"الولوج إلى" - Traduction Arabe en Turc

• girmek
• giriş
• girip
• erişim
• girmeye
• ulaşabilir
• erişebilecek

JnRMnT Zero Cool Kafana girmek çok kolaydı. Doğandan tamamen mi vazgeçtin?
قدّ كان الولوج إلى ذهنكَ سهلاً، هلّ هجرتَ طبيعتكَ تماماً إلى هذا المدى؟

O istasyona girmek hiç de kolay olmayacak.
الولوج إلى محطّة قطار الأنفاق لن يكون سهلًا.

Şehrin iç iletişim sistemlerine giriş yapmalıyız, yani son defa bir şeyleri açtığın zaman ne olduğunu unuttun mu?
علينا الولوج إلى نظام الاتصالات الداخلية في المدينة أتذكر ما حصل عندما بدأت بتشغيل الأجهزة؟

Birinin rüyalarına girip bilinç altındakileri inceleyebilmene olanak veren bir araç dizayn ettim.
إنظرى، لقد قمتُ بإختراع جهاز يمكنكِ من الولوج إلى أحلام الآخرين وإستكشاف لاوعيِّهم.

Evet, eğer bir karakterin güvenini ve duygusal yakınlığını maksimize ederseniz, komut dizinine erişim sağlayabiliyorsunuz.
نعم، إذا أوصلت ثقة و محبة شخصية للنهاية يمكنك الولوج إلى لغة برمجة أمامية

Bu saflarda erkek toplantılarına girmeye çalışmak kolay değildi.
لم يكن من السهل الوقوف ضمن تلك الصفوف في محاولة الولوج إلى اجتماعات الرجال.

Telefonumdaki eski mesajlara ulaşabilir misin?
أيمكنني الولوج إلى رسائل صوتية قديمة و رسائل نصية على هاتفي ؟

Bilgiye erişebilecek miyiz?
أنستطيع الولوج إلى معلوماته؟

Muhtemelen hala sisteme girmek için GM hesabını kullanabilirim.
ربما أستطيع استخدام حساب زعيم اللعبة هذا من أجل الولوج إلى النظام

Hırsız, dışarıdan bakım odasına girecek bir tünel açmış, kanıt odasına girmek için kodu girmiş ve kesme tahtamızı çalmış.
إذاً فقد بنى اللص نفقاً من الخارج حتى غرفة الصيانة، و دخل من البهو، ثم أدخل رمز الولوج إلى غرفة الأدلة،

Askerlerin dosyalarına ulaşanı bulmak için ATB'nin alt ağına girmek istiyorum.
أريد الولوج إلى الشبكة الفرعية لوحدة مكافحة الإرهاب لكي أعرف من إتطلّع على ملفات الحراس

Ama pek de iyi çalışmayan bir sisteme giriş hakkı vermek çözüm mü?
و لكن هل يكمن الحل ببساطة في أن تمنحهم الولوج إلى نظام لا يعمل بشكلٍ حسن؟

Uzaktan villanın güvenlik sistemine giriş yapabildim.
..استطعت الولوج إلى النظام الأمني ​​للفيلا عن بعد

- Uh, henüz emin değiliz fakat daha derin araştırabilmem için hesabınıza giriş yapmam gerekiyor.
ـ لسنا مُتأكدين حتى الآن لكني سأحتاج إلى الولوج إلى حسابك ، والبحث بعُمق أكبر

Kumarhaneye girip geri döndükten sonra tüneli çökertirken yapacağımız işlem de bu.
هذا نفس الإجراءِ الذى سننفذه عند تفجير النفق بعد دخول الكازينو و الولوج إلى القبو

Neler olduğunu anlamanın en çabuk yolu, sisteme girip direk Kaptanla iletişim kurmak.
الطريقة الأسرع لمعرفة ما يجري... هي الولوج إلى النظام والتواصل مباشرة مع الكابتن

Biliyorsun, personel veri bankasına girip, başvuru formunu öne çekebilirim.
تعلمين ، أستطيع الولوج إلى قاعدة بيانات العمال و أضع الإندفاع في ملفك

100 gazeteye ve haber ajansına erişim sağlayabiliyorum milyonlarca web sitesi ve blogdan bahsetmiyorum bile.
يمكنني الولوج إلى 100 صحيفة ووكالة أنباء، ناهيك عن ملايين المواقع والمُدوّنات.

Kadının, doğru yere erişim izni var mıdır?
هل تعتقد أنها تملك إمكانية الولوج إلى الطابق الصحيح ؟

Ona, NSA erişim izni vermen lazım.
ستحتاجين إلى جعلها تستطيع الولوج إلى قاعدة بيانات وكالة الأمن الوطني

Onu labirente girmeye çalışırken bulduk.
وجدناه يحاول الولوج إلى المتاهة

Eric, Monica Lee'nin cep telefonuna ulaşabilir misin?
(إريك)، هل يمكنك الولوج إلى سجلات هاتف (مونيكا لي)؟

Howard'ın dünyadaki bütün bilgisayarlara erişebilecek gücü var.
القمر الصناعي (هاورد) لديه طاقة تمكنه من الولوج إلى أي كمبيوتر في العالم