| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | - الى أين تذهب ؟ - سأضع الطفل في سريره ؟ |
| Nereye gidiyorsun... bunu mu soruyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهب , هل هذا ماتقوله؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهب الآن ؟ |
| Nereye gidiyorsun patron? | Open Subtitles | الى أين تذهب يا سيدي؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? Arkadaşıma uğrayacağımıza söz vermiştim. | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ وعدتُ أصدقائي بأننا سنتوقف |
| Hey, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت ، الى أين تذهب ؟ |
| Bekle, bekle. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -لا زال الوقت مبكرا الى أين تذهب |
| Şimdi Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | مهلا,الى أين تذهب الأن؟ |
| Bu kadar hızlı Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهب مسرعاً؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ - للمدينة - |
| Nereye gidiyorsun, Cade? | Open Subtitles | - الى أين تذهب يا كين؟ |
| Nereye gidiyorsun, Cade? | Open Subtitles | - الى أين تذهب يا كين؟ |
| - Nereye gidiyorsun Jack? | Open Subtitles | - الى أين تذهب .. جاك ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Hey, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Hey, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Bayım, Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى أين تذهب , تعــال؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun sen? ! | Open Subtitles | الى أين تذهب بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 