşünüyorlar.
يعتقدون أن الولايات المتحدة و روسيا أصبحت مريحة للأسترخاء فيها

ABD ve Meksika'nın toplamından daha büyük.
أضخم من مساحة الولايات المتحدة و المكسيك معاً

ABD ve Kanada'nın adli tıp alanında birlikte çalışmasıyla ilgili rapor yazacak.
والشرطة الملكية الكندية عن التعاون بين الولايات المتحدة و كندا. في مجال علوم الطب الشرعي.

ABD ve Hindistan arasındaki... ..askeri işbirliği yenilenmiştir.
لتحضير تجديد التعاون العسكري بين الولايات المتحدة و الهند.

Son yüz yılda, liberal demokrasi ve özel kapitalizm kombinasyonu Amerika Birleşik Devletleri ve Batılı ülkelerin ekonomik kalkınmalarının yeni seviyelere yükselmesine yardımcı oldu.
على مضى مئات السنين , المزج بين الدمقراطية اللبرالية و الراس المالية الخاصة قد ساعد على نقل الولايات المتحدة و الدول الغربية الى اطوار جديدة من التطور الاقتصادي

Şu an içinde bulunduğumuz odanın var olduğunu ve gerçek olduğunu hayal edelim, hatta sadece hayal değil, bu odanın dışında da Caltech diye bir şey olduğunu onun ötesinde Amerika Birleşik Devletleri ve hatta Samanyolu galaksisi olduğunu varsayalım bu imgelerin beyninizde rastgele oluşan dalgalanmalarla ortaya çıkması her birinin ayrı ayrı oluşan dalgalarla var olmasından, Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.
حتى لو تخيلتم هذه الغرفة التي نحن فيها الآن موجودة و حقيقية و ها نحن ذا ، و لا نملك ذاكرتنا فقط ، و لكن إنطباعاتنا أن في الخارج يوجد شئ ما يدعى كالتك و الولايات المتحدة الأمريكية و مجرة درب التبانة ، إنه من الأسهل أن تتردد كل هذه الإنطباعات عشوائيا في أذهاننا من أن تتردد واقعياً لتصبح كالتك ، الولايات المتحدة و المجرة.

Ama ben sizi eğer Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa ülkeleri küresel olarak etkili kalmak istiyorlarsa işbirliğini dikkate alabilirler kısa vadede rekabet için ve bu şekilde, orta sınıfı oluşturmaya yardım edecek ekonomik sonuçlara daha sert bir şekilde odaklanabilirler ve bu nedenle hükümeti sorumlu tutmak mümkün ve gerçekten istediğimiz demokrasileri oluşturmak mümkün olabilir.
و لكني اقولها لكم اذا الولايات المتحدة و الدول الاوربية ارادو الاستمرار بأن يكونوا مصدر تاثير عالمي يجب عليهم ان يفكروا في التعاون على المدى القصير من اجل التنافس و بفعل ذلك سوف يتوجب عليهم التركيز بطريقة أكثر إقداما على النتائج الاقتصادية للمساعدة في تكوين طبقة متوسطة و تبعا لذالك تحميل الحكومة المسئولية و تكوين الدمقراطيات الذي يريدونها حقا