"الوميض" - Traduction Arabe en Turc

• ışık
• flaş
• Flash
• parıltı
• ışıltı
• parlama
• Sıçrama
• FTL
• Flaşı
• sönen
• parlamayı
• Parlamaya
• Parıltıyı
• Flashpoint
• parlamadan

Sonra sen geliyorsun ve ufak bir ışık parlamasıyla sonsuza kadar sönüyor.
ومن ثم تأتي أنت وذلك الوميض الصغير من الضوء يتم إخماده للأبد

Gezegenler önünden geçtikçe ışık kısılıyor ve işte bu daha önce gördüğünüz yanıp sönme.
لذلك فإن الضوء يختفي حينما يأخذ الكوكب في التقلص أمام النجم، وذلك هو الوميض الذي رأيتموه من قبل.

Tabureyi doğru yüksekliğe ayarlıyorsun ve flaş patlayınca bitiyor.
تدير الكرسي الى الارتفاع الصحيح يبدأ الوميض وتموت

Çünkü o ne uzun, ne de ölümsüz ve hiçbirimiz Flash olamadı.
لأنه ليس طويل ولا خالد ولا أحد منا يمكنه أن يكون الوميض

Bu parıltı kocaman gözlü, avlanan mürekkep balığının ilgisini çeker.
..بالنسبة للحبار العملاق بعيونه الضخمة .فإن هذا الوميض جذاب

Aniden parlayan ışık, insanları ve atları öldürdü fakat nehre bir şey olmadı.
الوميض قتل البشر والحيوانات لكن النهر لم يتأثر

Gördüğüm şey mavi bir ışık parlaması ve kıvılcımlar sonra da en çılgınca şeydi.
الذى رأيته هو هذا الوميض من الضوء الأزرق والشرارات

CC: Sonra bir anda ortaya beyaz bir ışık ve inanılmaz derecede tuhaf bir ses çıktı. CC:
فجأة ظهر هذا الوميض الأبيض و هذا الصوت الغريب

Hayır. Dur. Başının arkasındaki flaş canını mı sıktı?
لا لا لا لا ذلك الوميض وراء ظهرها يضايقك أنه فقط؟

Fotoğrafçılar flaş olarak kullanırlar.
المصورون يستخدمونه لعمل الوميض

Elektronik flaş nöronların hep birlikte ateşlenmesine yol açar tıpkı birçok piyano tuşuna aynı anda basmak gibi.
"الوميض الضوئي يؤدي إلى انطلاق الخلايا العصبية في آن واحد" "أشبه بالضرب على عدة مفاتيح للبيانو في آن واحد"

Bu erkekli kızlı bir parti, tek bir Flash olmalı.
. هذه حفلة أولاد و بنات هذا الوميض يتسع لشخص واحد

Ben de Hot Flash'i bir kenara bırakmaya karar verdim.
لذا قررت التراجع عن فكرة "الوميض الساخن"

Bu durumda biliyoruz ki yırtıcı ateş böceği sinyali kazara değildi, çünkü dişi farklı türün erkeğiyle eşleşmesi için parıltı örüntüsünü esnek olarak ayarlar.
في هذه الحالة، نعرف أن إشارة اليراع المفترسة ليست حادثًا لأنها تضبط نمط الوميض الخاص بها بمرونة لتتطابق مع الذكور من مختلف الأماكن.

Bir dişi bir ışıltı gördüğünde hele de çekici bir erkekten geliyorsa, lambasını erkeğin tarafına doğrultur ve geri ışıldar.
عندما ترى الأنثى وميضًا من ذكر جذاب على نحوٍ استثنائي، فستوجه مشكاتها ناحيته، وتبادله الوميض.

Ateşleme için son 10 saniye. Sarsıntı ve parlama için kendinizi hazırlayın!
عشر ثواني للإطلاق، استعدوا للصدمة و الوميض

Sıçrama sürücüsünü kullanarak, bir yerde kaybolup başka bir yerde ortaya çıkıyorsun.
.مع القرص (الوميض) تختفي من مكان واحد وتظهر من مكان أخر

Ama ben navigasyonu işler hale sokup, FTL'ye sıçramadan önce bunu yapabilir misin?
هل ستكون قادراً على عمل ما قبل أن تعود الملاحة في وضع الأتصال ونقفز إلى الوميض

Dur bir saniye, o halde yanıp sönen bip bip öten ne?
مهلاً، إذاً ما الذي يصدر هذا الوميض والصوت؟

Binadaki birkaç kişi silah sesini duymuş, sokaktaki şahitler de parlamayı görmüş.
عدّة أشخاص في المبنى سمعوا صوت الرصاصة. وشهود في الشارع رأوا الوميض.

Çok iyi göremiyorum. Parlamaya baktım.
لا أستطيع أن أرَ بشكل جيّد فلقد نظرتُ إلى الوميض

Sence bu şey de Flashpoint zaman çizgisinden mi?
أتظن أن هذا الشيء جزء من خط الوميض الزمني أيضًا؟

parlamadan önce hangi zamanda olduğumuzu ikimiz de biliyoruz James.
كلانا يعلم في أيّ زمن كنّا قبل الوميض يا (جيمس)